ОБРАЗЦЫ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• samples of materials
• material specimens
• examples of materials

Примеры использования Образцы материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатные образцы материалов.
Free samples of materials.

Вот некоторые образцы материалов, которые я использую для костюма.
Here are some samples of materials I'm going to use for the costume.

Образцы материалов стратегических партнеров Office Solutions Steelcase, Lafano, Interface.
Samples of materials of Office Solutions strategic partners Steelcase, Lafano, Interface.

Кроме того, специалисты по применению постоянно разрабатывают новые применения и образцы материалов, для которых можно использовать лазерное оборудование Trotec.
In addition, the application engineers constantly develop new applications and samples of materials for which Trotec laser machines can be used.

Образцы материалов, необходимых для различных мероприятий, можно найти в руководстве по РРИСМ.
Examples of materials required for different activities can be found in the ACSM handbook referenced above.

Изучение воздействия на i пассивные пробоотборники для твердых частиц и азотной кислоты и ii образцы материалов в связи с программой MULTI- ASSESS( упразднение- осенью 2003 года);
Exposure of(i) passive samplers for particulate matter and nitric acid and(ii) material specimens in connection with the MULTI-ASSESS programme(withdrawal in autumn 2003);

Различные образцы материалов, задачи и условия выдвигают различные требования к зажимные устройствам и отрезному оборудованию.
Different sample materials, tasks and conditions put different demands on clamping tools and cutting equipment.

Мы сделаем для Вас коммерческое предложение, доставим образцы материалов, чтобы Вы могли проверить красящую ленту в реальных условиях и убедиться в ее качестве.
We will send you a quote and we will also supply samples of the material so that you can test the boards in real working conditions and make sure that they are of good quality.

Образцы материалов, необходимых для различных мероприятий, можно найти в руководстве по РРИСМ При подготовке материалов не забывайте.
Examples of materials required for different activities can be found in the ACSM handbook referenced above.

Подготовка к изучению воздействия на i пассивные пробоотборники для твердых частиц и азотной кислоты и ii образцы материалов в связи с программой MULTI- ASSESS( эта подготовка начнется осенью 2002 года);
Preparations for the exposure of(i) passive samplers for particulate matter and nitric acid and(ii) material specimens in connection with the MULTI-ASSESS programme(to be started in autumn 2002);

Образцы материалов были сняты с испытаний осенью 2001 года, и коррозия и ее тенденции были оценены после четырех лет воздействия в рамках программы, учитывающей многообразие загрязнителей.
Material specimens were withdrawn in autumn 2001 and corrosion and its trends assessed after four years of exposure in the multi-pollutant programme.

Предварительные экологические данные за период с октября 2008 года по ноябрь 2009 года, соответствующие воздействию на образцы материалов в 2008- 2009 годах, подготовлены и будут представлены в виде доклада в 2011 году.
Preliminary environmental data for the period October 2008 to November 2009, corresponding to the 2008- 2009 material sample exposure, had been compiled and would be reported in 2011.

Хотя образцы материалов во время запуска ракетного двигателя были защищены, многие из возвращенных на Землю для оценки образцов оказались со следами столкновений со множеством мелких частиц.
Although the material specimens were protected during the firing itself, many of the specimens which were returned to Earth for evaluation had been impacted by many small particles.

Ii" МРАС& SЕЕD"- изучение микрометеороидной обстановки на орбите МКС и получение экспериментальных данных о воздействии факторов космического пространства на образцы материалов и покрытий, планируемых к применению в перспективных космических разработках Японского космического агентства( ДЖАКСА);
Study of micrometeoroids in the ISS orbit and collection of experimental data on the effect of the space environment on samples of materials and coatings to be used in future space projects by the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA);

Основная цель этого эксперимента заключалась в определении воздействия космических условий на образцы материалов( в общей сложности 313), которые были помещены на манипуляторе КАНАДАРМ( канадский дистанционный манипулятор на МТКК США" Шаттл") и в ходе полета в течение примерно 30 часов подвергались внешнему воздействию в направлении" скоростного напора.
The experiment was primarily designed to measure the effect of the environment on material specimens(313 in total) which were mounted on the CANADARM(Canadian robotic arm on the U.S. Shuttle) and exposed in the"ram" direction during the mission for a total of approximately 30 hours.

Подрядчик должен обеспечить всю необходимую помощь, инструменты, машины, работников и материалы, обычно требуемые для проведения исследований, измерений и испытаний любой работы и качества, веса или количества используемых материалов, и должен предоставить образцы материалов до использования в Работах для испытаний, по указанию Инженера.
The Contractor shall provide such assistance, instruments, machines, labour and materials as are normally required for examining, measuring and testing any work and the quality, weight or quantity of any materials used and shall supply samples of materials before incorporation in the Works for testing as may be selected and required by the Engineer.

Дайте предложение и порекомендуйте дизайны к клиентам----- сделайте предложение мебели основанное на требовании---- сделайте точно список цитаты---- подтвердите детали контракта----- обеспечьте ткань и деревянные образцы материалов сделайте чертежи магазина для каждого деталя---- подтвердите все образцы и чертежи----- начните произвести товары----- расмотрите товары Нагружать товары.
Give the suggest and recommend designs to clients-----make the furniture proposal based on requirement----make the exactly quotation list----confirm the contract details-----provide the fabric and wooden material samples make the shop drawings for each item---- confirm all the samples and drawings-----start to produce the goods-----examine the goods Loading the goods.

All samples shall be supplied by the Contractor at his own cost unless the supply thereof is clearly intended in the Specifications or Bill of Quantities to be at the cost of the исследований, измерений и испытаний любой работы и качества, веса или количества используемых материалов, и должен предоставить образцы материалов до использования в Работах для испытаний, по указанию Инженера.
The Contractor shall provide such assistance, instruments, machines, labour and materials as are normally required for examining, measuring and testing any work and the quality, weight or quantity of any materials used and shall supply samples of materials before incorporation in the Works for testing as may be selected and required by the Engineer.

Образец материала должен иметь размеры 400 x 400 мм.
The material sample should have the dimensions of 400 x 400 mm.

При необходимости мы можем предложить бесплатный образец материала или аксессуар.
If needed, we can offer free material sample or accessary.

Куда делись образцы материала?
Where are the samples of the material?

Рассеиватели или образцы материала.
Lenses or samples of material.

Долгосрочная поддержка для чертежей КАД, ткани, цвета, кожи и других образцов материалов мебели.
The long-term support for the CAD drawings, fabric, color, leather and other furniture materials samples.

Разрабатываем эскизный проект( эскизы, образцы тканей) по техническому заданию клиента- клиент получает папку с эскизами и образцами материалов.
We develop a draft design(sketches, tissue samples) according to the client's technical task- client receives sketches and samples of materials.

Учреждения Организации Объединенных Наций и участвующие в мероприятиях по разъяснению минной опасности неправительственные организации могли бы обмениваться образцами материалов, использовавшихся в прошлом, и накопленным ими опытом.
United Nations agencies and their non-governmental organization partners in mine-awareness education may wish to share samples of materials used in the past and their experiences gained.

Система ESEM состоит из сборников пыли или космического мусора( СП) и держателей образцов материалов( ДОМ) для оценки действия атомарного кислорода в космическом пространстве.
The ESEM system consists of Dust of Space debris collectors(DC) and material sample holders(MSH) for evaluation of the atomic oxygen effect in space.

Каждый образец материала должен иметь такой же вид и его поверхность должна быть обработана таким же образом, как и в случае предполагаемого использования в рамках системы, подлежащей официальному утверждению;
Each material sample shall have the same appearance and surface treatment, if any, as intended for use in the system to be approved;

Каждый образец материала должен иметь один и тот же внешний вид и одинаково обработанную поверхность, в соответствующем случае, предназначенную для использования в фаре, подлежащей официальному утверждению.
Each material sample shall have the same appearance and surface treatment- if any- as intended for use in the headlamp to be approved.

Каждый образец материала должен иметь такой же внешний вид и характер обработки поверхности, если таковая имеется, что и материал, предназначенный для использования в передней противотуманной фаре, подлежащей официальному утверждению.
Each material sample shall have the same appearance and surface treatment, if any, as intended for use in the front fog lamp to be approved.

Для молекулярно- генетического исследования образцов материал брали с цитологических препаратов, полученных после тонкоигольной аспирационной биопсии.
For the molecular genetic testing of the specimen, the material was taken from the cytologic preparations obtained after the fine-needle aspiration.