TO HAVE A DREAM на Русском - Русский перевод

• иметь мечту

Примеры использования To have a dream на Английском языке и их переводы на Русский язык

To have a dream.
Иметь мечту.

You got to have a dream.
У тебя есть мечта- молодца.

To have a dream spoil one's life!
Позволить сну испортить себе жизнь!

Is it so terrible to have a dream?
Разве это так страшно иметь мечту?

Got to have a dream.
У него должна быть мечта.

And it is very important to have a dream.
И еще очень важно иметь мечту.

Sad to have a dream you know won't happen.
Печально иметь мечту и знать что она не осуществится.

It's important to have a dream.
Я читал, что очень важно иметь мечту.

Long enough to have a dream that I would gotten a ride with a dead man.
Достаточно долго, чтобы мне приснился сон про поездку с этим чертовым мертвецом.

But everybody has to have a dream.
Но у каждого должны быть мечты.

I used to have a dream, over and over, about standing at my window in the middle of the night and seeing the Bull, the Red Bull.
Мне всегда снится один и тот же сон: я стою у окна в полночный час и вижу Быка, Красного Быка… Да.

Maybe it's better not to have a dream.
Возможно будет лучше вообще не иметь мечты.

I know what it's like to have a dream. From a child I just hoped that I could be a singer.
Я знаю, что такое, иметь мечту с детства я просто надеялся, что смогу стать певцом.

Where does Mr. Shue get off telling me how to have a dream?
Когда Мистер Шу перестанет говорить мне, что я должна найти свою мечту?

To be happy it is necessary to have a dream and energy for its realization.
Чтобы быть счастливым нужно иметь мечту и энергию для ее осуществления.

To have a dream come true, you must know how to wait, reflect, be patient, it's like learning to fish or win a woman back.
Но чтобы мечта сбылась, нужно уметь ждать… Думать, иметь терпение. И чтобы рыбу поймать- это необходимо, чтобы вернуть женщину.

When I was little, I used to have a dream about this room.
Когда я была маленькой… я часто мечтала о такой комнате.

So, if you happen to have a dream about where the two of them are hiding, that's something I would like to hear about, but short of that.
Поэтому, если вам вдруг приснится, где скрываются эти двое или что-то такое, я с радостью послушаю, но кроме этого.

Dmitry believes, that to be successful, one needs to have a dream and be pro-active.
Чтобы достичь успеха, уверен Дима, нужно мечтать и делать.

Señora Alicia Vasquez used to have a dream about her late husband's skeleton who came back from the dead and licked her feet.
Сеньоре Алисии Васкес приснилось, будто скелет ее покойного муж вернулся из мертвых и стал облизывать ей ноги.

A character can build life plans, to have a dream and do everything to achieve it.
Персонаж может строить жизненные планы, иметь мечту и делать все для ее достижения.

Our goal: allow our customers to have a dream holiday, in the heart of a beautiful park with its swimming pool, massage room.
Наша цель: позволить нашим клиентам иметь мечта праздник, в самом сердце красивого парка с бассейном, массажный кабинет.

I have a dream to tell him.
Мне нужно рассказать ему о своем сне.

Pay attention, often listen to your heart, if you have a dream- to strive for it.
Уделяйте себе внимание, почаще слушайте свое сердце, если есть заветная мечта- стремитесь к ней.

Musical games for girls, online perfectly suited to girls who have a dream, to conquer all on the dance floor at the disco and become a better dancer.
Музыкальные игры для девочек, онлайн отлично подойдут тем девочкам, у которых есть одна заветная мечта, покорить всех на танцполе в дискотеке и стать лучшей танцовщицей.

I seem to have had a dream, a strange dream.
Мне приснился странный сон.

Dream to have a cool sports car?
Мечтаешь обладать крутой спортивной машиной?

You look at us and understand that it's possible to be a girl and to be a metalhead and to have a band and to live the dream.
Глядя на нас, понимаешь, что это возможно- быть девушкой- металлисткой, иметь свою группу и жить мечтой.

You have been married to a dream.
Вы женились на призраке.

She used to have this dream of a man named Henry.
У нее и раньше бывала эта мечта о парне по имени Генри.