ПЕРВЫЕ ОБРАЗЦЫ на Английском - Английский перевод

• first samples
• first specimens
• first sample

Примеры использования Первые образцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые образцы не человеческая кровь.
First sample's not human.

В то же время Marvell уже готова предоставить первые образцы Armada 628 производителям устройств.
At the same time, Marvell is ready to provide the first samples Armada 628 device manufacturers.

Его первые образцы были представлены широкой публике в 1864 году.
His first samples were presented to the public in 1864.

Легендарный Коркыт( 8- 9 в.), Абу Наср ал- Фараби( 870- 950) создали первые образцы музыкальной нотной грамоты.
Legendary Cork(8-9 in.), Abu Nasr al-Farabi(870-950) created the first samples of music musical notation.

Первые образцы этого стиля появлялись в качестве узора для платья.
First designs of this style have appeared as a pattern for dresses.

Эксперты отмечают, что первые образцы вредоносного кода RpcTonzil были обнаружены еще в марте этого года.
Experts said that the first samples of malicious code RpcTonzil were discovered in March of this year.

Первые образцы изобразительного искусства относятся к эпохе палеолита.
The first samples of the fine arts belong to the Paleolithic era.

Пятого апреля 1944 года Эмилио Сегре получил первые образцы плутония, произведенного в реакторе X- 10.
On April 5, 1944, Emilio Segrè at Los Alamos received the first sample of reactor-produced plutonium from Oak Ridge.

Первые образцы чая попали в Великобританию между 1652- 1654 годами.
The first samples of tea came to Britain between the years 1652-1654.

Sunkar Resources уже предоставила первые образцы NP потенциальным покупателям для оценки предварительного спроса.
Sunkar has already sent first samples of nitrogen phosphorus(NP) fertilizers to potential buyers to access preliminary demand.

Хотя, первые образцы оснащались пятиступенчатой коробкой с передачей заднего хода.
Although the first samples were rigged with a 5-speed gearbox with reverse gear.

Проект был запущен в октябре 2014 года, и уже в феврале 2015 в НЦК продемонстрировали первые образцы самонесущего кузова из композита.
The project was launched in October 2014 and in February 2015, RNC demonstrated the first samples of a self-supporting composite bus body.

Их первые образцы в ближайшее время закупит филиал« Ярэнерго» для производственных нужд компании.
Their first samples in the near future will be bought by"Yarenergo" for the production needs of the company.

Типовой и единственный вид- Acrocanthosaurus atokensis, видовое название которого дано в честь графства Атока в штате Оклахома, где были найдены первые образцы.
There is one named species(A. atokensis), which is named after Atoka County in Oklahoma, where the original specimens were found.

Первые образцы были далекими от совершенства: слишком твердые, не хотели надуваться и быстро распадались на мелкие части.
The first samples were far from perfect: too hard, not able to form bubbles, quickly fell apart.

Именно тогда в Японию с континента стали проникать первые образцы китайского иероглифического письма, а каллиграфическое письмо появилось в VII веке.
It was that period when first patterns of the chinese hieroglyphic writing began to spread across japan and calligraphic writing uprose in the 7-th century.

Первые образцы спама с TorrentLocker были ориентированы на австралийских пользователей и рассылались от лица почты Австралии.
The first samples of spam with TorrentLocker targeted Australian users and sent on behalf of Australia Post.

Прошло уже более полувека с тех пор, как ювелирно- часовой дом выпустил первые образцы этого собрания, а любовь Piaget к розам ничуть не увяла.
More than half a century has already passed since the jewellery-watchmaker released the first pieces of this collection, but Piaget's love for roses has not waned in the slightest.

Первые образцы, добытые в разрушенных постройках чужой цивилизации, не давали понимания о сути исчезнувшей расы.
The first samples obtained in the remains of an Alien civilization did not give an understanding of the essence of a vanished race.

В ходе исследований выяснилось, что первые образцы руда изготавливались из тыквы( по внешнему виду« руд» также напоминает тыкву), а струны делались из шелка и кишок животных.
Researchers have found out that the first examples of the rud were made of gourds, and that the strings were made of silk and animal gut.

Первые образцы« Хибин» были далеки от идеала, так как по своим массогабаритным параметрам они не подходили для установки на самолет.
The first samples of"Khibiny" were far from ideal as to their weight and size parameters were not suitable for installation on the aircraft.

Президент компании« ВИРТУС» Виктор Покровский дарит ребятам первые образцы новейших дисков, которые оказываются опытными образцами научной разработки.
Victor Pokrovsky, the president of the company"VIRTUS", gives the guys the first samples of the newest disks, which turn out to be experimental models of scientific development.

Первые образцы драмы произносили публично ученики киевских Братской( Киево- Могилянская Академии) и Лаврской школы XVI- XVII века.
The first samples of drama were publicly pronounced by the pupils of Kyiv Brotherly(Kyiv-Mohula Academy) and Lavrsky school XVI-XVII centuries.

Естественно от момента своего создания до сегодняшних дней электронная сигарета претерпела множество изменений и если сравнить первые образцы с сегодняшними, то разницу ощутит даже совсем далекий от этой темы человек.
Of Course from its inception to the present day electronic cigarette has undergone many changes, and if you compare the first samples from today, you will feel the difference even quite far from the topic.

Первые образцы уже успели пройти испытание в« полевых условиях» весной этого года, так что у компании есть все шансы запустить массовое производство к ближайшему зимнему сезону.
The first samples have already been tested in real-life conditions this spring, so the company has all chances to start mass production by the next winter season.

В 2011 году на предприятии были получены первые образцы препарата бактериофага против патогена Acinetobacter, являющегося возбудителем большого числа внутрибольничных инфекций и устойчивого к антибиотикам.
In 2011, the company received the first samples of bacteriophage preparation against the pathogen Acinetobacter, which is the causative agent of a large number of hospital-acquired(nosocomial) infections and is resistant to antibiotics.

Первые образцы аниме появились на Японских островах еще в первые десятилетия прошлого века и к сегодняшнему времени значительно размножились, создав многожанровое культурное явление.
The first samples of Anime appeared on the Japanese islands in the early decades of the last century to today's time significantly multiplied, creating a multi-genre cultural phenomenon.

Название stansburiana дано в честь Говарда Стэнсбери( англ.), который собрал первые образцы во время экспедиции 1849- 1851 годов для изучения и исследования Большого Соленого озера в штате Юта.
The specific epithet stansburiana is in honor of Captain Howard Stansbury of the US Corps of Topographical Engineers, who collected the first specimens while leading the 1849-1851 expedition to explore and survey the Great Salt Lake of Utah.

США ЦКЗ получают первые образцы из Калифорнии( десятилетний мальчик в округе Сан- Диего) и определяют вирус как штамм свиного гриппа A( H1N1) A/ California/ 04/ 2009H1N1.
United States The CDC receives its first sample from California(from the ten-year-old boy in San Diego County), and identifies the virus as a strain of swine influenza AH1N1.

Наиболее вероятно, что первая попытка научно определить род была сделана Антонио Хосе Каваниллесом, директором Королевских садов Мадрида, который получил первые образцы георгин Мексики в 1789 году, через два года после смерти Даля.
It is most probable that first attempt to scientifically define the genus was done by Abbe Antonio Jose Cavanilles, Director of the Royal Gardens of Madrid, who received the first specimens from Mexico in 1791, two years after Dahl's death.