ВОЗМОЖНОСТЬ ЭКОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• possibility to save

Примеры использования Возможность экономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность экономии питьевой воды сильно усовершенствовалась за последние годы.
The possibility to save drinking water has enhanced strongly the last years.

Аутсорсинг бухгалтерских услуг- это возможность экономии денежных средств и временных ресурсов при ведении бизнеса.
The account service's outsourcing is the possibility to save up money and time recourse.

Установка вставного патрона WEO в компонентах предоставит вашим заказчикам возможность экономии.
Integrating the WEO Plug-In Cartridge in your components means selling and delivering cost saving benefits to your customer.

Рассматривается возможность экономии времени при мониторинге изделия операторами конвейерной линии, снижение влияния человеческого фактора при определении наличия брака.
The possibility to save time when monitoring of product operators of the conveyor line, reducing the human factor in determining the existence of marriage.

Благодаря этим новым правилам ЕС обеспечивает долгожданную правовую определенность, позволяющую компаниям начать инвестирование, а также возможность экономии от масштаба.
With these new rules, the EU provides the long-awaited legal certainty for companies to start investing, and the possibility for economies of scale.

Даже первые эксперименты в этом направлении продемонстрировали обнадеживающие результаты, в частности, возможность экономии поливной воды более, чем в 2- 3 раза, по сравнению с технологиями полива по бороздам или по полосам.
Even the first experiments in this direction have shown promising results, in particular, the possibility to save irrigation water for more than 2-3 times, compared with furrow irrigation technology or strip irrigation.

Передовая технология и стандарты высокого качества способствуют уменьшению затрат на топливо и эксплуатационных затрат в технологических решениях систем, что обеспечивает возможность экономии затрат для наших клиентов.
The latest technology and the highest quality standards contribute to reductions in fuel and operating costs in SMA's system technology solutions, which ensure cost savings potential for our customers.

Этого же мнения придерживается и Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), представитель которого отметил, в частности, возможность экономии на персонале, т. к. по грузоподъемности два" мегагрузовика" могут заменить три традиционных грузовых автомобиля.
This view was shared by the the International Road Transport Union(IRU) which underlined in particular the possible savings in truck drivers as the capacity of two"mega-trucks" could replace three traditional truck loads.

Анализ применения системы при рассмотрении дела Халиловича по сравнению с другими делами, при рассмотрении которых не использовалась электронная система судопроизводства, показал возможность экономии общего времени разбирательства в размере 26, 7 процента.
An analysis of the system in the Halilović case compared to other cases that did not use eCourt revealed a potential savings of 26.7 per cent in total court time.

В добавлении I к настоящему приложению приводится анализ функциональных областей, перечисленных в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, которые могли бы обеспечиваться за счет совместного обслуживающего подразделения, включая возможность экономии.
Appendix I to the present annex includes an analysis of the functional areas listed in document UNEP/POPS/COP.2/INF/12 that could be provided through a shared service unit including opportunities for cost savings in each.

Такими специфическими преимуществами этого сектора являются, главным образом, меньшая стоимость перевозки, растущая надежность соблюдения договоренных сроков доставки грузов, возможность экономии на складских средствах и способность доставлять грузы в районы, которые не доступны для других видов транспорта.
These specific advantages of the sector are mainly lower transport costs, the increasingly high reliability of agreed deliveries, the possibility to save on storage facilities, and the ability to deliver cargo to otherwise inaccessible areas.

Оборот электронных счетов предлагает значительные возможности экономии для отправителя и получателя счета.
Electronic invoicing offers considerable savings potential for invoice senders and invoice recipients.

Рассмотрения всех возможностей экономии и более рационального вложения средств;
All opportunities for cost savings, or obtaining better value, are considered.

Для повышения энергоэффективности мы выявляем возможности экономии затрат и разрабатываем индивидуальный пакет мероприятий.
To increase energy efficiency we identify potential savings and prepare a customized package of measures.

Выявление возможностей экономии расходов посредством применения принципов корпоративной ответственности.
Identifying cost saving possibilities via corporate responsibility work.

Сбор и анализ данных о возможностях экономии топлива в отдельных странах и регионах;
Data development and analysis of fuel economy potentials by country and region;

Определение возможностей экономии расходов за счет работы в сфере социальной ответственности.
Identifying cost saving possibilities via corporate responsibility work.

Команды наших специалистов смогли найти новаторские возможности экономии, связанные с упаковкой.
Our teams have been able to innovate in the savings opportunities related to packaging.

Чтобы сделать ее более привлекательной, мы запустили специальное предложение с исключительными возможностями экономии.
To make it more rewarding, we have launched a special offer with exceptional savings opportunities.

Кроме того, близость Рижского вокзала, расположенного в 10- 15 минутах ходьбы, делает отели Проспекта Мира привлекательными в плане возможности экономии времени при размещении.
In addition, the proximity of the Riga station, located 10-15 minutes away, making the hotel on Prospekt Mira attractive in terms of opportunities to save time when installing.

МВЦ начал составления технико-экономических обоснований по каждой из указанных выше инициатив, которые, как совместное обслуживание, открывают исключительно большие возможности экономии в силу эффекта масштаба и квалификации.
ICC has initiated feasibility studies for each of the above initiatives, which, as shared services, have a very high potential for savings through economies of scale and skills.

По сути, любой бюджет, в общей сложности составляющий 2, 5 млрд. долл. США, легко вместил бы в себя возможности экономии значительно больше 20 млн. долл. США.
In truth, any budget totalling $2.5 billion would easily contain substantially more than $20 million in savings opportunities.

Fingerprint также включает в себя план оптимизации, который содержит выявление оптимизационного потенциала и определяет приоритет мер для наилучших возможностей экономии.
The Fingerprint also includes a plan for improvements that identifies the improvement potential and ranks the measures in terms of best saving opportunities.

Необходимо удостовериться в стабильности работы системы, максимально точно оценить возможности экономии энергии и обеспечиваемую ей финансовую выгоду.
One should make sure of the system's reliability, and assess the energy saving potential and financial benefits arising from such a system.

Например, он проводит анализ парка легковых автомобилей во всех миссиях, с тем чтобы выявить возможности экономии средств за счет передачи этих активов из одной миссии в другую.
For example, it is reviewing the light vehicle holdings of all missions with a view to identifying opportunities to economize through inter-mission transfers.

Руководители не всегда могут оценить технические аспекты нововведений или возможности экономии ресурсов, а технические специалисты зачастую не имеют полного представления о финансовой стратегии компании и планах ее развития.
Management teams are not always capable of correctly assessing the technical aspects or savings potential, while energy specialists often do not have a full understanding of a company's development and financing strategy.

Комиссия решила, что следует продолжать изучать возможности экономии и, в частности, попросила членов Комиссии и Секретариат определить пути сокращения количества и объема отчетов и документов совещания.
It agreed that opportunities for cost savings should continue to be investigated and, in particular, directed Members and the Secretariat to identify ways to shorten and reduce the number and size of reports and meeting documents.

Естественно, что в ходе обсуждения были бы подняты и болезненные для власти вопросы: об адекватности расходов на содержание МВД и Минобороны, о довольствии чиновников и возможностях экономии на госаппарате, о масштабах засекреченных статей бюджета, и многие другие.
Naturally, issues painful for the authorities would be raised, among many others, during the debate: the appropriateness of the expenditure on the Ministry of the Interior and Ministry of Defense; the salaries of officials and potential savings on the state apparatus; the scope of confidential budget items.

На этой основе и с учетом высказанных выше замечаний Комитета относительно возможности экономии средств по ряду статей расходов, Комитет рекомендует сократить сметные потребности Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов на 20 млн. долл. США брутто.
On this basis, and taking into account its comments above about the potential for economies under a number of objects of expenditure, the Committee recommends that the estimated requirements for the Tribunal for the biennium for 2004-2005 be reduced by $20 million gross.

Помимо сообщения об экономии и возмещении средств, УСВН отслеживает случаи, когда Организация несет убытки или непроизводительно растрачивает средства вследствие просчетов в управлении, а возможности экономии или взыскания средств не имеется.
In addition to reporting savings and recoveries, OIOS tracks instances where the Organization has incurred losses or has wasted resources owing to mismanagement and no recovery or savings are possible.