What is the translation of " THE FIRST INSTANCE " in Hungarian?

• első fokon
• elsőfokú
• az első példányt
• az első eset

Examples of using The first instance in English and their translations into Hungarian

The First Instance Court of Brussels.
A Brüsszeli Elsőfokú Bíróság.

If an appeal is admitted, the tribunal must proceed in the same manner as the first instance with the appropriate adjustments.
Ha a fellebbezést elfogadták, ugyanúgy kell eljárni, mint az első fokon, megfelelő alkalmazással.

The First Instance Court of Brussels.
Brüsszeli Elsőfokú Bíróság az.

Other civil cases falling within the sole jurisdiction of Vilnius Regional Court as the first instance court under specific laws.
Más olyan polgári ügyek, amelyek esetén a vilniusi törvényszék mint elsőfokú bíróság eljárását külön törvény írja elő.

The first instance refutes any possibility of godhood for Jesus.
Az első fokon cáfolja annak lehetőségét, hogy az istenség Jézus.

Environmental decisions are challenged by the parties after they are issued by the first instance authority.
A környezettel kapcsolatos döntéseket a felek által kifogásolt, azt követően, hogy az első fokon eljáró hatóság által kibocsátott.

The first instance refers to the monetary payment paid to someone for work carried out by that person.
Az első eset az adott személy által végzett munkára fizetett pénzes fizetésre vonatkozik.

If you're ready, go to the START segment of this article and start the first instance to test your new workflow.
Ha készen áll, ugorjon a jelen cikk indítása szakaszához, és indítsa el az első példányt az új munkafolyamat tesztelése céljából.

If the first instance court is a Regional Court, the competent appeal court is the Higher Regional Court.
Amennyiben első fokon regionális bíróság tárgyalja az ügyet, a fellebbviteli bíróság egy felső bíróság.

In the Find field, type the word or phrase to search for, then press Enter to find the first instance.
A Keresés mezőbe gépelje be a keresendő szót vagy kifejezést, majd az első előfordulás megkereséséhez nyomja meg az Enter billentyűt.

The first instance is referred to as“localized amyloidosis” while the second is referred to as“systemic amyloidosis.”.
Az elsõ esetet lokalizált amiloidózisnak, a második esetet szisztémás amiloidózisnak nevezik.

On January 31, 2012, Magyar Telekom received from the NMHH Office the first instance, non-final decision closing the auction.
Az NMHH Hivatala 2012. január 31-én kézbesítette a Magyar Telekom részére az árverést lezáró elsőfokú, nem jogerős határozatát.

The judgment delivered by the first instance court is enforceable from the date of its issue and is served to the parties.
Az első fokon eljáró bíróság ítélete meghozatalának napjától végrehajtható, és kézbesítik a feleknek.

The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance on any dispute arising from this Agreement.
A jelen Megállapodással kapcsolatos mindenfajta jogvita esetében első fokon a Stockholmi Kerületi Bíróság rendelkezik kizárólagos joghatósággal.

Strchr(s, c)- finds the first instance of character c in string s and returns a pointer to it or a null pointer if c is not found.
Strchr(s, c) visszatér a c karakter s karaktersorozatbeli első előfordulási helyének mutatójával, vagy NULL értékkel, ha c nem fordul elő s-ben;

Note that if you use a command button to run a macro containing the FindNextRecord action, the first instance of the search criteria will be found repeatedly.
Megjegyzendő, hogy egy FindNextRecord műveletet tartalmazó makrót futtat egy parancsgomb használatakor az első példányt a keresési feltételek találhatók többször.

According to the judgement of the first instance court, the criminal organization was functioned between the period of February and August of 2015.
A Kecskeméti Törvényszék elsőfokú ítélete szerint a bűnszervezet 2015 februárja és 2015. augusztus 27. között működött.

In the event that You have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the Services or any other activity performed by Us, You should in the first instance contact Us in accordance with clause 18.1 above.
Amennyiben a Szolgáltatások vagy a mi bármely egyéb tevékenységünk kapcsán az eredménnyel kapcsolatban panasza, igénye vagy vitatott kérdése merül fel, első fokon lépjen kapcsolatba velünk az alábbi 22. cikkelynek megfelelően.

Whereas on 10 December 2015 the first instance of the Court repealed the Council decision to conclude the Liberalisation Agreement;
December 10-én a Bíróság első fokon hatályon kívül helyezte a liberalizációs megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatot; mivel a Tanács 2016.

In the event that You have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the Facilities or any other activity performed by Us, You should in the first instance contact Us in accordance with Section 22 below.
Amennyiben a Szolgáltatások vagy a mi bármely egyéb tevékenységünk kapcsán az eredménnyel kapcsolatban panasza, igénye vagy vitatott kérdése merül fel, első fokon lépjen kapcsolatba velünk az alábbi 22. cikkelynek megfelelően.

If the boson sampler can be scaled up, it will serve as the first instance of a quantum mechanism carrying out a calculation faster than any classical mechanism.
Amennyiben egy bozon-válogatót fel tudnak nagyítani, megkapják a klasszikus mechanizmusoknál gyorsabb számításokat végző kvantum mechanizmus első példáját.

The first instance decisions can be overturned on appeal, and decisions of courts of appeal may be canceled by the supreme court of cassation(Council of State or Cassation court).
Az első fokon hozott határozatok lehet, és a fellebbviteli bíróságok határozatai törölni a Legfelsőbb Semmítőszék(államtanács és semmítőszék).

In the event that You have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the Facilities or any other activity performed by Us, You should in the first instance contact Us in accordance with Section 22 below.
Amennyiben a Szolgáltatások vagy bármely egyéb tevékenységünk kapcsán bármilyen játékeredménnyel kapcsolatos panasz, igény vagy vitatott kérdés merül fel, első fokon- a 22. pontban meghatározottak szerint- velünk kell kapcsolatba lépni.

On 11 March 2016, in a landmark decision, the First Instance Court of Brussels found in favor of defendants and completely dismissed all charges against the Church of Scientology of Belgium….
Március 11‑én a Brüsszeli Elsőfokú Bíróság mérföldkő jelentőségű döntésében az alperesek javára ítélkezett, és minden vádat hiánytalanul ejtett a Szcientológia Egyház Belgium….

Total positive decisions on asylum applications refers to all decisions where protection is granted, irrespectively of the stage of the procedure(i.e., includes both the first instance decisions and the decisions on appeal) and irrespectively of when the asylum application was made.
Pozitívan elbírált menedékkérelemként említjük a nemzetközi védelmet megadó összes határozatot, az eljárás állásától függetlenül(vagyis mind az elsőfokú, mind a fellebbezést követő másodfokú határozatokat) és a menedékkérelem benyújtásának időpontjára való tekintet nélkül.

Estimations name an amount between 700 EUR and 2500 EUR for the first instance, 900 EUR up to 3000 EUR for the second and between 900 EUR and 2000 EUR for the third instance, if applicable, all figures related to an amount in dispute of 25.000 EUR.
Becslések neve 700 és 2 500 euró közötti összegre vonatkozó első fokon 900 EUR és 3 000 EUR, a 900 EUR és 2 000 EUR közötti második és harmadik, adott esetben a vonatkozó számadatokat a 25.000 eurót.

The first instance is, in the long run, shall we put it, more salubrious for the Orion group in that it does not infringe upon the Law of One by landing and, thus, does its work through those of this planet.
Az első eset hosszabb távon- mondjuk úgy- sokkal higiénikusabb az Orion csoport számára abból a szempontból, hogy ez a leszállással ellentétben nem jár az Egység Törvényének megszegésével, s így az a bolygó lakóival végezteti el a munkát.

In civil court proceedings, subject-matter jurisdiction of courts holds that district courts have jurisdiction over proceedings in the first instance, unless the law expressly states that regional courts or the Supreme Court of the Czech Republic have subject-matter jurisdiction.
A polgári bírósági eljárásokban a bíróságok hatásköre szerint a járásbíróságok rendelkeznek hatáskörrel az ügyek első fokon történő tárgyalására, kivéve, ha jogszabály kifejezetten kimondja, hogy a regionális bíróságok vagy a Cseh Köztársaság Legfelsőbb Bírósága rendelkezik hatáskörrel.

Orders may be issued only by the first instance court with jurisdiction over the matter(judicial seizure, precautionary attachment) or by the first instance court dealing with the case or by the court in the jurisdiction of which the asset is located(judicial seizure).
Végzést kizárólag az ügy vonatkozásában hatáskörrel rendelkező elsőfokú bíróság(bírósági lefoglalás, megelőzési célból történő lefoglalás) vagy az ügyet elbíráló elsőfokú bíróság, illetve az a bíróság hozhat, amelynek illetékességi területén a vagyontárgy található(bírósági lefoglalás).

Orders may be issued only by the first instance court with jurisdiction over the matter(judicial seizure, precautionary attachment) or by the first instance court dealing with the case or by the court in the jurisdiction of which the asset is located(judicial seizure).
Végzést kizárólag az ügy vonatkozásában hatáskörrel rendelkező elsőfokú bíróság(bírósági lefoglalás, megelőzési célból történő lefoglalás) vagy az ügyet elbíráló elsőfokú bíróság, illetve az a bíróság hozhat, amelynek illetékességi területén a vagyontárgy található(bírósági lefoglalás). Ilyen különös eljárásokban ügyvéd igénybevétele nem kötelező.