TO HAVE A COPY на Русском - Русский перевод

• иметь копию
• получить копии
• получить экземпляр

Примеры использования To have a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He obviously wanted us to have a copy.
Хотел чтобы у нас была копия.

I like to have a copy for my own files.
Я хотел бы иметь копию для моих собственных файлов.

I would like you to have a copy.
Я бы хотел, чтобы у тебя был экземпляр.

Would be thrilled to have a copy of this as we head into the next election.
Будет заинтересован получить копию этого перед новыми выборами.

Technically, I'm not supposed to have a copy of this.
Вообще-то, у меня не должно быть копий этого дела.

I would like to have a copy of those files, if you could make those available for me.
Я хотел бы получить копии заключения, если такое можно устроить.

You know, I have always wanted to have a copy of this?
Ты знаешь, что я всегда хотела ее иметь?

Those delegations wishing to have a copy of the report of the conference immediately may contact UNIDIR directly.
Делегации, который желают сразу получить копию доклада конференции, могут обращаться непосредственно в ЮНИДИР.

If you have a valuable painting, it's only sensible to have a copy made for the display.
Если у вас есть дорогостоящая картина, разумно сделать копию, чтобы выставлять ее на показ.

Also use this form if you wish to have a copy of your new key in your mailbox for further reinstallations of the program.
Также, можно воспользоваться данной формой, если вы желаете иметь копию нового лицензионного ключа в вашем почтовом ящике.

The status of communications lists under the‘No objection' procedure prepared by the Secretariat should be made available to any delegation that wishes to have a copy;
Подготавливаемые Секретариатом перечни статуса сообщений, связанные с процедурой« отсутствия возражений», должны предоставляться любой делегации, которая пожелает иметь копию;

I want her to have a copy..
Хочу, чтобы она была и у нее.

Claims to have a copy of that indicting speech Lydia was planning to deliver against us at that infernal benefit.
Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

He just happened to have a copy with him.
Да. Случайно оказалась у него в кармане.

She seems to have a copy of a hotel receipt for a September 30, 2011… encounter… and I need to know if that timing makes sense.
Похоже, у нее есть копия квитанции отеля за 30 сентября 2011 года… свидание… И мне надо знать, есть ли в этой дате смысл.

In any case, it is possible to have a copy of the passport.
На всякий случай можно с собой иметь копию загранпаспорта.

You need to have a copy of the site on your local computer(in html-files), or finished materials+ script that would allow to create a Web site directly on the server.
Нужно иметь копию сайта на локальном компьютере( в html- файлах), или же готовые материалы+ скрипт, который позволял бы создать веб- сайт непосредственно на сервере.

Whether it was right for us to have a copy of UNIX at all.
Правильно ли было, что у нас вообще была копия Unix.

If anyone wished to have a copy of the statement made by the Group of 77 and China upon the adoption of the resolution by the General Assembly, she would be pleased to provide one.
Если кто-либо желает получить экземпляр заявления Группы 77 и Китая, сделанного после принятия резолюции Генеральной Ассамблеи, она с удовольствием предоставит его.

In particular, it would be helpful to have a copy of the charter adopted in 2012.
В частности, ей хотелось бы получить копию устава, принятого в 2012 году.

The Status of Communications lists under the"No Objection" procedure prepared by the Secretariat should be made available to any delegation which wishes to have a copy;
Подготавливаемые Секретариатом перечни статуса сообщений, связанные с процедурой<< отсутствия возражений>>, должны предоставляться любой делегации, которая пожелает иметь копию;

I'm sorry… you just happen to have a copy of the original crime notes?
Извини… у тебя есть копия записей по первоначальному делу?

By the way, together with statement you will have to give the bank employees the card itself, while it will be extremely important to have a copy of the banking contract for its maintenance.
Кстати, вместе с заявлением придется отдать банковским сотрудникам и саму карточку, при этом будет крайне важно иметь при себе копию банковского договора на ее обслуживание.

All law-abiding sellers are required to have a copy of your receipt which should be kept throughout the year.
Все законопослушные продавцы обязаны иметь копию чека, которая должна хранится на протяжении года.

An activity(such as a service) doesn't exist in the form of copies, so it's not possible for a user to have a copy of it, let alone make more copies.
Деятельность( например, служба) существует неввиде копий, так что пользователю невозможно получить ее копию, не говоря уже о том, чтобы ее скопировать.

The FBI, which is known to have a copy of the report, declined to comment.
Федеральное бюро расследований( ФБР), которое, как известно, имеет копию этого сообщения, отказалось его прокомментировать.

According to the information submitted by the State party in its report, the obligation of non-refoulement was established in the procedural manual for migration services staff; it would be useful to have a copy of the manual.
В соответствии с информацией, предоставленной государством- участником в своем докладе, обязательство по невысылке содержится в процедурном руководстве, предназначенном для персонала миграционных служб; было бы интересно получить экземпляр этого руководства.

Several from the national level expressed the wish to have a copy of the application for their own purposes.
Несколько представителей национального уровня выразили пожелание иметь копию приложения для собственных целей.

It would be useful to have a copy of the Ombudsman's annual report in order to learn about his activities, the type of complaints received and whether they concerned minorities.
Было бы целесообразно получить экземпляр ежегодного доклада омбудсмена, с тем чтобы ознакомиться с его деятельностью, характером получаемых жалоб, а также выяснить, касались ли они меньшинств.

This is even more difficult if any of the States involved view it as necessary to have a copy in their language, and not just in the language of the originating country.
Еще бóльшие трудности возникают в том случае, если какое-либо из затрагиваемых государств считает необходимым иметь экземпляр на своем языке, а не только на языке страны происхождения.