ПЕРВЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР на Английском - Английский перевод

• first copy
• first specimen
• first instance

Примеры использования Первый экземпляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это первый экземпляр.
But that one is the first copy.

Первый экземпляр- шрифт Нарбут.
The first instance- the font Narbut.

Купил первый экземпляр в отчаянии!
Bought the first copy in desperation!

На проволоке наш первый экземпляр- немая балерина.
On the high wire we have our first specimen, the silent ballerina.

Первый экземпляр поправок к уставу, которые приняли благодаря тебе.
First copy of the charter amendment you worked up and we passed.

Конечно же, он принес первый экземпляр своей книги своему раввину, великому рабби.
Naturally, he brought the first copy of his book to his rabbi, the great Rabbi.

Типовой вид назван в честь Б. Ваггонера, нашедшего первый экземпляр.
The specific name honors the American paleontologist Ben Waggoner, who found the first specimen.

Фильм" Ходжа"- первый экземпляр современного азербайджанского экспрессионизма.
Hodzha" film Ekspressionizminin the first example of modern Azerbaijan.

Августа 1997 года с конвейера сошел первый экземпляр УАЗ- 3160, который был предшественником« Симбира».
On August 5, 1997 the first prototype of the UAZ-3160 rolled off the assembly line.

Первый экземпляр иглокоготных галаго был привезен в Европу Джералдом Дарреллом.
The first specimen of E. elegantulus to arrive in Europe from Africa was brought by Gerald Durrell.

В 2011 году был описан первый экземпляр Апатозавра, с черепом сочлененным с шейными позвонками.
In 2011 the first specimen of Apatosaurus where a skull was found articulated with its cervical vertebrae was described.

Ее первый экземпляр был вручен министру социальных дел и по вопросам занятости 31 января 2006 года.
The first copy was presented to the State Secretary for Social Affairs and Employment on 31 January 2006.

Название виду дано в честь арахнолога Кахийо Рахмади( Cahyo Rahmadi), нашедшего первый экземпляр нового вида.
The specific name was chosen in honor of Cahyo Rahmadi, an arachonologist who collected the first specimens of T. cayhoi.

Первый экземпляр будет предоставлен бесплатно, но дополнительные копии могут подлежать разумной оплате.
The first copy will be provided free of charge, but additional copies may be subject to a reasonable fee.

Участковая комиссия вправе разделить первый экземпляр списка избирателей, участников референдума на отдельные книги.
A precinct commission shall be entitled to divide the first copy of the list of voters, referendum participants into separate books.

Первый экземпляр протокола доставляется в окружную комиссию, второй- остается на хранении в участковой комиссии.
The first copy of the protocol is submitted to district commission, and second one is kept in station commission.

Приглашает сотню матерей и еще столько же девочек разного возраста, чтобы они посмотрели первый экземпляр и высказали свое мнение.
She invited hundreds of mothers and as many girls of different ages for them to look at the first prototype and to voice their opinions.

Первый экземпляр( РА1- 0001) первоначально был выпущен с автосцепкой Шарфенберга( метро- автосцепкой) и высокими подножками.
The first copy of RA1 was originally released with a Scharfenberg automatic coupler(metro coupler) and high footrests.

В фонд Российской национальной библиотеки был торжественно передан первый экземпляр фотолетописи истории энергетики.
The first instance of the photo chronicle of the energy industry was officially handed over to the National Library of Russia.

Первый экземпляр протокола немедленно отсылается или передается другим способом в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов.
The first copy of protocol is sent to the Central Commission for Elections and Referendum immediately.

Дорогой Макс, я очень горжусь, что могу представить тебе самый первый экземпляр моей книги о твоей болезни и надежды что однажды мы сможем ее излечить.
Dear Max, I am very proud to give you the very first copy of my book about your disability and the hopes that we have to one day cure it.

Первый экземпляр накладной передается отправителю, второй сопровождает груз, а третий сохраняется транспортером"( статья 5( 1));
That"[t]he first copy shall be handed to the sender, the second shall accompany the goods and the third shall be retained by the carrier"(Article 5(1));

Акт пишется в 3( трех) экземплярах, первый экземпляр акта оставляют на станции отправления, второй остается с документами на перевозку, а третий дается пассажиру.
The actis written in three(3) copies, first copy is left at the departure station, the second remains with the documents of carriage, and the third is given by the passenger.

Первый экземпляр в 1827 году получили Жан- Рене- Констан Куа и Жозеф- Поль Гемар во время путешествия французского путешественника Жюля Дюмон-Дюрвиля.
The first specimen to be obtained by a European was collected in 1827 by Jean René Constant Quoy and Joseph Paul Gaimard on Dumont D'Urville's voyage.

В этом отношении владельцы типографий или лица, воспроизводящие символы или изображения, иллюстрирующие мысли, обязаны предоставить на рассмотрение уполномоченного по правовым вопросам первый экземпляр любого материала, подготовленного к печати.
In this regard, printers and reproducers of signs or figures illustrating thoughts are required to give the Law Commissioner the first copy of any printed material.

Первый экземпляр нового вида был добыт экипажем тайваньского судна« Хаи Кунг» зимой 1981 года в ходе проведения испытательного лова у берегов Западной Австралии.
The first specimens of the yellow shovelnose stingaree were collected by the Taiwanese ship FV Hai Kung during the winter of 1981, when it was conducting exploratory fishery surveys off Western Australia.

Для того чтобы отправитель имел возможность осуществлять право распоряжения грузом, необходимо будет предусмотреть, согласно пункту 5 а статьи 12 КДПГ, чтобы отправитель предъявлял перевозчику первый экземпляр накладной.
In order for the sender to be able to exercise the right of disposal it will be necessary, pursuant to Article 12, para. 5(a), CMR, for the sender to produce the first copy of the consignment note for the carrier.

Что первый экземпляр фотоальбома Председатель Государственной Думы Борис Грызлов вручил Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву в ходе своего официального визита в нашу страну 13 мая.
Chairman of State Duma of the Russian Federation Boris Gryzlov presented the first copy of the photo album to President of Azerbaijan Ilham Aliyev on May 13 during his official visit to Baku.

Оба экземпляра общей декларации визируются таможенной службой; первый экземпляр возвращается заявителю, а второй остается у таможенной службы вместе с отрывным листком 2( зеленым) книжки МДП, режим которого завершился.
The two copies of the summary declaration shall be endorsed by the service; the first copy shall be returned to the declarant, the second kept by the service with voucher No. 2(green) of the TIR Carnet, since the regime has expired.

Первый экземпляр по правилам остается в налоговом органе, два других возвращаются налогоплательщику с надлежащими отметками из налогового органа, которые подтвердят уплату пошлин в полном объеме.
The first copy according to the rules is the tax authority and the other two returned to the taxpayer with appropriate markings of the tax authority, which confirm the payment of the fees in full.