THE FIRST INSTANCE на Русском - Русский перевод

• первый случай
• первой инстанции
• первом случае
• первом примере
• первый экземпляр
• первой инстанцией
• первая инстанция
• первую инстанцию
• первым случаем

Примеры использования The first instance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first instance.
В первой инстанции.

Present state of ongoing cases in the first instance.
Нынешнее положение с рассмотрением дел в первой инстанции.

The first instance- the font Narbut.
Первый экземпляр- шрифт Нарбут.

Participate in the first instance hearing.
Участвовать в судебном разбирательстве в суде первой инстанции.

In the first instance they thought he expressed hunger.
В первом случае оно выражало чувство голода.

Very rarely do courts impose administrative fines in the first instance.
Суды очень редко налагают административные штрафы в первой инстанции.

The first instance is mainly seen in colloquial speech.
Perfekt преимущественно употребляется в разговорной речи.

However, the Supreme Court had confirmed the first instance judgement.
Однако Верховный суд подтвердил решение суда первой инстанции.

Trials in the first instance and on appeal.
Рассмотрение дел в первой инстанции и в порядке апелляционного производства.

Judges consider civil cases in all courts on the first instance individually.
Гражданские дела во всех судах по первой инстанции рассматриваются единолично судьями.

Judge at the first instance, Judecatoria sector 1, Bucharest.
Судья в суде первой инстанции, судебный округ 1, Бухарест.

See Appendix 2: Decisions by the Directorate of Immigration(the first instance) granting protection.
B См. Добавление 2: Решения о предоставлении защиты, принятые Управлением по вопросам иммиграции первая инстанция.

The decision of the first instance court was confirmed.
Было подтверждено решение суда первой инстанции.

In the first instance we have won, and I would like to pay a lot.
В первой инстанции мы выиграли, и хотелось бы многое возместить.

The fact of control was determined by the court of the first instance whereby the parties settled their relations;
Факт контроля был установлен судом первой инстанции, в связи с чем, стороны спора урегулировали свои отношения;

The first instance is the Liechtenstein Court of Justice in Vaduz.
Первой инстанцией является Лихтенштейнский суд в Вадуце.

The Court of Justice is the first instance in civil and criminal matters.
Суд является первой инстанцией по рассмотрению гражданских и уголовных дел.

The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
Первым примером этой проблемы, проявившимся еще в 1980- е годы, был Motif.

It is believed that this was the first instance in USSR, when did all the pedestrian street.
Считается, что это был первый случай в СССР, когда улицу сделали полностью пешеходной.

The first instance decision was confirmed by the appeal and cassation instances..
Решение первой инстанции было оставлено без изменений судами апелляционной и кассационной инстанций..

The fees for an appeal in the first instance shall be borne by the appellant.
Сбор за рассмотрение апелляции в первой инстанции должна уплатить сторона, подающая апелляцию.

In the first instance, you will be fully asleep during the whole procedure.
В первом случае, во время всей процедуры вы будете полностью находиться в состоянии сна.

Takes part as a representative in the first instance and appellation courts of Azerbaijan Republic;
Выступает как представитель Азербайджанской Республики в первых инстанциях и апелляционных судах.

In the first instance you don't have a"fundamental" right to claim repayment of the costs of ECT treatment.
В первом случае у вас нет" фундаментальное" право требовать возврата стоимости лечения ECT.

Applications for international protection are in the first instance examined by the Head of the Office for Foreigners.
Ходатайства о предоставлении международной защиты рассматривает в первой инстанции Глава Управления по делам иностранцев.

Hence, the first instance court erroneously relied upon the CISG.
В результате этого суд первой инстанции ошибочно применял положения КМКПТ.

Completion of the first instance work is expected by the end of 2011.
Что рассмотрение дел в первой инстанции завершится к концу 2011 года.

The first instance of censorship in Thailand occurred with the advent of the first printing press in the country.
Первый случай цензуры в Таиланде произошел с появлением первой типографии в стране.

Based on the Decision of the first instance court in Frankfurt dated 19 July 2011, the liquidation process was finished.
На основании решения Суда первой инстанции г. Франкфурта от 19 июля 2011 года процесс ликвидации завершен и зависимое общество прекратило свое существование.

The first instance of the photo chronicle of the energy industry was officially handed over to the National Library of Russia.
В фонд Российской национальной библиотеки был торжественно передан первый экземпляр фотолетописи истории энергетики.