SAMPLING PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуры отбора образцов
• процедура отбора проб
• процедуры отбора проб

Примеры использования Sampling procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling procedure.
Процедура выборочного контроля.

Recent updates referred to the sampling procedure.
Последние обновления касаются процедуры отбора проб.

Sampling procedure for inclusion in the Standard.
Процедура отбора проб для включения в стандарт.

Step 1: Design a statistically sound sampling procedure.
Этап 1: Разработка эффективной со статистической точки зрения процедуры отбора проб.

Sampling procedure for inclusion in the Standard Extended Bureau.
Процедура отбора проб для включения в Стандарт Бюро расширенного состава.

The Coordinator of the General Product Safety Model initiative presented a new document on sampling procedure.
Координатор инициативы по Модели общей безопасности продукции представил новый документ по процедуре отбора образцов.

The sampling procedure and analytical methods were described in the Manual on harmonized methods.
Процедуры взятия проб и методы анализа были изложены в Руководстве по согласованным методам.

The extent to which the sample is representative depends on the sampling procedure which is of crucial importance.
Пределы репрезентативности пробы зависят от процедуры взятия пробы, которая имеет чрезвычайную значимость.

The sampling procedure is the same in the whole season- all cases and all age groups are included.
Процедура взятия образцов одинакова для всего сезона включены все случаи и все возрастные группы.

In Prut basin(Moldova) 33 monitoring wells are available but sampling procedure does not comply with the WFD requirements.
В Прутском бассеине( Молдова) существовует 33 дозиметрических колодца но методика выборочного обследования не соответствует требованиям Водной Рамочной Директивы.

Sampling procedure Groundwater sampling procedure begins with preparation in the office before sample collection.
Процедура отбора проб Процедура отбора проб начинается с подготовительной работы в офисе перед выездом в поле.

A representative number of tablets(following the sampling procedure) should be ground to a fine powder and a solution prepared as for powders.
Репрезентативное количество таблеток( в соответствии с процедурой отбора проб) растереть в мелкий порошок и готовить раствор так же, как раствор из порошков.

Sampling procedure is described in the“Manual for groundwater field surveys” compiled by the KE5 for the EPIRB project.
Процедура отбора проб описана в« Руководстве по полевым исследованиям подземных вод», которое разработано экспертом КЭ5 специально для Проекта EPIRB.

It was mentioned that for some varieties no data were available and that the sampling procedure and the stage of marketing for testing should be defined.
Было указано, что по некоторым разновидностям данные отсутствуют и что для проведения испытаний следует определить процедуру отбора проб и этап сбыта.

The CSO has neither a control on the sampling procedure nor the possibility to replicate the operation since until-level information is kept within the sub-regional statistical offices.
У ЦОС нет ни контроля над процедурой выборки, ни возможности повторить эту операцию, так как предварительно собираемая информация хранится в субрегиональных статистических отделах.

The contents of a representative sample of capsules(following the sampling procedure) should be removed and a solution prepared as for powders.
Извлечь содержимое репрезентативного количества капсул( в соответствии с процедурой отбора проб) и приготовить раствор так же, как раствор из порошков.

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of massproduced shall not be contested if the deviations of the measured values of the are.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных систем считается доказанным, если отклонения измеренных значений для систем составляют.

The use of a critical-flow venturi in connection with the CVS sampling procedure is based on the principles of flow mechanics for critical flow.
Использование трубки измерения критического расхода Вентури в связи с процедурой отбора проб CVS основывается на принципах механики потока для критического расхода.

This shop based sampling procedure has the advantage of increasing the achieved sample size by overcoming the problem of particular shops not stocking a particular product or variety.
Такая процедура выборки, основанная на торговой практике, позволяет увеличить размер выборки и преодолеть проблему, возникающую в случае отсутствия в данном магазине того или иного товара или вида товаров.

Conformity shall be contested and paragraph 11. applied if, following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are.
Соответствие оспаривается и применяются положения пункта 11 в том случае, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для фар составляют.

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced side-marker lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the side-marker lamps are.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных боковых габаритных фонарей считается доказанным, если отклонения измеренных значений для боковых габаритных фонарей составляют.

And 1985- LPAI H5N1 was detected in ducks by the University of Minnesota conducting a sampling procedure in which sentinel ducks were monitored in cages placed in the wild for a short period of time.
И 1985- LPAI H5N1 был обнаружен у уток в Университете Миннесоты проведения процедуры отбора проб, в которых отслеживались дозорные уток в клетках, помещенных в дикой природе в течение короткого периода времени.

Conformity shall be contested and paragraph 11. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the direction indicators are.
Соответствие не считают доказанным и применяют положения пункта 11, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для указателей поворота составляют.

Conformity shall be contested and paragraph 10. applied if, following the sampling procedure in figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the rear marking plates are.
Соответствие не считается доказанным и применяются положения пункта 10 в том случае, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для задних опознавательных знаков составляют.