SAMPLING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедур отбора проб
• процедур пробоотбора
• процедурами выборки
• процедуры отбора проб
• процедурам отбора проб

Примеры использования Sampling procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling procedures.
Процедуры отбора проб.

II. Background: RPI target population and sampling procedures.
II. Справочная информация: Население, обследуемое для целей ИРЦ, и процедуры выборки.

Sampling procedures.
ПРОЦЕДУРЫ ПРОБООТБОРА.

The Specialized Section agreed to continue working on sampling procedures.
Специализированная секция приняла решение продолжить работу над процедурами отбора проб.

Sampling procedures for physical samples;.
Процедуры отбора физических проб;

When finalized, it would allow market surveillance authorities to optimize sampling procedures.
После ее окончательного согласования эта подпроцедура позволит органам надзора за рынком оптимизировать порядок отбора образцов.

Sampling procedures for biomedical samples; and.
Процедуры отбора биомедицинских проб; и.

The Specialized Section considered it important to address the sampling procedures as well as the related inspection procedures..
Специализированная секция отметила важность рассмотрения процедур отбора проб и соответствующих процедур инспекции.

Sampling procedures for local price collection.
Процедуры выборки для сбора сведений о ценах на местах.

The Specialized Section decided to continue the work on new sampling procedures, one for tree nuts and one for dried produce.
Специализированная секция постановила продолжить работу над новыми процедурами отбора проб, одна из которых разрабатывается для лесных орехов, а другая- для сушеных продуктов.

During the sampling procedures the crime scene coordinator, safety officer and science officer should remain together.
В ходе процедуры отбора проб координатор на месте преступления, офицер безопасности и сотрудник по научным вопросам должны оставаться вместе.

The JGOFS core measurements manual contains information on shipboard sampling procedures, CTD and related measurements and quality evaluation and intercalibration.
В этом пособии содержится информация о судовых процедурах пробоотбора, измерениях ПТГ и других параметров, оценке качества и интеркалибровке.

Standard sampling procedures should be established and agreed upon before the start of the sampling campaign both matrix- and POP-specific.
Следует установить и согласовать стандартные процедуры отбора проб до начала проведения этой работы как применительно к различным материалам, так и по конкретному виду СОЗ.

Until the national sampling protocols in the countries are developed and approved, we recommend using sampling procedures described in the ISO 5667-11.
Пока в странах будут разработаны и утверждены национальные протоколы, мы рекомендуем использовать процедуры отбора проб, описанные в стандарте ISO 5667- 11.

Iv Development of guidance on sampling procedures for the assessment of microbial and chemical drinking water quality at tap.
Iv разработку рекомендации о процедурах пробоотбора для оценки качества питьевой воды, подаваемой населению, по микробиологическим и химическим параметрам.

Background: At the last session the delegation of the United States offered to prepare documents for sampling procedures and a sampling plan.
Справочная информация: На прошлой сессии делегация Соединенных Штатов заявила о своей готовности подготовить документы в отношении процедур отбора проб и плана отбора проб..

Each of these objectives may require specific measurement devices or sampling procedures, which are explained in detail in the large body of literature on these subjects.
Каждая из этих задач может потребовать конкретных средств измерения или процедур пробоотбора, которые подробно объясняются в обширном массиве литературы по этим темам.

To discuss the sampling procedures in that forum would be in line with the division of labour between the two organizations and avoid the danger of any duplication of work.
Обсуждение процедур отбора проб в рамках этого органа соответствовало бы принципу разделения труда между двумя организациями и позволило бы избежать опасности дублирования работы.

Two specialized courses were also held for selected roster personnel, one on sampling procedures and the second on the use of chemical analytical laboratory equipment.
Были организованы два специализированных курса подготовки для отдельных включенных в список сотрудников: один по процедурам отбора проб и другой по использованию химического аналитического лабораторного оборудования.

The Scheme adopted revised sampling procedures and made progress in revising the OECD Operating Rules for the Conformity Checks of Produce Exported under the Scheme inspection methods.
Схема утвердила пересмотренные процедуры отбора проб и достигла прогресса в пересмотре Оперативных правил ОЭСР для проверки соответствия экспортируемой продукции ОЭСР в рамках Схемы методы инспекции.

Appendices VII and VIII(of the Secretary-General's investigative mechanism) describe sampling procedures(which) provide primarily for sampling after a chemical weapons incident.
Добавления VII и VIII( следственного механизма Генерального секретаря) описывают процедуры отбора проб,( которые) предусматривают преимущественно отбор проб после химического инцидента.

Application of well-established sampling procedures such as those developed by the EU, the United States Environmental Protection Agency(USEPA), the Global Environment Monitoring System(GEMS) or the American Society for Testing and Materials(ASTM);
Применение четких процедур отбора проб, например, тех, которые разработаны ЕС, Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС США), Глобальной системой мониторинга окружающей среды( ГСМОС) или Американским обществом специалистов по испытаниям материалов( АОИМ);

Once the assessment of the PIV has been completed, the Agency will be able to determine whether the operator's better sampling procedures have resulted in a more accurate determination of the level of U-235 enrichment.
По завершении анализа PIV Агентство сможет выяснить, привели ли более совершенные процедуры отбора проб оператором к более точному определению уровня обогащения по U235.

In general, ISO standard 2859-1(sampling procedures for inspection by attributes) was widely used in market surveillance, but led to selecting samples that were too large.
В целом стандарт 2859- 1 ИСО( Процедуры отбора образцов для проверки по конкретным свойствам) широко используется в целях надзора за рынком, однако отбираемые пробы являются слишком большими.

The methodology used in the investigation should be in accordance with internationally recognized sampling procedures and analysis methodologies, such as those adopted by UNECE, IPPC, EPPO and NAPPO.
Методология, используемая в ходе расследования, должна согласовываться с международно признанными процедурами выборки и методологиями анализа, в особенности с теми, которые приняты ЕЭК ООН, МКЗР, ЕСОЗР и САОЗР.

Application of well-established sampling procedures such as those developed by the American Society for Testing and Materials(ASTM), the European Union, the United States Environmental Protection Agency(EPA) and the Global Environment Monitoring System(GEMS);
Применение четких процедур отбора проб, например, тех, которые разработаны Американским обществом специалистов по испытаниям материалов( АОИМ), Европейским союзом, Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки( АОС) и Глобальной системой мониторинга окружающей среды( ГСМОС);

Some delegations were not opposed to sampling but wanted to receive more explanations for example on sampling procedures, the standards being drawn up and the role of the competent authorities.
Другие делегации не возражали против отбора образцов, однако желали бы получить больше разъяснений, например по процедуре отбора образцов, разрабатываемым стандартам и роли компетентных органов.

Extensive work had been undertaken by the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP), for which the Norwegian Institute for Air Research was the Chemicals Coordinating Centre, to collect information on atmospheric deposition and to assess the quality of that information, including through comparisons of equipment and sampling procedures.
Обширная работа по сбору информации об атмосферном осаждении и оценке качества этой информации, в том числе путем сопоставления оборудования и процедур пробоотбора, была проведена в рамках Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), для которой Норвежский институт исследования атмосферы исполнял функции Координационного центра по химическим веществам.

The training workshops covered, inter alia, advanced techniques in census cartography, census planning, sampling procedures, methods for collecting economic statistics, data processing, and database development.
Тематика учебных семинаров охватывала, в частности, такие вопросы, как передовые методы составления программы переписи, планирование переписи, методы выборки, методика сбора экономических статистических данных, обработка данных и развитие баз данных.

The EU standard EN 13975: 2003 Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices- Statistical aspect defines the term lot/batch as follows:“A defined amount of material that is uniform in its properties and has been produced in one process or series of processes. The material can be either starting material, intermediate material or finished product”.
В европейском стандарте EN 13975: 2003« Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices- Statistical aspects»[ Методики выборочного контроля для приемочных испытаний медицинских изделий для диагностики in vitro. Статистические аспекты] термин« серия/ партия» определяется следующим образом:« определенное количество материала, обладающего однородными свойствами и произведенного в одном процессе или серии процессов.