ВЗЯТЬ ОБРАЗЕЦ на Английском - Английский перевод

• take a sample
• get a sample

Примеры использования Взять образец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо взять образец.
We need to get a sample.

И взять образец вашей ДНК.
And a sample of your DNA.

Вы можете взять образец этого?
Can you take a sample of this?

Кто велел тебе взять образец?
Who told you to take that sample?

Q1. Могу ли я взять образец заказа.
Q1. May I take a sample order.

Откройте рот, чтобы я могла взять образец.
Open you mouth so I can swab it.

Я собираюсь взять образец.
I'm going to have to get a sample.

Нужно взять образец ткани кишечника.
I should get a sample of her intestinal tissue.

Все, что осталось- взять образец крови.
All that's left is the blood sample.

Взять образец абсцесса, немного гноя.
Grab a piece of an abscess, some pus.

Ты собираешься взять образец с жертвы?
You're going to retrieve a sample from the victim?

Можно проникнуть к нему домой, взять образец.
We could sneak into his house, get a sample.

Хочешь взять образец из полости носа?
Would you like to take the sample from his nasal cavity?

Мистер Хьюз, мы хотели бы взять образец вашей крови.
Mr. Hughes, we would like to take a sample of your blood.

Не хочешь взять образец из его носовой полости?
Would you like to take the sample from his nasal cavity?

Может быть, мы могли бы повторно взять образец крови Сирко.
Maybe we could re-collect a sample of Sirko's blood.

Я собираюсь взять образец спинной жидкости твоего брата.
I'm gonna get a sample of your brother's spinal fluid.

Да, по поводу этого… нам нужно взять образец.
Yeah, about that… we're gonna need a sample to take with us. I'm sorry.

Но если бы я мог взять образец оттуда, я бы попробовал определить ее возраст.
But if I could take a sample from it, I can tell you how old it is.

И если ты еще не ходил в уборную, будет здорово взять образец мочи.
And if you haven't used the facilities yet, a urine sample would be lovely.

Поэтому я решил взять образец кофе, которое пил президент тем утром и отправить его на анализ.
So I thought I would get a sample of the coffee the President was drinking that morning and have it tested.

И тогда, при проведении каждого теста, можно тайно взять образец ДНК.
Then, with each test you administer, you can secretly gather a DNA sample.

Если бы там была настоящая капитан Кэтрин Джейнвей, мы могли бы взять образец ее ДНК и зафиксировать его на вашей мимикрической модели.
If the real Captain Janeway were here, we could sample her DNA and imprint it onto your mimetic pattern.

Мы нашли ДНК убийцы на Элис Грейвс, поэтому нам нужно взять образец Лири.
We have found the killer's DNA on Alice Graves, so we will get a sample from Leary.

Ваша честь, мы просто просим заново взять образец ДНК Банковскки и сравнить его с тем, что использовался на суде.
Your Honor, we simply ask that a stay be ordered and a new DNA sample of Jared Bankowski be tested against the originals used at trial.

Оранжевая липкая масса выглядит, как расплавленный полимер, я могу взять образец прямо отсюда?
This orange goo looks like melted polymers… can I grab a sample here?

Взять образец ремешка длиной не менее 300 мм, включая устройство натяжения и регулировки, а также дополнительный ремешок крепления.
Take a sample of the strap at least 300 mm long, including the tensioning and adjusting device and any additional strap fastening.

Генетическое тестирование может быть также настолько простым, как достаточно лишь взять образец у себя дома и отправить его в лабораторию за стоимость менее$ 100.
Genetic testing can be as simple as taking a sample at home and sending it to a laboratory for a cost of less than $100.

Например, можно взять образец материала на любой стадии производства для получения статистической выборки.
For example, you could take a specimen from different parts of a single manufacturing run of a material to form a sample of the material.

Инструмент разработки масочных фильтров взаимодействует с изображением растра на экране только в двух случаях: когда надо взять образец растра для создания новой маски и когда отмечаются контрольные точки.
The Mask Development Tool interacts with the image in two cases only- taking a sample for a new mask and adding a new control point.