Примеры использования Экспериментирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я еще в поле экспериментирования.
I am still in the field of experimentation.Вот несколько примеров для экспериментирования.
Не бойтесь экспериментирования, но будьте осторожны.
Don't be afraid of experimentation, but do be careful.ОАО имеет хорошо продуманную программу оценки и экспериментирования.
Я не против экспериментирования, главное- чтобы была прозрачность.
I'm not opposed to experimentation, but transparency is key.Человеческая жизнь является нашей лабораторией для высшего экспериментирования.
Human experience is our laboratory for higher experiment.Что необходимо сделать для развития исследований, экспериментирования и моделирования?
Необходимо, чтобы политическое руководство стимулировало культуру приобретения знаний и экспериментирования.
Political leadership is required to promote a learning culture and experimentation.Мой отец предупреждал людей об опасностях… экспериментирования с ДНК- вирусами много лет!
My father has warned people about the dangers… of experimenting with DNA viruses for years!Но отпугнула меня перспектива десятков лет экспериментирования.
But I was intimidated by the prospect Возможно, но путем тщательного изучения и экспериментирования, я, возможно, достиг своего предела.
Perhaps, but by way of careful study and experiment, I may have discovered my limit.Предпринята попытка посмотреть на подростковую игру как на форму реализации ролевого экспериментирования.
Это новое распределение того, что возможно, открыто процессу экспериментирования и созидания.
This new distribution Роль экспериментирования в формировании элементарных математических представлений у дошкольников.
The role of experimentation in the formation Это пространство, которое Вас вдохновит для наблюдений, экспериментирования, задавания вопросов и поиска ответов.
It's a space that will inspire you to observe, experiment, ask questions, and look for answers.Гг. стали периодом экспериментирования в различных техниках, системах и эстетических формулах.
Between 1978 and 1980, he began a period of experimentation Не исключено также, что в настоящее время существует меньшее число лиц, готовых пойти на опасность экспериментирования с ЛСД.
It may be too that there are now fewer people prepared to incur the dangers of experimenting with LSD.Причина для экспериментирования этого тип должен предположительно обнаружить лечения для человеческих болезней и болезней.
The reason for experimentation of this type is to allegedly discover cures for human ailments and illnesses.Успешные стратегии роста требуют экспериментирования в проводимой политике и готовности использовать нешаблонные подходы.
Successful growth strategies required policy experimentation and a willingness to try unconventional solutions.Политические обязательства добровольного характера обеспечивают большую гибкость и дают больше возможностей для экспериментирования и адаптации.
Voluntary political commitments may allow for greater experimentation, adaptation and flexibility.Статья посвящена феномену ролевого экспериментирования как важнейшей составляющей современной подростковой культуры.
The article focuses on the phenomenon of role experimenting as an important component of contemporary adolescent culture.Они идеально подойдут не только для набросков и рисования, но и для экспериментирования с новыми техниками и для рисунков большого размера.
They are ideal not only for sketching and drawing but also for experimenting with new techniques and for large-format work.Кроме того, в целях ограждения подростков от экспериментирования со стимуляторами амфетаминового ряда, как правило, проводятся семинары, спортивные и культурные мероприятия.
Seminars, sports events and cultural activities were also generally used to deter teenagers from experimenting with amphetamine-type stimulants.Подобная информация доступна посредством трех процессов:наблюдения и экспериментирования, общения( с другими людьми) и консультаций с учреждениями культуры.
This information is available via three processes:observation and experimentation, conversation(with other persons), and consultation with memory institutions.Также необходимо разрабатывать новые методологии и средства обучения в целях пропаганды культуры нововведений и экспериментирования среди сотрудников государственного сектора.
New methodologies and training tools also need to be developed to promote a culture of innovation and experimentation among staff in the public sector.Хотя Грузия вряд ли располагает временем для экспериментирования, эта тенденция- беспрецедентным образом- сохраняется до сегодняшнего дня.
Though Georgia hardly has time for experimenting, this trend continues to this day with an unprecedented case.Исполнительное действие, обладающее значительной гибкостью и адаптивностью, демонстрируемой в ответ на изменения различных условий,представляло значительный интерес для экспериментирования.
Executive action, flexible and adaptive in response to various changes of conditions,was obviously an attractive choice for experimenting.Оптимизация принимает форму улучшения опыта разработчика или экспериментирования с новыми dapps, которые предлагают полезность конечному пользователю.
Usefulness takes the form of improving the developer experience or experimenting with new dapps that offer utility to the end user.Экспериментирования с тем, что влечет за собой трансформация субъективности, и создания механизмов, институтов и условий, способных раскрыть эти новые возможности для жизни.
Experimenting with what the transformation of subjectivity involves, and creating the devices, institutions and conditions capable of deploying these new possibilities for living.Традиционные знания складываются в процессе наблюдения, экспериментирования и накопления опыта с учетом изменяющихся обстоятельств и открывающихся возможностей.
Traditional knowledge evolves through observation, experimentation and experience, given changing circumstances and opportunities.
