ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ С НОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• experimenting with new

Примеры использования Экспериментировать с новыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Творческие женщины с вьющимися волосами любят экспериментировать с новыми идеями.
Creative women with curly hair love to experiment with new ideas.

В эту эпоху компания Гибсон также начала экспериментировать с новыми моделями как Les Paul Recording.
In this era, Gibson began experimenting with new models, such as the Les Paul Recording.

Многие считали его прогрессивным политиком, готовым экспериментировать с новыми идеями.
He was considered by many as being progressive and willing to experiment with new ideas.

В середине 1950- х годов он начал экспериментировать с новыми фотографическими методами, чтобы сделать снимки с крупным планом.
In the mid-1950s he began experimenting with new photographic techniques to make extreme close-up photographs.

Горилыч« Народный» это лучший самогонный аппарат для тех, кому интересно экспериментировать с новыми вкусами.
Gorilovich"Narodny" is the best home-made device for those who are interested in experimenting with new tastes.

Мультиплатформенные проекты дают вам прекрасную возможность экспериментировать с новыми редакционными и коммерческими идеями.
Multi-platform projects give you a great opportunity to experiment with new editorial and commercial ideas.

На рубеже 80- 90- х годов начинает экспериментировать с новыми технологиями, вводя в свой художественный арсенал сначала видеокамеру, а затем видеопроектор.
In the late 1980s and early 1990s, he began to experiment with new technologies, first introducing into his artistic arsenal a video camera, and then a video projector.

Кинематографисты: такие как Кен Джейкобс, без специального образования начали экспериментировать с новыми способами киносъемки.
Filmmakers such as Ken Jacobs with little or no formal training began to experiment with new ways of making and shooting films.

В моем Доме моды мне нравится использовать смелые решения и экспериментировать с новыми комбинациями, но посещение Mifur и приобретение итальянских коллекций- это совершенно иное.
In my fashion house I love to be daring and experiment with new combinations, but to attend Mifur and purchase Italian collections is something else.

Как только вы прикоснулся ко мне глубоко в моей душе, я никогда не перестанет радовать вас, готовы экспериментировать с новыми техниками для достижения экстаза!
Once you have touched me deeply in my soul, I will never cease to please you, willing to experiment with new techniques to achieve ecstasy!

Организации системы Организации Объединенных Наций наращивают свой внутренний потенциал в плане налаживания партнерских отношений и продолжают экспериментировать с новыми подходами.
United Nations organizations are building up their internal capacities to develop partnerships and continue to experiment with new approaches.

Разделение материков защитило их развитие, и дало нам возможность экспериментировать с новыми формами жизни общества, и управления, и экономик.
The separation of the continents reserved their development and gave us the opportunity to experiment with new forms of society and governance and economies.

Мы призываем правительства и парламенты экспериментировать с новыми идеями, которые могли бы сделать так, чтобы демократические институты в большей степени реагировали на нужды людей.
We encourage governments and parliaments to experiment with new ideas that could make the institutions of democracy more responsive to the people.

Массовые вымирания, однако, часто становятся следствием новых периодов эволюции и позволяют игроку экспериментировать с новыми комбинациями видов и экосистем.
Mass extinctions, however, are often followed by periods of renewed evolutionary diversification, allowing the player to experiment with new sets of species and ecosystems.

Сегодня с небольшой и преданной командой, Бриттен продолжает изучать и экспериментировать с новыми технологиями, материалами и формами, расширяя границы светового дизайна made in America.
Today, with the help of a small and dedicated team, Brittain continues to explore and experiment with new techniques and materials, pushing the boundaries of American-made, centerpiece lighting design.

Это действительно вдохновляет- видеть настоящую увлеченность и энтузиазм от людей, которые готовы экспериментировать с новыми способами приготовления, представления и подачи чая.
It is inspiring to see that level of passion and enthusiasm for tea from people who are prepared to experiment with new ways of brewing, presentation and service.

Воодушевляемый Кейджем и его единомышленниками, Мортон начал экспериментировать с новыми способами создания музыки, включая метод, в котором исполнитель сообщалось, сколько нот следует играть, но не каких именно нот!
Encouraged by Cage and a company of other musicians in their circle, Morton began experimenting with new ways of writing music, including specifying just how many notes are to be played in a piano chord without specifying which notes are to be played!

Н овая лабораторная установка для препрегов позволит заказчикам компании и производителям сырьевых материалов экспериментировать с новыми матричными системами, волокнами и материалами не останавливая собственное производство.
D ue to a new laboratory plant for prepreg application, customers and raw material producers will be able to experiment with new matrix systems, fibers, and materials without interrupting their own production.

Чувство полностью включены в некоммерческом секторе и готовы экспериментировать с новыми способами, чтобы сделать процесс ввода системы, а именно определение правил в области трудового законодательства, мы переживаем, ergoterapico работы.
Feeling fully included in the nonprofit sector and willing to experiment with new ways to make the process of typing system, namely the definition of rules in the field of labour legislation, we are experiencing the ergoterapico work.

Молодежь любит экспериментировать с новыми вкусами в зависимости от настроения и моды, в то время как среди британцев среднего возраста предпочтения отдаются стандартным чайным смесям- английский завтрак, ирландский завтрак, бергамотовый и жасминовый чай.
Young people like to make experiments with new flavors, depending on their mood and fashion, while among the British middle-aged people the preference is given to the standard tea blends- English Breakfast, Irish Breakfast, bergamot and jasmine tea.

Мастер создала свой собственный стиль и линию исполнения, что позволяет экспериментировать с новыми материалами, такими как стекло, керамика, глина, ткань, а также предметы интерьера различных форматов и размеров.
He has been generating his own style and a line of execution that allows him to experiment with new materials and supports such as glass, ceramics, clay, fabric, among others, as well as intervening objects that range from small to large formats.

В конце 1860 переехал во Флоренцию, где он поселился, ввода художественного отношения, но дружественный, с группой Macchiaioli, которые являются общими с утверждением позитивистской мысли экспериментировать с новыми способами формального, призван подтвердить самостоятельную ценность искусства.
At the end of 1860 moved to Florence, where he settled, entering artistic relationship, but friendly, with the group of Macchiaioli, which are shared with the affirmation of positivist thought to experiment with new ways formal, designed to reaffirm the independent value of art.

Органам власти совместно с коренными народами следует продолжать экспериментировать с новыми моделями образования, больше приспособленными к потребностям и приоритетам коренных народов, а также продолжать совершенствовать модель школ- интернатов.
The Governments, together with indigenous peoples, should continue to experiment with new models of education more suited to indigenous peoples' needs and priorities and also continue to improve the boarding school model.

Экспериментальный проект ЗрП, направленный на увеличение производительности труда и доходов мелких фермеров, особенно женщин, завершился в декабре 2013 года: он позволил ВПП экспериментировать с новыми методами использования своей покупательной способности для поддержки развития сельского хозяйства и рынка в странах с низким уровнем дохода.
The P4P pilot to increase the productivity and incomes of smallholder farmers, especially women, ended in December 2013: it had enabled WFP to experiment with new ways of leveraging its purchasing power to support agricultural and market development in low-income countries.

Активно экспериментирует с новыми техниками и материалами.
Movement while also experimenting with new materials and techniques.

Я экспериментирую с новыми бизнес- идеями.
I'm experimenting with some new entrepreneurial ideas.

Эти люди экспериментировали с новыми способами обуздать энергию в больших количествах и отправляют.
These people experimented with new ways to curb energy in large quantities and send.

Понтийские монетные дворы экспериментировали с новыми материалами для чеканки монет.
Pontic mints experimented with new materials for coinage.

Попробуйте сами, экспериментируйте с новыми видами спорта- и не удивляйтесь, если вы будет.
Try yourself, experiment with new sports- and do not be surprised if you follow them with admiring glances.

Экспериментируя с новыми идеями мы пробуем не только новые технологии окраски, но и вообще новую тему.
Experimenting with new ideas includes experimenting with not only new painting techniques, but new subjects as well.