ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• experimentation
• experimenting

Примеры использования Экспериментирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы: диверсификация, экспериментирование и рост.
To 2001: experimentation, diversification, and growth.

II. Экспериментирование с муниципальными перечнями адресов.
II. Experimentation on municipal addresses list.

Они предполагают экспериментирование, и мы учимся в процессе работы.
They entail experimentation, as we are learning by doing.

Важнейшее значение для развития партнерств имеет экспериментирование.
Experimentation is vital to the evolution of partnerships.

Экспериментирование с методами составления« зеленых национальных счетов.
Experimenting with Green National Accounting techniques.

III. 1988- 2001 годы: диверсификация, экспериментирование и рост.
III. 1988 to 2001: diversification, experimentation and growth.

Экспериментирование в пифагорейской школе// Некоторые проблемы античной науки/ А.
Experiment in the Pythagorean School, in: Studies in Ancient Greek Science.

Среди молодежи экспериментирование с наркотиками сократилось в конце 2000- х годов.
Among young people, experimentation with drugs decreased in the late 2000s.

Тематический целевой фонд ПРООН для сокращения масштабов нищеты-- экспериментирование и новаторство.
Thematic Trust Fund for Poverty Reduction-- Piloting and Innovation.

Томас Джаггар был глубоко убежден, в том, что экспериментирование является ключом к пониманию наук о Земле.
He felt strongly that experimentation was the key to understanding earth science.

Я боюсь, Доктор, члены совета могут не согласиться остановить все экспериментирование в бункере.
I'm afraid, Doctor, the councillors could not agree to halt all experimentation at the bunker.

К числу таких инструментов относятся экспериментирование, прогнозы воздействия, эмпирические исследования методом.
The tools include experimentation, impact projections, empirical analogue studies.

Для успешного выполнения непростых мандатов решающее значение нередко имеют экспериментирование и новаторство.
Experimentation and innovation are often crucial to successful implementation of challenging mandates.

Однако Shure приветствует экспериментирование для поиска нужного сочетания окраски и прозрачности.
However, Shure encourages experimentation to find the desired combination of color and transparency.

Если Вы имеете друга на IRC тогда, Вы можете спросить их помощь в размещении запрещений на них и экспериментирование.
If you have a friend on IRC then you may ask for their assistance in placing bans on them and experimenting.

Предупредить экспериментирование молодых людей с наркотиками и их вовлечение в злоупотребление наркотиками можно.
Preventing young people from experimenting with drugs and becoming involved in drug abuse is possible.

Главный практический урок, извлеченный из этой инициативы, состоит в том, что экспериментирование является важным шагом на пути к обновлению.
The main lesson from this initiative is that piloting is an essential step in introducing change.

Создание партнерств подразумевает экспериментирование и принятие рискованных решений, а также противоречит сложившимся иерархическим структурам.
Partnerships involve experimentation and risk-taking, and challenge established hierarchical structures.

Очень рано в жизни ребенка, он нуждается в игрушках, чтобы стимулировать обучение, экспериментирование и механические возможности.
Very early in the life of a baby he needs toys to stimulate learning, experimentation and mechanical capacity.

Ключевые слова: ролевая идентичность, внутренний ролевой конфликт, ролевая игра, ролевая рефлексия, соревновательность, ролевое экспериментирование.
Keywords: role identity, inner role conflict, role play, role reflection, competition, role experimentation.

Оружейные задания предполагают знакомство со всем арсеналом игры, смену экипировки и экспериментирование со стилями игры.
Weapon Assignments encourage exploring the full arsenal of weapons, changing up your loadout, and experimenting with new playstyles.

Экспериментирование и улучшение- ключевые слова, поскольку, мы точно знаем, что осень ощущается, как нечто похожее на старт нового года.
Experimentation and improvement- the key words, because we know that autumn is felt as something similar to the start of the new year.

Дети не понимают язык, которым мы пользуемся, когда обсуждаем смертную казнь, эвтаназию или экспериментирование на человеческих эмбрионах.
Children do not understand the language we use when discussing capital punishment, euthanasia, or experimentation on human embryos.

Экспериментирование с размещением сабвуфера высоко поощряется, так как незначительное регулирование в процессе монтажа может привести к огромным выгодам в.
Experimentation with subwoofer placement is highly encouraged, as slight adjustments can create large benefits in sound reproduction.

Эта идея особенно важна для тех институтов, где все еще используется лабораторное экспериментирование на животных для обучения человеческой медицине.
This message is especially important for those institutes where laboratory animal experimentation is still used for human medical training.

Они могут использоваться в качестве альтернативы потреблению табака при условии того, что они не будут провоцировать экспериментирование и приобщение к курению.
They can work as alternatives to tobacco consumption provided they do not stimulate experimentation and initiation of tobacco use.

Теперь настало время подумать о том, можно ли предупредить экспериментирование молодых людей с наркотиками и их вовлечение в злоупотребление наркотиками, и если да, то как.
It is now time to think about whether it is possible to prevent young people from experimenting with drugs and becoming involved in drug abuse and if so, how.

Основным принципом этого авангардного театра является актуальность избранных тем, нестандартная интерпретация знакомых историй и экспериментирование с новыми формами.
The main principle of this avant-garde theatre is the relevance of chosen topics, non-standard interpretation of familiar stories and experimenting with new forms.

Body Language получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых хвалили Миноуг за экспериментирование с новыми жанрами и продюсирование альбома в целом.
Body Language received generally favourable to mixed reviews from music critics, many of whom complimented Minogue for experimenting with new genres and the overall production of the album.

Размещение и группировка объектов при помощи структуры слоев, экспериментирование с прозрачностью и доступ к режиму смешивания помогают создавать впечатляющие фотографии произвольной структуры.
Accommodation and Grouping objects using the layer structure, Experimenting with transparency and access to the blending mode help to create impressive photographs of arbitrary structure.