Примеры использования Процедуры отбора образцов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Часть 1: процедуры отбора образцов для проверки по партиям, индексируемым по уровню приемлемого качества.
Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit(AQL) for lot-by-lot inspection.Соответствие оспаривается иприменяются положения пункта 11 в том случае, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для фар составляют.
Conformity shall be contested andparagraph 11. applied if, following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are.В целом стандарт 2859- 1 ИСО( Процедуры отбора образцов для проверки по конкретным свойствам) широко используется в целях надзора за рынком, однако отбираемые пробы являются слишком большими.
In general, ISO standard 2859-1(sampling procedures for inspection by attributes) was widely used in market surveillance, but led to selecting Соответствие не считают доказанным иприменяют положения пункта 11, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для указателей поворота составляют.
Conformity shall be contested andparagraph 11. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the direction indicators are.После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных систем считается доказанным, если отклонения измеренных значений для систем составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of massproduced shall not be contested if the deviations of the measured values of the are.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Больше
Один из специальных предупреждающих огней из образца A- после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1,- испытывается в соответствии с процедурой, описанной в приложении 4 к настоящим Правилам.
One of the special warning lamps of После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных боковых габаритных фонарей считается доказанным, если отклонения измеренных значений для боковых габаритных фонарей составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced side-marker lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the side-marker lamps are.Ii Разработка спецификации и процедуры испытаний регистрирующих устройств, используемых для контроля за температурой воздуха в ходе перевозки быстрозамороженных пищевых продуктов( 1998 год), иразработка технических норм тарирования термометров для включения в добавление, касающееся процедуры отбора образцов и измерения температуры для перевозки охлажденных, замороженных и быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов. 1998 год.
Ii Development of a specification and testing После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных задних опознавательных знаков считается доказанным, если отклонения измеренных значений для этих знаков составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex Пояснение Процедуры оценки соответствия включают, помимо прочего, процедуры отбора образцов, тестирования и инспекции; оценки, верификации и подтверждения соответствия; регистрации, аккредитации и утверждения, а также различные их сочетания.[ Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле] Контроль.
Conformity assessment Координатор инициативы по Модели общей безопасности продукции представил новый документ по процедуре отбора образцов.
The Coordinator of the General Product Safety Model initiative presented a new document on sampling procedure.Более подробное описание процедур отбора образцов на центральных медицинских складах и в лабораториях или пунктах тестирования приведено в Части I Таблица 3.
Further details on sampling procedures at central medical stores and laboratories/testing sites are found in Part I Table 3.Кроме того, с данной процедурой отбора образцов были ознакомлены Европейская комиссия и Европейский форум по обеспечению соблюдения законодательства о безопасности продукции( ПРОСЕЙФ), а также представители осуществляемого под его эгидой проекта" Усиление надзора за рынком посредством передовой практики" EMARS.
The sampling procedure had also been presented to the European Commission and to the Product Safety Enforcement Forum of Europe(PROSAFE) and its Enhancing Market Surveillance through Best Practice(EMARS) project representatives.Документы о прохождении процедуры проверки СП, включая схему организационной структуры компании, выписку из реестра Торговой палаты, декларацию производственного предприятия, сертификат контроля качества,декларацию по процедуре проверки СП и декларацию по процедуре отбора образцов изделий соответствующего типа.
CoP clearance documents including company organisation chart, Chamber of Commerce registry, production plant declaration, quality system certificate,CoP 
