OBTAIN A LICENSE на Русском - Русский перевод

• получить лицензию
• получение лицензии

Примеры использования Obtain a license на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obtain a license using one of the following methods.
Получить лицензию доступа к системе одним из способов.

Hong Kong service providers will have to obtain a license.
Гонконгские сервис- провайдеры должны будут получить лицензию.

You can obtain a license for bingo in Latvia with the help of our lawyers.
Получить лицензию на бинго в Латвии можно с помощью наших юристов.

In order to operate, the private employment agency has to obtain a license.
Для деятельности в качестве частного агентства трудоустройства необходимо получить лицензию.

An insurance company must obtain a license for each type of insurance;
Страховая компания должна получить лицензию на каждый вид страхования;

Offshore and onshore companies registered in any of the regions can obtain a license in Ontario;
Оффшорные и оншорные компании, зарегистрированные в любом из регионов, могут получить лицензию в Онтарио;

To do this, the employer must obtain a license Article 91 of the Federal Law“On Education”.
Для этого работодателю необходимо получить лицензию ст. 91 Федерального закона об образовании.

To start working, companies that operate in certain industries should obtain a license or permit.
Для начала работы компании, ведущие деятельность в некоторых отраслях промышленности, должны получить лицензию или разрешение.

Private employment agencies have to obtain a license from the Ministry of Labour and Social Policy.
Частные агентства трудоустройства должны получать лицензии у Министерства труда и социальной политики.

You can obtain a license for accepting bets in Curacao after the approval of this type of activity by the Department of Justice.
Получить лицензию на прием ставок в Кюрасао можно после одобрения вида деятельности Департаментом Юстиции.

In order to perform such activities the agency has to obtain a license from the Ministry of Interior.
Чтобы заниматься такой деятельностью, агентство должно получить лицензию от Министерства внутренних дел.

You can obtain a license with a minimum package of documents, as well as without a thorough examination of the gaming corporation.
Получить лицензию можно с минимальным пакетом документов, а также без досконального изучения игровой корпорации.

All banks operating in Switzerland must obtain a license of the Swiss Federal Banking Commission(SFBC).
Все функционирующие в Швейцарии банки обязаны получить лицензию Швейцарской федеральной банковской комиссии( SFBC).

According to the Ordinance, private care arrangements and child-care facilities must obtain a license.
Согласно данному указу, частные учреждения по уходу и присмотру за детьми должны получать лицензию на осуществление своей деятельности.

Individuals to register or obtain a license in order to carry out military or security services for PMSCs.
Чтобы физические лица регистрировались и получали лицензию на оказание военных или охранных услуг от имени ЧВОК.

All companies engaged in the provision of currency exchange services must also obtain a license from the HMRC.
Все компании, которые занимаются предоставление услуг обмена валютой должны также получить лицензию от Министерства по Налогам и Таможенным Сборам.

With digitalization, companies would obtain a license and enter the gambling market in a simpler and quicker way.
Оцифровка поможет компаниями намного проще и быстрее получить лицензию и выйти на игорный рынок.

Opening a new brokerage company or investment fund, there is always a logical question- where is it best to register and obtain a license to conduct this activity.
Открывая новую брокерскую компанию или инвестиционный фонд, всегда возникает логичный вопрос- где лучше всего ее зарегистрировать и получить лицензию на проведение данной деятельности.

You may also obtain a license to use Virtual Items by redeeming third party virtual currency, such as Facebook Credits.
Вы также можете приобрести лицензию на использование Виртуальных Товаров путем оплаты виртуальной валютой третьих лиц, таких как Facebook Credits, Webmoney.

Instead of a traditional bank license, you can obtain a license of a specialized bank.
Вместо традиционной банковской лицензии можно получить лицензию специализированного банка.

Depending on the wording of regulations and practice of the licensing authority, these requirements apply only to firms that are already operating, but not to companies that only obtain a license.
Исходя из формулировки и практики органа лицензирования, эти требования касаются только фирм, которые уже осуществляют деятельность, но не компаний, которые только получают лицензию.

If a company plans on selling electricity, it must also obtain a license to sell electricity from the SDRFEF.
Если компания планирует продавать электроэнергию, она должна получить лицензию на продажу электроэнергии от ГДРТЭК.

In order to have in its name such words(or equivalents) as a bank, finance, insurance, assurance, fund management, investment fund, buildings society, trust, trustees, reinsurance, the company must obtain a license or special approval.
Чтобы иметь в своем названии такие слова( либо эквиваленты) как bank, finance, insurance, assurance, fund management, investment fund, buildings society, trust, trustees, reinsurance, компания должна получить лицензию или специальное одобрение.

Recently there has been a tendency for companies to be registered and obtain a license to conduct Forex activities in the Baltic countries, such as Latvia.
В последнее время наблюдается тенденция регистрации компаний и получения лицензии на ведение Forex деятельности в Балтийских странах, таких как Латвия.

The conditions include having to obtain a license for electricity production, establish a"green" tariff, acquire membership of the wholesale electricity market and register automated systems of commercial electricity metering.
Но де-факто такой договор не вступает в действие до момента исполнения ряда условий, среди которых- получение лицензии на производство электрической энергии, установление« зеленого» тарифа, приобретение членства в оптовом рынке электроэнергии и регистрация автоматизированных систем коммерческого учета электроэнергии.

In some regions the Spanish authorities require by law that Owners obtain a license to rent out a holiday home legally.
В некоторых регионах испанские власти требуют согласно закону, чтобы Владельцы получили лицензию для сдачи недвижимости в аренду на законных основаниях.

Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes; to date 200 institutions have used this opportunity.
Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения; на сегодняшний день этой возможностью воспользовались 200 учебных заведений.

Government and commercial entities wishing to use this software in conjunction with training or demonstrator applications must obtain a license directly from TFC under a separate pricing structure and terms of use.
Правительственные и коммерческие организации, желающие использовать данное программное обеспечение в сочетании с тренировочными или демонстрационными приложениями, должны приобретать лицензию напрямую у TFC в соответствии с отдельной ценовой структурой и условиями использования.

Only two types of companies can apply for obtain a license as a payment institution- a Limited liability company or a Joint stock company.
Только два вида компаний могут подать заявку на получение лицензии в качестве платежного учреждения- общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество.

Once you have completed registration of a new legal entity in all relevant departments, you have to obtain a license because without it you will not be able to provide services legally.
Как только вы завершите оформление нового юридического лица во всех необходимых ведомствах, вам придется получать лицензию, поскольку без нее вы не сможете предоставлять услуги легально.