OBTAIN A COPY на Русском - Русский перевод

• получить копию
• получение копии

Примеры использования Obtain a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel was then able to locate the document and obtain a copy.
Затем Группа смогла определить местонахождение документа и получить копию.

The Customer may obtain a copy of the personal data held by the Seller on written request.
Заказчик может по письменному требованию получить копию своих личных данных, имеющихся у Продавца.

However, the authorities report that the citizen can obtain a copy through FOI request.
Однако, согласно информации властей, граждане могу получить копию, направив запрос согласно праву на свободу информации.

Obtain a copy of your medical record for which the hospital can charge a reasonable fee.
Получать копии медицинских документов, за изготовление которых больница может взимать умеренную плату.

They also have the right to seek authorization to consult the file and obtain a copy.
Потерпевшее лицо имеет право также ходатайствовать о разрешении на ознакомление с делом и на получение его копии.

Obtain a copy of your medical record for which the hospital can charge a reasonable fee.
Получить копию своей медицинской документации, за которую больница может взять с Вас обоснованную плату.

Mr. ABOUL-NASR enquired how he could obtain a copy of the Rukhnama in English, French or Arabic.
Г-н АБУЛ- НАСР интересуется, каким образом он мог бы получить экземпляр книги" Рухнама" на английском, французском или арабском языках.

Obtain a copy of insurance estimate and/or collision shop estimate to compare estimate with actual work performed.
Получите копию страховой сметы и/ или оценки цепочки столкновений, чтобы сравнить с фактической выполненной работой.

In accordance with the civil registration directive, in the event of a child's birth certificate being lost it may obtain a copy.
Согласно Инструкции записи актов гражданского состояния, в случае потери свидетельства о рождении, ребенок может получить дубликат.

Delegations not in possession of that document should obtain a copy from the Secretariat to avoid future misunderstandings.
Во избежание недопонимания в будущем было бы целесообразно, если бы делегации, не имеющие данного документа, получили экземпляр документа в Секретариате.

Make sure you obtain a copy of the police report, the incident report and the names and contact information of any other parties involved.
Вы должны также получить копию полицейского протокола и протокола о происшедшем инциденте, с контактными данными другой возможной участвующей стороны.

Interested delegations wishing to participate in the informal consultations may obtain a copy of the proposed draft resolution in room S-2977.
Заинтересованные делегации, желающие принять участие в неофициальных консультациях, могут получить текст предлагаемого проекта резолюции в комнате S- 2977.

If you have a license, you can obtain a copy of the software media through whatever means- download, use the CDs from your last project, etc.
Если у вас есть лицензия, вы можете получить копию носителя программного обеспечения через любые средства- путем загрузки, использования компакт-дисков с вашего последнего проекта, и т. д.

The right of access means you can request full information on how your data is handled, with whom it is shared, and obtain a copy of the data itself.
Право доступа к информации позволяет вам в любой момент запрашивать информацию о том, как обрабатываются ваши персональные данные, кому они передаются, а также получить копию самих данных.

You may request additional information in this respect and obtain a copy of the relevant safeguard by exercising your rights as set out below.
Вы можете запросить дополнительную информацию по этому вопросу или получить копию соответствующей гарантии в рамках осуществления своих прав так, как это указано ниже.

The key exchange problem describes ways to exchange whatever keys or other information are needed for establishing a secure communication channel so that no one else can obtain a copy.
Проблема обмена ключами заключается в том, что обмен ключами или другой информацией следует проводить так, чтобы никто другой не мог получить копию.

You can contact us at any time to review, change, obtain a copy of your information or have your details altered or corrected in accordance with your rights under Applicable Law.
В любой момент Вы можете обратиться к нам с запросом на просмотр, изменение, получение копии или внесение изменений в Ваши персональные данные в соответствии с Действующим законодательством.

The usual observer objectives include the following: gathering evidence to challenge results in court and for publicity, obtain a copy of protocol and prevent fraud if possible.
Основные задачи волонтеров- наблюдателей следующие: сбор доказательств на оспаривание результатов выборов в суде и в СМИ, получение копии протокола и, если возможно, предотвращение нарушений.

As such, they can consult the various processes, and obtain a copy of the minutes of the deliberative meetings, of the certifications of the approved instruments, as well as information on the provisions of in the instruments of land management instruments.
В качестве таковых они могут знакомиться с различными процедурами и получать копию протоколов совещаний, заверенные утвержденные документы, а также информацию о положениях документов по землеустройству.

Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Пользователи имеют право узнать, обрабатываются ли данные Владельцем, получить информацию об определенных аспектах обработки и получить копию обрабатываемых Данных.

Conversely, the Sammarinese legal system safeguards the right of access to files and records and confidential data very effectively, in that any individual is entitled both to inquire whether his or her personal data have been collected or processed( art. 10)- and obtain a copy accordingly( art. 11)- and to require that inaccurate, outdated, incomplete or ambiguous data, or data whose collection, processing, transmission or preservation is forbidden, be rectified, integrated, clarified, updated or cancelled art. 12.
С другой стороны, правовая система Сан-Марино весьма эффективно гарантирует право доступа к картотекам, досье и конфиденциальной информации: любое лицо имеет право обратиться с запросом о том, осуществляется ли сбор или обработка информации личного характера, касающейся этого лица( статья 10), и, соответственно, получить копию этой информации( статья 11), а также требовать, чтобы неточная, устаревшая, неполная или двусмысленная информация или информация, сбор, обработка, передача и хранение которой запрещены, была исправлена, дополнена, уточнена, обновлена или уничтожена статья 12.

In many countries, service users benefit from rights and charters that provide for the right to complain about inadequate treatment and the right for a client to see and obtain a copy of all clinical records kept on them.
Во многих странах пользователи услуг имеют права, привилегии и льготы, которые гарантируют пациенту право обращаться с жалобами на неадекватное лече& 29; ние, а также право ознакомиться и получить копию всех клинических записей об их лечении.

Under the Bhoomi project, which involved the computerization of 20 million landowner records in the state of Karnataka, any farmer could obtain a copy of the land ownership document required to secure bank loans for a charge of Rs 15 about US$ 0.32.
В рамках проекта Бхуми, предусматривавшего компьютеризацию 20 млн. записей о землевладельцах в штате Карнатака, любой фермер мог получить копию документа, удостоверяющего его собственность на землю, необходимого для получения банковского кредита, за 15 рупий около, 32 долл. США.

Obtaining a copy of the guidelines.
Получение текста руководящих принципов.

Obtaining a copy of the inventory.
Получение экземпляров перечня.

A short while ago, I obtained a copy of Mr. Delancey's estate plan.
Недавно, я заполучил копию плана усадьбы м-ра Делэнси.

The Group obtained a copy of a..
Группа получила копию предложения от.

The Panel obtained a copy of the agreement on the termination of the contract.
Группа получила копию документа об аннулировании договора.

Access to your data, obtaining a copy, information about processing.
Доступ к своим данным, получение копий, информации об обработке.

Encouraged by her mother, Annabella obtained a copy of the script from company representatives.
Воодушевленная матерью, Аннабелла получила копию сценария от представителей компании.