ПЕРВЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ на Английском - Английский перевод

• first experiment
• initial experiment

Примеры использования Первый эксперимент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лига Наций I: первый эксперимент.
The League of Nations I: First Experiment.

Первый эксперимент и его нормативный мандат.
First experiment and its legislative mandate.

Фильм- студия 1929 представляет свой первый эксперимент.
Filmstudio 1929 presents its first experiment.

Вы первый эксперимент такого рода в истории Бюро.
You're the first experiment of your kind in Bureau history.

Трудно поверить, что первый эксперимент занял неделю.
It's hard to believe that the first experiment took a whole week.

Первый эксперимент был осуществлен на Лондонской конференции.
The first experiment was performed by the London Conference.

Для Helipro Studio это был первый эксперимент и оказался он весьма удачным.
It was the first experiment for Helipro Studio and it turned out to be quite successful.

Первый эксперимент провели в условиях эксперимента, описанных выше.
The first experiment was carried out using the described experimental setup.

Ы прочитали отчет и прослушали пленку на которой записан первый эксперимент др. Екзевиера.
You read the reports,… you heard the tape of Dr. Xavier's first experiment.

Первый эксперимент CDMS- 1 проводился в туннеле под кампусом Стэнфордского университета.
The first experiment, CDMS I, was run in a tunnel under the Stanford University campus.

В 1926, братья Джек и Гарри Уорнеры провели здесь первый эксперимент по совмещению звука и изображения.
In 1926, two brothers named Jack and Harry Warner used the Addison to hold the first test of adding sound to moving pictures.

Первый эксперимент происходил на разноглубинном траулере, ведущем промысел макруронуса Macruronus novaezelandiae.
The first trial occurred on a midwater trawler targeting hoki Macruronus novaezelandiae.

Со своей стороны, Сенегал успешно провел первый эксперимент в области дистанционной медицины, который был повторен на прошлой неделе.
For its part, Senegal has had a successful initial experiment with distance medicine, which was repeated last week.

Первый эксперимент с использованием аппаратуры для измерения спектра нейтронного излучения( BBND) был осуществлен в марте 2001 года.
The first experiment, using the Bonner Ball Neutron Detector(BBND), was implemented in March 2001.

Когда все аспекты методики были изучены и отлажены, это оборудование поехало на первый эксперимент в Мичиганский университет, США.
When all aspects of the method were studied and adjusted, equipment was sent to the first experiment in the Michigan University in the USA.

Первый эксперимент, который обязательно заставит вас посмотреть на вещи под другим углом, заключается в том, чтобы намеренно потеряться в городе.
The first experiment that is going to force you to look at sights differently is to get lost in a city.

Объединяться следует" на основании четкого экономического анализа и расчетов", и первый эксперимент такого рода, рассчитанный года на 3- 4, мог бы состояться в Северо-Западном и Центральном округах.
It is necessary to unite regions"on the basis of thorough economic analysis and calculations", and the first experiment could take place in the North-Western and Central federal districts.

Наш первый эксперимент с этим подходом позволил провести конструктивную и обстоятельную дискуссию с делегациями 19 февраля 2003 года;
Our first experiment with this approach led to an excellent substantive discussion with delegations on 19 February 2003.

В рамках регионального проекта ТРЕЙНФОРТРЕЙД 13 ноября- 4 декабря 2001 года был проведен первый эксперимент по дистанционному обучению по вопросам законодательства и политики в области конкуренции для участников из Бенина, БуркинаФасо и Мали.
Within the framework of a regional TrainForTrade project, a first experiment in distance training in competition law and policy was held for Benin, Burkina Faso and Mali from 13 November to 4 December 2001.

Первый эксперимент поставили в ИПУ РАН в 2000 году совместно с Институтом Теоретической и Эксперимнтальной Биологии в Пущино.
The first experiment put in ISP RAS 2000 year, together with the Institute of Theoretical and Èksperimntal′noj Biology in Pushchino.

Чуть позднее( в 2004) нашими коллегами из РИКЕН( Япония) группой проф. К. Морито осуществлен первый эксперимент по облучению мишени висмута- 209 ускоренными ионами цинка- 70, в котором был зарегистрирован изотоп 113 элемента с массой 278 и временем жизни несколько миллисекунд.
Morita, have carried out their first experiment on the irradiation of bismuth-209 target by accelerated ions of zinc-70; here they registered an isotope of element 113 with mass 278 and lifetime of several milliseconds.

Первый эксперимент был направлен на выяснение того, что было более эффективным: погашение кредитов с самыми высокими или низкими процентными ставками.
The first experiment was aimed at finding out what was more effective: paying off credits that carry highest or the lowest interest rates.

Контрактор сообщает, что его эксперимент по использованию донного респирометра для изучения функций экосистемы, осуществленный в ходе его первой после получения лицензии экспедиции, представляет собой первый эксперимент такого рода в зоне Кларион- Клиппертон и второй эксперимент такого рода в Тихом океане.
The contractor reports that its respirometer lander experiment to study ecosystem function, conducted during its first cruise under the recently acquired license was the first experiment of its kind ever conducted in the Clarion-Clipperton Zone and the second conducted in the Pacific Ocean.

Первый эксперимент с использованием цикла дистанционного обучения был проведен в ноябре 2001 года, когда в течение одного месяца было организовано четыре занятия продолжительностью в полдня по теме" Законодательство и политика в области конкуренции.
An initial experiment with a distance training cycle was carried out in November 2001, during four half-day sessions over a period of one month, on competition law and policy.

Социальные контракты, внедряемые с 2010 г., представляют собой первый эксперимент на уровне Российской Федерации( даже с учетом того, что пока система социальных контрактов реализуется не во всех субъектах Российской Федерации) по предоставлению социальной помощи семьям, находящимся в трудной жизненной ситуации, на основе таких принципов, как.
Social contracts(introduced from the year 2010) are the first experiment at the nationwide level(even taking into account the fact that the system of social contracts is not implemented in all the constituent entities of the Russian Federation) as regards provision of social assistance to families which have found themselves in a difficult life situation on the basis of the following principles.

Первый эксперимент, опровергший эту теорию, был проведен Артуром Шустером в 1876 году, который заметил, что на стеклянную колбу радиометра Крукса оказывала действие сила в направлении, противоположном вращению лопастей.
The first experiment to test this theory was done by Arthur Schuster in 1876, who observed that there was a force on the glass bulb of the Crookes radiometer that was in the opposite direction to the rotation of the vanes.

Фиорини выполнил первый эксперимент по безнейтринному двойному бета-распаду германия- 76 используя германиевые диоды, а также руководил исследовательской группой NUSEX, которая работала в лаборатории, расположенной на глубине 5000м под вершиной Монблана.
Fiorini performed the first experiment on the neutrinoless double beta-decay of Ge-76, using gemanium diodes, and has led the NUSEX research group that worked in a laboratory situated at 5000 m under the top of Mont Blanc.

Этот первый эксперимент на Генеральной Ассамблее будет повторен на следующий год, когда Подкомитет, Комитет против пыток и Специальный докладчик по вопросу о пытках представят свои следующие ежегодные доклады.
This first experiment in the General Assembly will be repeated next year, when the Subcommittee, the Committee against Torture and the Special Rapporteur on the question of torture will each introduce their annual reports.

В первом эксперименте фотон 1 был поляризован на 450.
In the first experiment the photon 1 was polarized on the 450.

В первом эксперименте от зажег свечу и поместил ее под перевернутый сосуд.
In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.