ЭКЗЕМПЛЯРЫ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• copies of the documents
• copies of papers

Примеры использования Экземпляры документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпечатанные экземпляры документов для служебного использования.
Printed copies for official use.

Не всегда распространяются экземпляры документов или тезисы докладов.
Copies of papers or lecture notes are not always circulated.

Участникам настоятельно рекомендуется привезти свои экземпляры документов в Бангкок.
Participants are urged to bring copies of the documents with them to Bangkok.

В 13 муниципалитетах экземпляры документов предоставляются только на албанском языке.
In 13 municipalities, copies of documents are only provided in the Albanian language.

Всем участникам следует привезти полученные ими экземпляры документов с собой на семинар.
All participants should bring their own copies of documents with them to the Seminar.

Подрядчик не представил экземпляры документов о повторной сертификации программы качества серии ISO 9000.
The contractor had not provided a copy of the recertification of the ISO 9000 series quality programme.

При этом указывается, что" настоящая база данных содержит сигнальные экземпляры документов на языках оригиналов.
A notice indicates that"This database contains advance copies of documents in their original languages.

Печатные экземпляры документов, представляемых на семинаре( или их резюме), заранее, а иногда и вообще не распространяются.
Printed copies of papers presented at seminars(or summaries thereof) were not available in advance and sometimes not at all.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: По соображениям экономии делегатов просят сохранить их собственные экземпляры документов и принести их на заседания.
Note 2: For reasons of economy, delegations are invited to keep their own copies of documents and to bring them to the meeting.

Участникам также предлагается отпечатать свои собственные экземпляры документов, имеющихся на этом веб- сайте, и принести их с собой в зал заседаний.
The participants are also requested to print their own copies of papers from the Web site and bring them to the Conference room.

Примечание 2: По соображениям экономии делегатам предлагается сохранять свои экземпляры документов и приносить их с собой на заседания.
Note 2: For reasons of economy, delegations are invited to keep their own copies of documents and to bring them to the meeting.

Однако сигнальные экземпляры документов, представляемых Консультативному комитету, часто подвергаются многократным изменениям, что может вызвать проблемы.
However, advance copies of documents submitted to the Advisory Committee were often revised many times, which could present problems.

По соображениям экономии средств делегатам предлагается приносить с собой экземпляры документов, перечисленных в настоящей повестке дня.
For reasons of economy, delegations are requested to bring to the meeting their copies of the documents listed in this agenda.

Делегатам предлагается приносить с собой экземпляры документов, поскольку в зале заседаний документация распространяться не будет.
Delegates are kindly requested to bring their copies of the documents with them, as there will be no documents available in the meeting room.

По соображениям экономии средств делегациям предлагается брать с собой на заседания свои экземпляры документов, перечисленных в настоящей повестке дня.
For reasons of economy, delegations are requested to bring to the meeting their copies of the documents listed in this agenda.

Делегатам предлагается приносить с собой экземпляры документов, поскольку в зале заседаний бумажные документы распространяться не будут.
Delegates are kindly asked to bring their own copies of documents with them, as no paper copies will be made available in the meeting room.

Были высказаны замечания по поводу того, что некоторые представительства продолжают получать из Секретариата дополнительные экземпляры документов, которые они не запрашивали.
Concern was expressed that some Missions were continuing to receive unsolicited extra copies of documents from the Secretariat.

Сигнальные экземпляры документов на языке оригинала размещались на экстранет- сайте ЮНИСЕФ не позднее, чем за шесть недель до начала каждой сессии.
Advance copies of documents, in their original language versions, have been made available on the UNICEF extranet site at least six weeks prior to each session.

По соображениям экономии средств делегациям предлагается взять с собой на сессию экземпляры документов, упомянутых в предварительной повестке дня.
For reasons of economy, delegations are requested to bring to the meeting their copies of the documents listed mentioned iin the Pprovisional Aagenda.

Бумажные экземпляры документов будут рассылаться участникам только по запросу просьба направлять соответствующие запросы по электронной почте по адресу: josephine. rauss@ unece. org.
Hard copies of documents will be sent out to participants only if requested please send an e-mail to josephine. rauss@unece. org.

Секретариат готов предоставлять сигнальные экземпляры документов на неофициальной основе при том понимании, что они не будут рассматриваться в качестве официальных документов..
The Secretariat was prepared to provide advance copies on an informal basis, on the understanding that they would not be considered official documents.

Печатные экземпляры документов можно будет по-прежнему получать в Пункте распространения документации, который будет переведен в новый Конференционный корпус на Северной лужайке.
Printed copies of documents will continue to be available at the Documents Counter, which will be relocated to the new North Lawn Conference Building.

Если Генеральная Ассамблея не примет иного решения, распечатанные экземпляры документов будут по-прежнему распространяться среди постоянных представительств в соответствии с их потребностями.
Unless the General Assembly decides otherwise, hard copies of documents shall continue to be distributed to permanent missions in accordance with their needs.

Участникам из стран, которые обладают ограниченным доступом к Интернету, предлагается заблаговременно уведомить об этом Секретариат Организации Объединенных Наций, с тем чтобы тот мог предоставить экземпляры документов во время Конференции по получении такой просьбы.
For participants from countries that experience difficulties with Internet access, please advise the United Nations Secretariat in advance so that paper copies can be made available during the Conference upon request.

Секретарь уведомила Исполнительный совет о том, что сигнальные экземпляры документов по ежегодной сессии 1998 года будут представлены на информационной страничке ПРООН в Интернете.
The Secretary informed the Executive Board that advance copies of the documentation for the annual session 1998 would be available on the UNDP homepage via Internet.

Всем делегациям следует привезти свои экземпляры документов с собой, так как при проведении Конференции не в штаб-квартире участники имеют право получить только максимум пять полных комплектов этих документов на языке, выбранном делегацией.
All delegations should bring their copies with them, as in conference venues away from headquarters, participants are entitled to receive only up to five complete sets of these documents in the language of their choice per delegation.

В соответствии с решением Отдела конференциального обслуживания Отделения ООН в Женеве и по соображениям экономии любезная просьба к делегатам приносить с собой на заседания шестьдесят первой сессии Комитета по внутреннему транспорту собственные экземпляры документов, указанных в аннотациях.
By decision of the UNOG Conference Services and for reasons of economy, delegates are kindly asked to bring copies of the documents referred to in the annotations with them to the sixty-first session of the Inland Transport Committee.

Правительствам, желающим получить дополнительные экземпляры документов, следует проинформировать секретариат, который предоставит необходимое количество копий или обеспечит их наличие в зале заседания.
Governments wishing to receive additional copies of the documents should so inform the secretariat, which will transmit the requested number of documents, or provide the same at the conference site.

В соответствии с решением Службы обслуживания конференций Отделения ООН в Женеве и по соображениям экономии делегатов любезно просят приносить на заседания в ходе пятьдесят третьей сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту экземпляры документов, указанных в настоящей предварительной повестке дня.
By decision of the UNOG Conference Services and for reasons of economy, delegates are kindly asked to bring copies of the documents referred to in this provisional agenda with them to the fifty-third session of the Working Party on Rail Transport.

Все делегации должны будут привезти свои экземпляры документов с собой, так как при проведении конференций не в штаб-квартире организации участники имеют право получить только максимум пять полных комплектов этих документов на языке, выбранном делегацией.
All delegations should bring their copies with them, as in conference venues away from headquarters, participants are entitled to receive only up to five complete sets of these documents in the language of their choice per delegation.