EXPERIMENTS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• эксперименты проведенные
• проведения экспериментов

Примеры использования Experiments carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experiments carried out during the SFU mission are as follows.
В ходе полета КЛА проведены следующие эксперименты.

The ability to make use of knowledge and/or experiments carried out within the VGP group.
Возможность использовать знания и результаты экспериментов, накопленные специалистами группы VGP.

Results of experiments carried out with the use of the universal friction machine MTU-1 are described.
Эксперимен- тальные исследования проводились с использованием универсальной фрикционной машины МТУ- 1.

He believed that AIDS had been caused 50 years before by experiments carried out by American scientists in the jungle around Kisangani.
Он был уверен что СПИД был создан 50 лет назад в ходе эксперимента, проводившегося американским учеными в джунглях вокруг Кисангани.

Reconstitution experiments carried out in the early 1980s showed that purified Gα subunits can directly activate effector enzymes.
Эксперименты, проведенные в 1980- х годах, показали, что очиненные субъединицы Gα могут напрямую активировать эффекторные ферменты.

However, submissions and discussions confirmed insufficiency in the spatial and temporal resolution associated with outputs from climate model experiments carried out to date.
Однако представления и дискуссии подтвердили недостаточность пространственного и временного разрешения результатов экспериментов по моделированию климата, реализованных на настоящий момент.

To solve the purpose of the experiments carried out, the following observations and research.
Для решения поставленной цели в опытах проводили следующие наблюдения и исследования.

Experiments carried out by the Mars Spirit Rover(landed in 2004) indicated that magnetite could explain the magnetic nature of the dust and soil on Mars.
Эксперименты, проведенные марсоходом Спирит( приземлялся в 2004 году) показали, что магнетит может объяснить магнитные свойства пыли и почвы Марса.

According to one estimate, the experiments carried out by Unit 731 alone caused 3,000 deaths.
Согласно одному из подсчетов, только эксперименты Отряда 731 стоили жизни 3000 человек.

Experiments carried out have shown that the technology of gas-air metal patenting from carbon steel provides sorbitol structure of a bar at required mechanical properties.
Проведенные эксперименты показали, что разработанная технология газовоздушного патентирования металла из углеродистой стали обеспечивает сорбитную структуру катанки при требуемых механических свойствах.

In particular, it appreciates the commissioning and first experiments carried out at the GRAINS reflectometer and welcomes the intention to include it in the User Programme.
В частности, Ученый совет высоко оценивает ввод в эксплуатацию рефлектометра ГРЭЙНС и первые эксперименты на нем, поддерживая намерения о включении этой установки в пользовательскую программу.

During meetings, the positive experience of cooperating NNC with Ulba Metallurgical Plan on manufacturing fuel with different enrichment for experiments carried out in NNC RK has been marked.
В ходе встреч отмечен положительный опыт сотрудничества НЯЦ РК с Ульбинским металлургическим заводом по изготовлению топлива с разным обогащением для экспериментов, проводимых в НЯЦ РК.

The choice of sensors for the experiments carried out by measuring their ability in the tough conditions of microgravity.
Выбор датчиков для проведения экспериментов обусловленный их измерительной способностью в жестких условиях микрогравитации.

The group met with the director of the factory and asked him about the testing conducted in the Quality Control Department and the chemical experiments carried out in the laboratories.
Группа встретилась с директором завода и расспросила его о проверках, проводимых в секции контроля за качеством, а также о химических экспериментах, осуществляемых в лабораториях.

In visiting the experiments carried out in natural conditions, it is crucial to conduct biomedical research in the shortest possible time.
В выездных экспериментах, проводимых в натурных условиях, решающее значение имеет проведение медико-биологических исследований в кратчайшие сроки.

The same day, CERN spokesman James Gilles told RIA Novosti:"This is a possible explanation, but we can not know for sure until then, until further experiments carried out with the beam neutrinos.
В этот же день официальный представитель CERN Джеймс Гиллес заявил РИА Новости:" Это возможное объяснение, но мы не можем знать этого наверняка до тех пор, пока не будут проведены дальнейшие эксперименты с пучком нейтрино.

Thus, the experiments carried out prove that cockroaches demonstrate memorization skills during training, when the head and body are in inseparable unity.
Так, проведенные эксперименты доказывают, что тараканы демонстрируют навыки запоминания при обучении, когда голова и тело находятся в неразрывном единстве.

A group of scientists from Yerevan State University and CANDLE SRI has achieved a significant progress in two-photon polymerization experiments carried out at DELTA microfabrication laboratory within a(thematic) project funded by the State Committee of Science.
Группа ученых ЕГУ и ИСИ" КЕНДЛ" достигла значительных успехов в проведении экспериментов по двухфотонной полимеризации в рамках( тематического) проекта, финансируемого ГКН.

He has been the leader of two experiments carried out on Baksan Telescope: observation of upward-going muons and searches for superheavy magnetic monopoles.
Был руководителем двух экспериментов, проведенных на подземном сцинтилляционном телескопе: измерение потока мюонов и поиск сверхтяжелых магнитных монополей.

Ms. Flores(Mexico) said that human cloning was no longer a purely theoretical possibility; each passing day brought new information on scientific experiments carried out with the aim of realizing that possibility.
Гжа Флорес( Мексика) говорит, что клонирование человека больше не является сугубо теоретической возможностью; ежедневно появляется новая информация о научных экспериментах, осуществляемых с целью реализации этой возможности.

The beam-park experiments carried out with the radar of the Research Establishment for Applied Science(FGAN)(sensitivity about 2 centimete(cm) at 1,000 km distance);
Эксперименты, связанные с применением фиксированного луча, проведенные с использованием радара Центра прикладных научных исследований( ФГАН) чувствительность около 2 см на расстоянии 1 000 км.

Paragraph 160:"UNCTAD should continue to strengthen its analytical and technical cooperation work in the area of trade efficiency, including through experiments carried out jointly with the private and public sectors of pilot countries.
Пункт 160:" ЮНКТАД следует продолжать укреплять свою аналитическую работу и деятельность по линии технического сотрудничества в области повышения эффективности торговли, в том числе путем совместного проведения экспериментов с участием частного и государственного секторов отдельных стран.

According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.

As well as Creatures, operating from the position“Anti” in relation to the Existing, in a premeditated coup in the opposite direction Vectors any existing objects, the components of the, without preliminary Experiments carried out under the supervision of Higher Consciousness and a higher Level of existence, and obtained approval from them.
Так же относительно Существ, действующих из позиции“ Анти” по отношению к Сущему, заключающихся в умышленном перевороте в противоположную сторону Векторов любых Существующих Объектов, либо компонентов, без предварительных Экспериментов проведенных под руководством Сознаний Более Высокого и Вышестоящего Уровня Бытия, и полученного одобрения от Них.

The aim is to analyse experiments carried out over the past three decades in order to obtain results which will serve as a basis for training for all those concerned.
Цель заключается в использовании посредством анализа экспериментов, проводившихся в течение трех десятилетий, результатов, которые позволили бы проводить мероприятия по обучению всех задействованных сторон.

Some experiments carried out in the African context were presented, as well as new operative instruments that might be appropriated by Member States for sustainable progress in the fulfilment of the Millennium Development Goals.
Были представлены некоторые эксперименты, проводимые в африканских странах, а также новые оперативные механизмы, которые могут использоваться государствами- членами для обеспечения устойчивого прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A series of observations and experiments carried out in Brunei by Charles Clarke(published in 1992 and 1998), and by Clarke and Roger Kitching(1993 and 1995), strongly support the mutualism theory.
Серия наблюдений и экспериментов была проведена в Брунее австралийским экологом и ботаником Чарльзом Кларком в 1992 и 1998 гг. и Кларком и Р. Китчингом( R. L. Kitching) в 1993 и 1995 гг, что в значительной степени подтвердило мутуалистическую природу их взаимоотношений.

Recent experiments carried out by UNCTAD's Trade Point programme have shown the potential of electronic commerce tools for LDCs exporting services such as tourism.
Недавние эксперименты, проведенные ЮНКТАД в рамках программы центров по вопросам торговли, продемонстрировали потенциальные возможности, открывающиеся в связи с использованием инструментов электронной торговли перед НРС, экспортирующими услуги, например в секторе туризма.

In technical experiments carried out in India it has been shown that the precast concrete walls from the Weckenmann plant can withstand higher forces than walls erected using the conventional construction method.
В ходе технических испытаний, проведенных в Индии, было установлено, что сборные стеновые ж/ б панели, произведенные на линии Weckenmann, выдерживают более высокие нагрузки, чем стены, изготовленные по монолитной методике.

Numerous experiments carried out by Kravkov, his disciples and colleagues, helped to find out functional ties between colour vision systems, between the sensitivity to red and green colours, and to understand antagonistic relation between them.
Многочисленные опыты, проведенные С. В. Кравковым, его учениками и сотрудниками, помогли обнаружить функциональную связь между системами цветового зрения, между чувствительностью к красному и зеленому цветам, установить антагонистические отношения между ними.