TO OBTAIN A COPY на Русском - Русский перевод

• получить копию
• на получение копии

Примеры использования To obtain a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to obtain a copy of your personal information.
Право на получение копии вашей личной информации.

The right of access for this purpose, contact us to obtain a copy of your data processed by us.
Доступ к данным для этой цели, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить копию ваших данных, обработанных нами.

An urgent need to obtain a copy, entering the closed area and stole the concept.
Нужно срочно получить экземпляр, проникнув на закрытую территорию и угнав концепт.

He asked whether it might be possible for the Committee to obtain a copy of the study mentioned in the paragraph.
Он спрашивает, есть ли у Комитета возможность получить копию исследования, описанного в указанном пункте.

Details of how to obtain a copy of the full report will be available on the Internet at http://www. abare. gov. au.
О подробностях получения копии полного доклада можно справиться в Интернете на http:// www. abare. gov. au.

Journalist Daniel Schorr, who happened to be on the list, managed to obtain a copy of it later that day.
Журналисту Дэниэлу Шорру, который как оказалось был в списке, удалось в тот же день получить копию списка.

You may have the right to obtain a copy of the personal data undergoing processing.
Вы имеете право на получение копии обрабатываемых персональных данных.

Counsel further disputes that the author's sister-in-law should have been able to obtain a copy of the verdict while visiting Iran.
Адвокат оспаривает далее утверждение о том, что золовка автора должна была иметь возможность получить копию приговора суда во время посещения Ирана.

You have the right to obtain a copy of the personal information we hold about you.
Вы имеете право получить копию личной информации, которую мы храним о вас.

Certain judges are said to have used them to substantiate a few rulings, but it was not possible to obtain a copy of those decisions.
Некоторые судьи использовали эти документы как основание для вынесения ряда судебных решений, однако получить копии этих решений не удалось.

The data subject also has the right to obtain a copy of the personal data being processed.
Субъект данных имеет также право получить копию обрабатываемых персональных данных.

Since these may vary depending on location of the country of origin of the shipment, please contact the nearest DHL service center to obtain a copy of the local terms and conditions.
Поскольку они могут меняться в зависимости от страны, из которой отправляется груз, свяжитесь с ближайшим офисом DHL для получения Вашей копии документа.

Prisoners should be entitled to obtain a copy of the medical report concerning them at any time.
У заключенных должно быть право в любой момент получить копию медицинского заключения по их делу.

Kindly consult that report, contained in United Nations documents S/AC.40/2003/SM.1/2 and A/57/183, or apply to the General Secretariat of the League of Arab States in order to obtain a copy of the report.
Просьба ознакомиться с этим докладом либо обратиться в генеральный секретариат Лиги арабских государств, чтобы получить копию его доклада.

Well, I wasn't able to obtain a copy or a transcript, but Lawrence here is a devout viewer.
Ну, у меня не было возможности получить копию или стенограмму, но Лоуренс здесь как живой свидетель.

In addition, the author has not given any explanation as to why her sister-in-law was not able to obtain a copy of the Revolutionary Court's judgement when she visited Iran.
Кроме того, автор не дала каких-либо пояснений относительно того, почему ее золовка не смогла получить копию решения революционного суда во время своего посещения Ирана.

The Group was also able to obtain a copy of an identity card issued by Mali see annex 39 to the present report.
Группе удалось также получить копию удостоверения личности, выданного в Мали см. приложение 39 к настоящему докладу.

The complainant invites the State party, if it is unsure of the authenticity of the evidence provided, to obtain a copy of the official documents issued generally by the Congolese authorities.
Жалобщик предлагает государству- участнику в случае сомнений в отношении действительности представленных доказательств получить копию официальных документов, которые обычно выдают власти Конго.

When they attempted to obtain a copy of his identity card at the Military Police branch, their interlocutors denied having information about him.
Когда они попытались получить копию его удостоверения личности в отделении военной полиции, там стали отрицать наличие информации о нем.

The new text provides that a staff member whose case has been completed in the Disciplinary Board will have the right to obtain a copy of the report after 60 days, even if no decision has been taken.
В новом тексте предусматривается, что сотрудник, рассмотрение дела которого в Дисциплинарном совете было завершено, имеет право получить копию доклада через 60 дней, даже если решения принято не было.

The family was reportedly only able to obtain a copy of the verdict after their family's lawyers demanded it from the court.
По сообщениям, семье удалось получить копию приговора только после того, как ее адвокаты потребовали эту копию у суда.

Concerning case No. 24/2009, the secretariat was asked to clarify for the counsel that the Working Group needed a copy of the decision of the European Court of Human Rights and to contact the registry of that Court in order to obtain a copy of the decision.
В отношении дела№ 24/ 2009 секретариату было предложено разъяснить защитнику, что Рабочей группе требуется копия решения Европейского суда по правам человека, а также обратиться в реестр Суда для получения копии решения.

The Working Group would have liked to obtain a copy of the draft, but was unfortunately able to see only a few articles.
Рабочая группа выразила желание получить копию этого проекта, но, к сожалению, она смогла ознакомиться только с несколькими его статьями.

The complainant also reiterates that nine months passed between the moment the State party obtained the diplomatic assurances, on 16 November 2006, and 15 August 2007, when an official of the Department of Foreign Affairs and International Trade tried to obtain a copy of them.
Кроме того, заявитель напоминает, что между 16 ноября 2006 года, когда государство- участник получило дипломатические заверения, и 15 августа 2007 года, когда сотрудник Министерства иностранных дел и международной торговли предпринял попытку получить копию этого документа, прошло девять месяцев.

Clarification The time to obtain a copy of the register in question 7.2 should include the average timeframe required for delivery by post if applicable.
Сроки получения выписки из реестра, о которой говориться в вопросе 7. 2, должны включать( в надлежащих случаях) средний срок доставки по почте.

Furthermore, the complainant, who married R.A. in Azerbaijan in April 2003, also had a possibility to obtain a copy of her and her husband's documents proving their identity and/or ethnic background.
Более того, автор жалобы, заключившая брак с Р. А. в Азербайджане в апреле 2003 года, также имела возможность получить копии своих документов и документов мужа, подтверждающих их личность и/ или этническое происхождение.

If you would like to obtain a copy of our capability statement for this practice area, please contact us and one of our representatives will be in touch.
Если Вы хотите получить копию документа о нашем опыте работы в данной сфере, пожалуйста, свяжитесь с нами, и один из наших представителей будет на связи.

The Netherlands advised that EU Contracting Parties are required to provide similar information to the European Commission, and suggested that the secretariat could contact the European Commission to obtain a copy of the relevant form, which could be distributed to non-EU Contracting Parties as well.
Нидерланды рекомендовали Договаривающимся сторонам, являющимся членами ЕС, передавать аналогичную информацию в Европейскую комиссию и предложили секретариату связаться с Европейской комиссией для получения экземпляра соответствующего бланка, который можно было бы также распространить и среди Договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕС.

If you would like to obtain a copy of our capability statement for this practice area, please contact us and one of our representatives will be in touch.
Если вы хотели бы получить копию нашего официального отчета для данной практикующей области, пожалуйста свяжитесь с нами и один из наших представителей будет на связи.

On 26 October 2004, in response to a request by the Secretariat for a copy of the judgement, concerning the 18 persons accused and convicted of murder, in which the State party claims the complainant's name does not appear, the State party expresses regret that it is not in a position to provide this judgement at short notice and would need around two months to obtain a copy.
Октября 2004 года в своем ответе на просьбу Секретариата представить копию судебного решения, по делу 18 лиц, обвиненных в убийстве и осужденных за совершение этого преступления, в котором, по утверждению государства- участника, фамилия заявителя не фигурирует, государство- участник выразило сожаление, что оно не в состоянии представить данное судебное решение в ближайшее время и что ему потребуется около двух месяцев для получения его копии.