ОТБОРА ОБРАЗЦОВ на Английском - Английский перевод

• sampling
• for sampling

Примеры использования Отбора образцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер отбора образцов.
Nature of sampling.

Отбора образцов грунта в соответствии с методом откопки;
Sample the soil according to the soil excavation method.

Разработка плана отбора образцов.
Elaboration of a sampling plan.

Эффективность отбора образцов весьма высока.
Sampling efficiency is very high.

Минимальные предписания в отношении отбора образцов инспектором.
Minimum requirements for sampling by an inspector 1.1.

Частоту отбора образцов для дальнейших испытаний партии можно повысить.
The sampling frequency for further lot testing may be increased.

Интенсивность режимов отбора образцов и досмотра;
The intensity of the sampling and inspection regimes;

Мы предлагаем различные системы нанесения покрытий для испытаний и отбора образцов.
We have various coating systems for testing and sampling.

Идеальна для измерения цвета или отбора образцов для анализа спектрофотометра.
Ideal for colour gauging or sampling for spectrophotometer analysis.

Результаты мероприятия должны быть зафиксированы в акте отбора образцов.
The results of the event should be fixed in the act of sampling.

В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре огня подсветки поворотов.
In the first sampling four cornering lamps are selected at random.

В зависимости от типа почвы и технологии обработки определяется глубина отбора образцов».
Depending on the soil type and processing technology the depth of sampling is determined.

В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре угловых повторителя поворота.
In the first sampling four cornering lamps are selected at random.

Клапаны цистерн, предназначенные для отбора образцов топлива или сбора воды, должны быть самозакрывающегося типа.
Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall be of a self-closing type.

После отбора образцов и уточнения процедур экспорт будет осуществляться стабильным образом и большими объемами.
After selecting samples and specifying procedures, the exports will be regular and significantly larger.

Посещение завода- изготовителя компетентным органом или технической службой для контроля и произвольного отбора образцов.
Visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the Authority or technical service.

За этот период использование инновационных технологий отбора образцов почвы выросло с 40% до 78%- практически в 2 раза.
So over this period, the use of innovative soil sampling technologies has increased from 40% to 78%- almost 2 times.

После ее окончательного согласования эта подпроцедура позволит органам надзора за рынком оптимизировать порядок отбора образцов.
When finalized, it would allow market surveillance authorities to optimize sampling procedures.

После периода получения неизменно приемлемых результатов проверочного испытания частоту отбора образцов для дальнейших испытаний партии можно уменьшить.
After a period of consistently acceptable results, the sampling frequency for further lot testing may be reduced.

Координатор инициативы по Модели общей безопасности продукции представил новый документ по процедуре отбора образцов.
The Coordinator of the General Product Safety Model initiative presented a new document on sampling procedure.

Более подробное описание процедур отбора образцов на центральных медицинских складах и в лабораториях или пунктах тестирования приведено в Части I Таблица 3.
Further details on sampling procedures at central medical stores and laboratories/testing sites are found in Part I Table 3.

В соответствии с пунктом 6. 2. 3. 5. 3 периодическая проверка баллонов с формованным кожухом может производиться с помощью отбора образцов.
In accordance with 6.2.3.5.3, periodic inspection of over-moulded cylinders can be performed by sampling.

С другой стороны, второстепенные исследовательские цели также могут быть достигнуты случайным образом за счет отбора образцов клыкача в представляющих интерес местах.
However, secondary research objectives may also be achieved incidentally by sampling toothfish in particular locations of interest.

Держатель официального утверждения обязан осуществлять непрерывный контроль качества продукции при помощи статистического метода и отбора образцов.
The holder of an approval shall be obliged to carry continuous quality control on a statistical basis and by sampling.

Курс« Учет и контроль топлива» предоставляет ответы и рекомендации в области бункеровки, отбора образцов, хранения и обработки топлива на борту судна.
The Fuel Management Course provides answers and recommendations as to how to handle bunkering, sampling, storing and treatment of the fuel on board.

На следующей сессии будут обсуждены стандарты ЕЭК ООН на фисташки, словарь по дефектов и вопрос разработки плана отбора образцов пункт 77.
The UN/ECE standards for pistachio nuts, the dictionary of defects and the elaboration of a sampling plan will be discussed at the next session para. 77.

Метод объемной откопки чаще всего используется грунтоведами и инженерамигеологами для отбора образцов в целях измерения объемной плотности сухого грунта.
Example of a soil coring kit The volume excavation technique is more often used by soil engineers to sample soil for dry soil bulk density measurements.

Во всех случаях исходными методами являются те методы, которые указаны в настоящих Правилах, в частности для целей административной проверки и отбора образцов.
In all cases the reference methods shall be those of this Regulation, particularly for the purpose of administrative verification and sampling.

Другие делегации не возражали против отбора образцов, однако желали бы получить больше разъяснений, например по процедуре отбора образцов, разрабатываемым стандартам и роли компетентных органов.
Some delegations were not opposed to sampling but wanted to receive more explanations for example on sampling procedures, the standards being drawn up and the role of the competent authorities.

Далее в хозяйство приезжает экипаж со специалистами БПЛА, мобильной лабораторией, сенсорным оборудованием для измерения водно- физических особенностей почвы и бурами для отбора образцов с привязкой к GPS.
Next, the crew arrives to farm with DRON specialists, mobile lab, sensor equipment for water and physical measurement of soil properties and drills for sampling with linking to GPS.