ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• experiments
• experimentation
• experiment

Примеры использования Проведения экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведения экспериментов в области компенсационного образования;
Experiments with compensatory education;

По информации IDA кошки оставались в полном сознании в процессе проведения экспериментов.
IDA claimed that cats were fully conscious during experiments.

Для проведения экспериментов использовалась реализация алгоритма Дейкстры.
The experiments were conducted for the above implementation of Dijkstra's algorithm.

Коллайдер должен стать лучшей установкой для проведения экспериментов по физике тяжелых ионов.
The Collider should be the best setup for experiments in heavy ion physics.

Выбор датчиков для проведения экспериментов обусловленный их измерительной способностью в жестких условиях микрогравитации.
The choice of sensors for the experiments carried out by measuring their ability in the tough conditions of microgravity.

Комплект модульных трибометров для проведения экспериментов на беспилотных космических аппа ратах// Тез.
A set of modular tribometers for conducting experiments on unmanned spacecraft.

Артистка рассматривает танец как искусство, подходящее для исследования, проведения экспериментов и постановки проблемы.
This Granada-born artist understand the dance as a basis for research, experimenting and questioning of different topics.

Приобретение практических навыков проведения экспериментов по изучению основных физиологических процессов_;
Acquisition of practical skills in conducting experiments on the study of basic physiological processes_;

Я влился в сильную научную группу, которая работала над проблемой, требующей проведения экспериментов в импульсных электрических полях.
I joined a strong research team that was working on a problem requiring experiments in pulsed electric fields.

Многие дизайнеры обуви используют 3D- печать для проведения экспериментов с опытными образцами и наглядного представления новых моделей.
Many shoe designers use of 3D printing to experiment with prototypes and help visualize new designs.

Децентрализация представляет собой сложный и динамичный процесс, включающий необходимость постоянного извлечения уроков и проведения экспериментов.
Decentralization is a complex and dynamic process that includes constant learning and experimentation.

Африка является целиной для внедрения технологий и проведения экспериментов, но она не развивается теми же темпами, что остальной мир.
Africa was a virgin ground for technology and experimentation, but it was not growing at the same pace as the rest of the world.

Успех в налаживании партнерских отношений зависит от ресурсов на начальном этапе и наличия места и времени для проведения экспериментов.
Success in building partnerships depends on resources for the initial stage and the space and time to experiment.

Он обеспечивает возможность проведения экспериментов в небольших масштабах и узаконивает состязательность между землями.
It ensures that it is possible for experiments to be carried out on a small scale and institutionalizes competition between the Länder.

Также мы сопровождаем 6 рабочих станций, пару ноутбуков и собственную 24- ядерную машину, которую мы используем для разработки и проведения экспериментов.
We also maintain 6 workstations, a couple of laptops and a custom 24-core machine which we use for development and experiments.

Рабочая станция EasyMax 402 Advanced очень удобна для проведения экспериментов по масштабированию и изучения процессов кристаллизации в объемах от 100.
EasyMax 402 Advanced Synthesis Workstation is ideal for scale-up experiments and crystallization studies at volumes of 100-400mL.

КА« Бион- М» представляет собой автоматическую космическую орбитальную лабораторию, которая предназначена для проведения экспериментов в области космической биологии, физиологии и биотехнологии.
Bion-M is an automated space laboratory for the experiments in space biology, physiology and biotechnologies.

Участники коллаборации CBM занимаются подготовкой установки для проведения экспериментов на строящемся в Дармштадте ускорительном комплексе антипротонов и тяжелых ионов FAIR.
Participants of the CBM collaboration develop the facility FAIR for research at antiproton and heavy Ion accelerator complex which is being developed in Darmstadt.

Институт метрологии САН продолжал работать над созданием автоматизированной электронной системы для проведения экспериментов со стрессовыми нагрузками в условиях гипергравитации.
The Institute of Measurement Science of SAS continued work on developing an automated electronic system for experiments on stress loads during hypergravitation.

В ходе проведения экспериментов фиксировали время посева, появле- ния всходов, появления зелени, размеры всходов и растений, массу растений определили по окончании эксперимента..
During the experiment time of sowing and appearance of first shoots, size of sprouts and plants were recorded and at the end masses of plants were measured.

Для того чтобы увеличить эффективность системы гарантий, секретариат МАГАТЭ в настоящее время прилагает все усилия в деле разработки и проведения экспериментов в рамках программы" 93+ 2.
In order to increase the effectiveness of the safeguards system the IAEA secretariat is now devoting its efforts to the developments and experiments of the"93+2" programme.

На основе успешного проведения экспериментов в 2010 и 2011 годах в настоящее время в контексте программы обсуждаются вопросы сотрудничества с новыми партнерами, в частности из Соединенного Королевства.
Building on successful experiments in 2010 and 2011, notably in the United Kingdom, it currently discusses collaboration with new partners in that respect.

На научном уроке воспитанники школы- интерната расширили свои знания об окружающем мире, познакомились с основными физическими и химическими понятиями, а также методами проведения экспериментов.
At a scientific lesson the children increased their knowledge about the world and became acquainted with the basic physical concepts and methods of experimentation.

Установка ИРЕН( Источник РЕзонансных Нейтронов) предназначена для проведения экспериментов, в которых требуется прецизионная спектроскопия нейтронов в диапазоне энергий от, 1 эВ до сотен кэВ.
IREN(Intense REsonance Neutron source) is intended for experiments that require precision spectroscopy of neutrons in the energy range from 0.1 eV up to hundreds of keVs.

Продолжаются исследования, направлен- ные на изготовление мишеней из обогащенных изотопов актинидов для проведения экспериментов на ускорителе ДЦ- 280 с интенсивностью пучков ионов до 10 мкА частиц.
Research was continued on the manufacture of high-power targets of enriched actinide isotopes for experiments at the DC-280 accelerator with beam intensities up to 10 pμA.

Одна делегация, ссылаясь на уроки, извлеченные рядом успешных стран, подчеркнула, что директивным органам необходимо как время, так и пространство для изучения возможностей, проведения экспериментов и усвоения уроков.
One delegation, referring to lessons learnt from successful countries, stressed that policy makers need both time and space to explore, experiment and learn.

Традиционные знания фермеров об окружающей среде являются суммарным результатом накопления таких знаний многими поколениями, проведения экспериментов и новаторской деятельности по культивированию биоразнообразия.
The traditional environmental knowledge of farmers is the cumulative result of generations of learning, experiment and innovation on cultivation of biodiversity.

Хотя НСО находятся на начальном этапе изучения потенциала больших данных для целей официальной статистики, первые результаты указывают на три основные области для проведения экспериментов.
While NSOs are at an early stage of exploring the potential of Big data for purposes of official statistics, initial evidence suggests that there are three broad areas for experimentation.

Панель солнечных батарей будет вырабатывать энергию для проведения экспериментов на борту зонда Philae после посадки научный сотрудник, ответственный за оборудование: А. Эрколи Финци, Миланский политехнический университет, Италия.
The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing. Scientific staff responsible for the instrument: A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy.

Результаты вычислений функции нестационарного коэффициента чувствительности при прочих заданных значениях изменяемых параметров, согласно плану проведения экспериментов, приведены в Приложении 2.
Results of non-stationary sensitivity coefficient functions evaluations at the given values of other changeable parameters, according to the experiments plan are resulted in the Appendix 2.