ВОЗМОЖНОСТЬ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to experiment
• possible to experiment

Примеры использования Возможность экспериментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удобное в эксплуатации большое горло 110 мм дает возможность экспериментировать с рецептами.
Easy-to-use large throat of 110 mm makes it possible to experiment with recipes.

Маркетологи получают возможность экспериментировать с различными партнерами для обеспечения максимального ROI.
Marketers have the flexibility to experiment with different partners to ensure they're getting the best ROI.

Восемь студентов из различных учебных заведений получили возможность экспериментировать с мехом в течение трех дней.
The 8 students from different schools got to experiment with fur for 3 days.

В программе Corel PaintShop Pro имеется возможность экспериментировать с эффектами, получаемыми при использовании различных типов фотопленок и фильтров.
Corel PaintShop Pro lets you experiment with effects that are inspired by different types of camera film and filters.

Moroso люблю за свежесть и звонкость идей, новаторский подход и возможность экспериментировать, даже хулиганить.
I like Moroso for its fresh and bright ideas, innovative approach and the opportunity to experiment and even misbehave.

Начинающие музыканты получат также возможность экспериментировать со своими музыкальными творениями.
Budding musicians can also experiment with their own musical creations.

Вы будете иметь возможность экспериментировать различные ситуации с Gumball прямо с вашего андроид устройства или другой мобильный телефон или платформу.
You will have the chance to experiment different situations with Gumball straight from your android device or other mobile phone or platform.

Мультиплатформенные проекты дают вам прекрасную возможность экспериментировать с новыми редакционными и коммерческими идеями.
Multi-platform projects give you a great opportunity to experiment with new editorial and commercial ideas.

Эту игру сделали фанаты мультфильма, поэтому выбор одежды здесь очень широкий, что дает возможность экспериментировать с разными сочетаниями одежды.
This game made the cartoon fans, so the choice of clothing is very wide, which makes it possible to experiment with different combinations of clothes.

Разделение материков защитило их развитие, и дало нам возможность экспериментировать с новыми формами жизни общества, и управления, и экономик.
The separation of the continents reserved their development and gave us the opportunity to experiment with new forms of society and governance and economies.

До сих пор он не уверен, что McAfee планирует делать в будущем, но он остается на курсе по разработке программного обеспечения безопасности на основе Blockchain и это дает MGT возможность экспериментировать.
So far, it is unsure what McAfee plans to do in the future but he is staying on course to develop Blockchain-based security software and the facility gives MGT the ability to experiment.

На Западе Сайынхо Намчылак обрела возможность экспериментировать и завоевала всемирную известность как исполнитель, близкий к традиции world music.
In the West, Sainkho Namtchylak obtained the opportunity to experiment, and conquered world renown as a performer of world music who is close to traditions.

Так как он никогда раньше не играл на нем и не имел особых музыкальных знаний, у него была возможность экспериментировать без предвзятых идей музыкальной формы и структуры.
Since he had no experience with the piano and no conventional musical knowledge at all, he was able to experiment with few preconceived ideas of musical form or structure.

Одна из особенностей рамочного фасада это его возможность экспериментировать со всевозможными формами рамки и огромнейшим количеством разновидностей внутренней части.
One of the features of the facade of the framework is its ability to experiment with all kinds of forms the framework and lots of varieties inside.

Его основной целью является развитие фантазии и креативности дизайнеров по всему миру и в то же время дать владельцам клуба возможность экспериментировать и визуализировать свои идеи за считанные минуты.
Its main purpose is to facilitate the creativity of club designers worldwide and in the same time to give club owners the opportunity to experiment and visualize their own design ideas in minutes.

Так что правило третей полезно тем, что, дает вам возможность экспериментировать с чем-то за пределами идеальной симметрии, сохраняя при этом баланс композиции.
This is why the rule of thirds is so helpful, because it gives room to experiment with something outside the perfect symmetry while keeping your composition balanced.

Данное также обеспечит преимущества тем группам дехканских хозяйств, которые предоставят свои земельные участки для таких пилотных инициатив, поскольку у них будет возможность экспериментировать и выбирать наиболее подходящие технологические решения.
This will also provide a benefit to those dehkhan groups who contribute land to these pilots, in so far as they will have an opportunity to experiment with appropriate technology solutions.

Важно, чтобы развивающиеся страны взращивали собственный научный потенциал, дающий им возможность экспериментировать и выдвигать новые новаторские идеи, которые могут быть освоены на предмет промышленного применения.
It is important for developing countries to nurture indigenous scientific capability which confers upon them the ability to experiment and come up with new innovative ideas that can be taken up for industrial application.

Более того, некоторые из самых прогрессивных мировых лабораторий размещены в Институте Масдара, и существование такого исследовательского института на уровне выпускников дает возможность экспериментировать с новыми технологиями и идеями.
Moreover, some of the most progressive laboratories in the world are placed at the Masdar Institute, and the existence of such graduate-level research institute provides opportunities to experiment new technologies and ideas.

Однако игривость на улучшение образования, могут быть критически и творчески развивающихся возможностей, которые позволят студентам возможность экспериментировать, противостояния с ситуациями, которые мешают обучения, а также важность педагог посредником этой взаимосвязи преподавания и обучения с игривость.
However, the playfulness on the improvement of education, can be critical and creative developing possibilities that will allow students to experiment, the confrontation with situations that interfere with learning, as well as the importance of the educator mediate this relationship of teaching and learning with the playfulness.

Благодаря своей способности изготавливать различные виды продукции с использованием чернил в конфигурации CMYK, а также белых и глянцевых, принтеры/ каттеры серии VersaUV LEC дают пользователям возможность экспериментировать с вариантами дизайна, материалами и видами отделки.
With its ability to print CMYK plus White and Gloss on a vast range of press stocks, the VersaUV LEC series enables you to experiment with unique design options, materials and finishes.

В то же время важно, чтобы у стран оставались определенные возможности экспериментировать с конкретными политическими мерами.
However, it is also important that countries retain some flexibility to experiment with specific policies.

При любой возможности экспериментируйте( особенно если есть политическая культура, которая предполагает терпимое отношение к неудачам, что едва ли присутствует в опыте большинства присутствующих на совещании) и оценивайте в формате быстрых циклов.
Where possible, experiment(especially if there is a political culture that tolerates failure, something very rare in the experience of most of those attending the meeting) and evaluate in rapid cycles.

Результатом этого является возможность неограниченно экспериментировать в компановке.
The result is a possibility of unlimited experimenting in composing.

Клузо в данном случае, возможность свободно экспериментировать, пробовать различные идеи, увидеть, сработают они или нет.
Clouzot in this case, the possibility of freely experimenting, of trying different ideas, see if they worked or not.

Для игры такие периоды затишья даже важнее: они дают игроку возможность учиться и экспериментировать, не боясь совершить роковую ошибку.
From a gameplay standpoint, valleys are important because they allow players to learn and experiment with their abilities without too much fear of failure or death.

Возможность выбора любимых цветов предоставляет возможность фантазировать и экспериментировать, что так важно в развитии вашего чадо.
Ability to select your favorite colors and provides an opportunity to fantasize experiment that is so important in the development of your child.

Они предоставляют Вам отличную возможность начать изучать технику бисероплетения и экспериментировать с различными формами, не покупая большие объемы каждого.
They offer you a great way to start learning about beads and experimenting with various shapes without purchasing large volumes of each.

Твоя мать, и я делились 40 лет друг с другом, мыслями, телом и душой, и когда разум и души соеденины для вечности и когда вечность стоит на пороге, это предложение отпустить тело и возможность делиться и экспериментировать.
Your mother and I have shared 40 years of each other, mind, body, and soul, and when minds and souls are joined for eternity and when eternity is at the door, it's an invitation to let go of the body and an opportunity to share and experiment.

Эта система работы со слоями почти не отличается от аналогичных систем в редакторах 2D и дает возможность уверенно комбинировать различные эффекты и экспериментировать.
This familiar layering system operates much like 2D graphics applications, giving you the power to combine various effects and experiment with confidence.