ПОЛУЧИТЬ ЭКЗЕМПЛЯР на Английском - Английский перевод

• i get a copy
• receive a copy
• to have a copy

Примеры использования Получить экземпляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу ли я получить экземпляр журнала, пожалуйста?
Can I get a copy of the magazine, please?

Организация Объединенных Наций сможет лишь получить экземпляр судебного решения с изложением его мотивов.
The United Nations would merely be entitled to receive a copy of the judgement and reasoning.

Где можно получить экземпляр принятой резолюции?
Where can I get a copy of the resolution adopted?

Г-н АБУЛ- НАСР интересуется, каким образом он мог бы получить экземпляр книги" Рухнама" на английском, французском или арабском языках.
Mr. ABOUL-NASR enquired how he could obtain a copy of the Rukhnama in English, French or Arabic.

Где можно получить экземпляр принятой резолюции/ принятого решения?
Where can I get a copy of the resolution/decision adopted?

Комитет желал бы получить экземпляр этих выводов.
The Committee would like to receive a copy of those findings.

Где можно получить экземпляр принятой резолюции или принятого решения?
Where can I get a copy of the adopted resolution/decision?

Несмотря на его конкретную просьбу, ему не разрешили ознакомиться с постановлением суда или получить экземпляр постановления.
Despite his explicit request, he was not permitted to see or to receive a copy of the court order.

Где можно получить экземпляр итогов голосования по принятой резолюции?
Where can I get a copy of the voting record on the resolution adopted?

Именно участникам LFM 4. мы дали возможность первыми ознакомиться и получить экземпляр нашей новой книги« Антирейдерство.
The participants of LFM 4.0 were the first ones to get acquainted and receive a copy of our new book"Anti-Raider Actions.

Нужно срочно получить экземпляр, проникнув на закрытую территорию и угнав концепт.
An urgent need to obtain a copy, entering the closed area and stole the concept.

Многие ораторы указали, что они с воодушевлением ожидают представления плана деятельности ЮНИФЕМ на ежегодной сессии и рассчитывают получить экземпляр плана в кратчайшие сроки.
Many speakers looked forward to the annual session, when the UNIFEM business plan would be presented, and hoped to receive a copy of the plan as early as possible.

Где можно получить экземпляр отчета о результатах голосования по принятой резолюции/ принятому решению?
Where can I get a copy of the voting record on an adopted resolution/decision?

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите получить экземпляр журнала, также вы можете получить его в наших офисах на Золотой Миле в Марбелье или в Новой Андалусии.
Please contact us if you would like to receive a copy, or you can collect it from our offices in Marbella Golden Mile and Nueva Andalucía.

КТК хотел бы получить экземпляр руководства по борьбе с отмыванием денег, которое было распространено Валютно- финансовым управлением Саудовской Аравии среди всех банков страны, как об этом говорится на стр. 4 третьего доклада.
The CTC would welcome receiving a copy of the anti-money-laundering guide circulated to the banks by the Saudi Arabian Monetary Agency, as indicated at page 4 of the third report.

Имеются некоторые несоответствия в терминологии, использованной в статье 177, поэтому Комитету было бы желательно получить экземпляр Уголовного кодекса, с тем чтобы обеспечить квалифицированный перевод.
There had been some confusion about the terminology used in article 177; it would therefore be useful if the Committee could receive a copy of the Criminal Code so that an authoritative translation could be obtained.

Комитет хотел бы получить экземпляр перечня прав лиц, лишенных свободы, который вывешивается в местах содержания под стражей.
The Committee would like to receive a copy of the list of rights of persons deprived of their liberty that was posted in places of detention.

Что касается права наследования( пункт 54), то он приветствует информацию о том, что права детей и женщин все чаще признаются судами и что на рассмотрение Переходного национального собрания передан проект закона, который призван закрепить принцип равенства полов в вопросах наследования, и он хотел бы получить экземпляр текста этого закона после его принятия.
With regard to the right to inherit(para. 54), he welcomed the information that the rights of children and women were increasingly being recognized by the courts and that the bill being debated by the Assembly would recognize equal inheritance rights for both sexes, and looked forward to receiving a copy of the text of the law once approved.

Если кто-либо желает получить экземпляр заявления Группы 77 и Китая, сделанного после принятия резолюции Генеральной Ассамблеи, она с удовольствием предоставит его.
If anyone wished to have a copy of the statement made by the Group of 77 and China upon the adoption of the resolution by the General Assembly, she would be pleased to provide one.

Автору сообщения и ее мужу не предоставили возможности получить экземпляр отчета Комиссии, однако устно сообщили о том, что лица, ответственные за совершение пыток, описанных г-ном Чити в пункте 2. 1 выше, были опознаны как государственные служащие.
The author or her husband never received a copy of the Commission's report but were told verbally that those responsible for the torture described by Mr. Chiti in paragraph 2.1 above were identified as State agents.

Было бы целесообразно получить экземпляр ежегодного доклада омбудсмена, с тем чтобы ознакомиться с его деятельностью, характером получаемых жалоб, а также выяснить, касались ли они меньшинств.
It would be useful to have a copy of the Ombudsman's annual report in order to learn about his activities, the type of complaints received and whether they concerned minorities.

Для КТК было бы достаточно получить экземпляр любого такого доклада или вопросника в качестве частичного ответа Маврикия на такие вопросы, и КТК также хотел бы узнать об усилиях, направленных на использование международной передовой практики, кодексов и стандартов, которые имеют отношение к осуществлению резолюции 1373.
The CTC would be content to receive a copy of any such report or questionnaire as part of Mauritius's response to these matters as well as details of any efforts to implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.

В том что касается душевнобольных лиц, Комитет хотел бы получить экземпляр доклада, который должен быть представлен правительству в конце 1997 года независимой комиссией, которой было поручено оценить влияние новых нормативных актов- Закона о принудительном психиатрическом лечении и Закона о судебной психиатрии, которые вступили в силу 1 января 1992 года,- на права личности пункт 29 доклада.
With regard to the mentally ill, the Committee would like to receive a copy of the report to be submitted to the Government at the end of 1997 by the independent commission appointed to evaluate the effects of the new legislation on individual rights: the Act concerning Psychiatric Compulsory Care and the Act concerning Forensic Psychiatric Care, which had entered into force on 1 January 1992 report, para. 27.

Специальный докладчик получил экземпляр данного информационного документа.
The Special Rapporteur received a copy of the White Paper.

Discs, получив экземпляр альбома Life' s a Riot with Spy Vs.
Discs- received a copy of Life's a Riot with Spy vs Spy.

Должностные лица будут получать экземпляр Положений при соответствующей возможности.
Officials will receive a copy of the Regulations at an appropriate opportunity.

Комиссия получила экземпляр предлагаемого стратегического документа.
The Board has received a copy of the proposed policy document.

Я признаю, что получил экземпляр Кодекса, копия которого прилагается.
I acknowledge having received a copy of the code, a copy of which is attached.

В апреле 1994 года Канцелярия Обвинителя получила экземпляр базы данных Комиссии.
During April 1994, the Office of the Prosecutor obtained a copy of the Commission's database.

Получать экземпляры официальных документов Ассамблеи;
Receive copies of official documents of the Assembly;