ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЭКЗЕМПЛЯРОВ на Английском - Английский перевод

• sufficient number of copies
• sufficient copies of

Примеры использования Достаточное количество экземпляров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому перед тем, как начать работу, не забудьте заготовить достаточное количество экземпляров всех форм.
So don't forget to make an adequate number of copies of all templates before you start.

Достаточное количество экземпляров документа на этих языках будет направлено в Аддис-Абебу для целей этого совещания;
Sufficient copies of the document in those languages will be sent to Addis Ababa for the meeting;

Полные тексты официальных заявлений будут распространяться в тех случаях, если секретариат в ходе сессии получит достаточное количество экземпляров.
Full texts of the official statements will be circulated, if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course 8 FCCC/CP/1998/16.

Этим организациям следует позаботиться о том, чтобы представить в секретариат достаточное количество экземпляров своих выступлений для их распространения на Конференции.
Those organizations should ensure that a sufficient number of copies of their papers would be submitted to the secretariat for distribution to the Conference.

Полный текст официальных заявлений будет распространяться при том условии, что секретариат в ходе сессии получит достаточное количество экземпляров.
The full texts of the official statements will be circulated if a sufficient number of copies are provided to the secretariat in the course of the session.

Просьба к делегациям, желающим представить письменные заявления, передать достаточное количество экземпляров сотруднику по обслуживанию конференции для их распространения.
Delegations that wish to submit written statements are kindly requested to provide a sufficient number of copies to the conference officer for distribution.

К докладу необходимо приложить достаточное количество экземпляров( по возможности на английском, испанском или французском языках) основных законодательных или иных текстов, о которых говорится в докладе.
The report should be accompanied by sufficient copies(if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report.

Делегациям, желающим представить для распространения какой-либо текст, предлагается передать в секретариат, предпочтительно заблаговременно до начала сессии, достаточное количество экземпляров приблизительно 70.
Any delegation wishing to provide a text for distribution is requested to provide the secretariat, preferably in advance of the Session, with sufficient copies approximately 70.

К докладу необходимо приложить достаточное количество экземпляров основных законодательных или иных текстов, о которых говорится в докладе, на одном из рабочих языков английском, испанском, русском или французском.
The report should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages(English, French, Russian or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report.

Если заявление содержит более 1500 слов, данная организация представляет подлежащее рассылке резюме или же достаточное количество экземпляров полного текста на рабочих языках для распространения.
Where a statement is in excess of 1,500 words, the organization shall submit a summary, which will be circulated, or shall supply sufficient copies of the full text in the working languages for distribution.

Передавать достаточное количество экземпляров напечатанного протокола каждой окружной ассамблеи во Всемирный Центр Служения( Главное Управление) для распространения среди генеральных служителей Церкви Назарянина.
To forward sufficient copies of the printed journal of each district assembly to the Global Ministry Center for distribution among the general officers of the Church of the Nazarene.

Наблюдателям от неправительственных организаций, желающим распространить свои документы, предлагалось обеспечить достаточное количество экземпляров таких документов, которые будут помещаться в ячейки в службе распространения документов.
Observers for non-governmental organizations wishing to distribute documents were asked to bring sufficient copies of those documents, which would be placed at the documents distribution counter.

Национальным корреспондентам Объединенного комитета должно быть направлено достаточное количество экземпляров следующего выпуска бюллетеня" FORWORKNET update" в целях его распространения среди заинтересованных организаций, компаний и отдельных специалистов.
A sufficient number of copies of the next issues of the‘FORWORKNET update' should be sent to Joint Committee contact points to distribute to interested organizations, firms and individuals.

Межправительственные организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций могут вместо заявлений предоставить письменные материалы, которые могут быть распространены, если будет иметься достаточное количество экземпляров, как указано выше.
Intergovernmental organizations and United Nations system entities may provide written inputs in lieu of statements, which can be circulated if a sufficient number of copies is provided as specified above.

Делегации, которые пожелают высказать свои замечания в отношении Обзора или в отношении экономического положения в своих странах, могли бы представить секретариату достаточное количество экземпляров выступлений( 70), с тем чтобы их можно было бы распространить в ходе сессии.
Those delegations which wish to comment on the Survey or on the economic situation in their country may provide the secretariat with sufficient copies(70) so that this can be distributed during the session.

Правительство Германии сообщает, что оно представит Научно-техническому подкомитету на английском языке достаточное количество экземпляров ежегодного доклада Германского космического агентства( ДАРА) за 1995 год для распространения на сессии Подкомитета.
The Government of Germany reports that it will furnish the Scientific and Technical Subcommittee with a sufficient number of copies in English of the Annual Report 1995 of the"Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten"(DARA) for distribution during the Subcommittee's session.

При необходимости к докладам должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков Комитета всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, могут пожелать распространить среди всех членов Комитета в целях содействия рассмотрению их докладов.
If needed, the report should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages of the Committee of all other supplementary documentation which the reporting State may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of its report.

На пленарных заседаниях наблюдателям от неправительственных организаций предоставлялась возможность выступить с заявлениями после того, как выступят все представители, и при условии наличия времени неправительственным организа- циям, желающим распространить свои документы, предлагалось обеспечить достаточное количество экземпляров, которые помещались в ячейки в службе распространения документов.
In plenary meetings, observers for non-governmental organizations were allowed to make statements once all representatives had spoken, time permitting. Observers for non-governmental organizations wishing to distribute documents were asked to bring sufficient copies, which would be placed at the documents distribution counter.

При необходимости к докладам должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков( английском, испанском, русском или французском) всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, могут пожелать распространить среди всех членов Комитета в связи со своими докладами.
If needed, the reports should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages(English, French, Russian or Spanish) of all other supplementary documentation which the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee in connection with their reports.

Выступающим в Совете Безопасности следует иметь в виду, что заблаговременное предоставление подготовленных текстов выступлений, которые они намереваются зачитать в Совете, в значительной мере облегчает работу Секретариата, поскольку это позволяет распространить достаточное количество экземпляров среди всех участников заседания и помогает устным переводчикам, составителям стенографических отчетов и сотрудникам прессы качественно выполнять свою работу.
Speakers in the Security Council are advised that providing in advance copies of prepared statements which they intend to read out in the Council greatly facilitates the work of the Secretariat by permitting a sufficient number of copies to be distributed to all meeting participants and by assisting interpreters, verbatim reporters and press officers in maintaining the quality of the product delivered.

К документу по конкретному договору должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков Комитета( английском, испанском, русском и французском) всей другой дополнительной документации, которую государство- участник может пожелать распространить среди всех членов Комитета для облегчения процедуры рассмотрения доклада.
The treaty-specific document should be accompanied by a sufficient number of copies in one of the working languages of the Committee(English, French, Russian and Spanish) of all other supplementary documentation which the State party may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of the report.

При необходимости доклад должен направляться в электронном формате и в отпечатанном виде и к нему должно прилагаться достаточное количество экземпляров( на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций) основных законодательных, судебных, административных и иных дополнительных документов, которые представляющие доклад государства могут пожелать распространить среди всех членов Комитета для облегчения рассмотрения их доклада.
If needed, the report should be delivered in electronic format and in print accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.

При необходимости, к докладу должно прилагаться достаточное количество экземпляров( на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций) основных законодательных, судебных, административных и иных дополнительных документов, которые представляющие доклад государства могут пожелать распространить среди всех членов Комитета для облегчения рассмотрения их доклада.
If needed, the report should be accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.

Национальные доклады должны представляться в исполнительный секретариат в достаточном количестве экземпляров, с тем чтобы их можно было распространить на Конференции.
The national papers should be submitted to the executive secretariat in a sufficient number of copies for distribution to the Conference.

Тексты выступлений, не направленные заблаговременно, но представленные в Секретариат в ходе проведения Ассамблеи в достаточном количестве экземпляров, будут также распространены среди участников.
Statements that are not submitted in advance but provided to the Secretariat during the Assembly in sufficient number of copies will also be distributed to Participants.

Эти документы должны быть представлены в исполнительный секретариат в достаточном количестве экземпляров для распространения на Конференции.
Those papers should be submitted to the executive secretariat in a sufficient number of copies for distribution to the Conference.

Снабжение тюремных и других специальных библиотек достаточным количеством экземпляров Европейской конвенции о предупреждении пыток, разъяснительного доклада, дополнительных протоколов к Конвенции и комментариев специалистов.
Supplying prison and other special libraries with a sufficient number of copies of the European Convention for the Prevention of Torture, the explanatory report, the Additional Protocls to the Convention and expert comments.

Каждый заявитель должен обеспечить, чтобы стандарт( стандарты) был( были) передан( переданы) в распоряжение секретариатов и членов рабочей группы в достаточном количестве экземпляров по крайней мере на английском языке в качестве рабочего документа.
All applicants musts ensure that the standard(s) is/are made available to the secretariats and the members of the working group in the form of a working document, at least in English, in a sufficient number of copies;

В случае необходимости доклад должен сопровождаться достаточным количеством экземпляров на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций основных законодательных, судебных, административных или других дополнительных документов, которые представляющие доклады государства могут захотеть распространить среди всех членов Комитета для содействия рассмотрению их доклада.
If needed, the report should be accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.