Примеры использования Первом примере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В первом примере деревья можно повалить так.
Итак, используем метод Шульце в первом примере, демонстрирующем парадокс Кондорсе.
В первом примере мы создадим куку и установим ее значение.
In the first example, we will create a cookie and set the value.Используем правила метода Борда в первом примере, демонстрирующем парадокс маркиза Кондорсе.
Let us apply the Borda count to the first example demonstrating the Condorcet paradox.В первом примере последовательность меняется следующим образом.
In the first sample the sequence is being modified as follows.Это как первая операция в первом примере выше, просто скручивания дротик 30 градусов вокруг своей длинной оси.
It is like the В первом примере десять прямых, соединяющих десять пар точек, не нарисованы.
In the first illustration, the ten lines connecting the ten pairs of points are not drawn.Это соотношение используется в первом примере( таблица 5), где ПИС сдается в аренду контрактному производителю и где X отражает плату за услуги капитала ПИС.
This relationship is used in the first example(Table 5) where the IPP is rented out to the contract producer and where X reflects the IPP capital service fee.В первом примере группа" Каhayag" решила использовать посещаемость как показатель качества.
In the first example, Kahayag decided to use attendance as an indication of quality.Если соединить одной линией наиболее продолжительные и часто встречающиеся горизонтальные участки,которые прорисовывает этот индикатор, мы получим те же уровни, что и в первом примере.
If we connect the longest and most frequently encountered horizontal sections that are drawn by this indicator,we will get the same levels as in the first example.В этом первом примере мы будем использовать фронтэнд Core с бэкэндом File.
In this first example, we will use Core frontend together with File backend.Как вы видите, переменные заменяются значениями соответствующих полей, ане- переменные(" Track" в первом примере, скобки и пробел во втором) остаются на своих местах.
As you can see, variables are replaced with values from corresponding fields,while non-variables("Track" in the first example, brackets and space in В нашем первом примере мы рассмотрим очень простую форму с одним текстовым полем.
In our first example, we will look at a very simple form with one text field.В первом примере слово" бетон" является существительным, а во втором- уже прилагательным.
Последовательность в первом примере уже является правильной, но чтобы получить лексикографически наименьший ответ, нужно выполнить четыре операции циклического сдвига.
The sequence in the first example is already correct, but to get the lexicographically minimum answer, you need to perform four cyclic shift operations.В первом примере, мы обращаемся к человеку, чтобы уточнить, какое имя у его или ее сестры.
In the first example we address to a person in order to specify his or her sister's name.Так, в первом примере на чип гибридизовалась ДНК, а в случае hGWSA- РНК.
So, in the first example, DNA was hybridized on microarrays, while RNA was hybridized on hGWSA.В первом примере охотник должен выстрелить в момент времени, этим выстрелом он собьет уток 1 и 3.
In the first sample the hunter must shoot at time 0, this shot kills ducks 1 and 3.В первом примере последовательность скоростей автомобиля Поликарпа может иметь вид: 5, 7, 8, 6.
In the first sample the sequence of speeds of Polycarpus' car can look as follows: 5, 7, 8, 6.В первом примере нужно один раз нажать на синюю кнопку, и затем раз один раз на красную кнопку.
In the first example you need to push the blue button once, and then push the red button once.В первом примере мы говорим про глаза девушки, которую зовут Анна, а во втором- про название цветов.
In the first example we speak about a girl's eyes, whose name is Anna, in the second- about flowers' name.В первом примере существует p(" C"," C")= 1, для остальных строк t длины 1 значение p( s, t) равно.
In the first sample, there is p("C","C")= 1, for the remaining strings t of length 1 the value of p(s, t) is 0.Так, в первом примере 24 избирателя не одобрили кандидата А( 35 белых шаров), у кандидата С- 25 черных шаров.
Thus, in the first example 24 candidates did not approved of candidate A(35 white balls), candidate C got 25 black balls.В первом примере решения, которые уже были приняты в этом отношении, должны быть осуществлены без дальнейшей задержки.
In the first instance, decisions that have already been taken in this regard need to be implemented without undue delay.В первом примере( таблица 1) некоторые элементы данных требуют защиты, однако проблемы конфиденциальности выглядят вполне решаемыми.
In the first example() some cells have to be protected, but the confidentiality problems seem to be solvable.В первом примере переменная denominator экранирована, потому результирующий AST включает кортеж для доступа к переменной.
In the first example our variable denominator is quoted so the resulting AST includes a tuple for accessing the variable.В первом примере лягушки видов 1, 2 и 3 могут прыгнуть на первую, вторую и третью кочки, соответственно.
In the first example frogs of species 1, 2 and 3 can jump as far as the В первом примере предполагается, что страна желает приступить к внедрению нового сорта какой-то культуры для повышения объема производства.
In the first illustration let us assume that a country wants to initiate use of a new variety of a crop for getting higher production.В первом примере сумма баллов равна 3+ 5+ 4+ 4+ 1= 17, что не превышает 18, а значит, Вовочке не будут надоедать его одноклассники.
In the first sample the sum of marks equals 3+ 5+ 4+ 4+ 1= 17, what doesn't exceed 18, that means that Vova won't be disturbed by his classmates.Так, в первом примере кандидат С также наберет абсолютное большинство, но проиграет выборы 18первых голосов+ 17 вторых 35.
Thus, in the first example candidate C will also get the absolute majority of votes but will lose the election having 18 
