ЭКСПЕРИМЕНТ ОКАЗАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• experiment was
• experiment proved

Примеры использования Эксперимент оказался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперимент оказался успешным.
The experiment was successful.

Я думаю, этот эксперимент оказался удачным.
I think this experiment has been successful.

Этот эксперимент оказался в целом успешным.
This experiment was generally successful.

Для многих из государств, пострадавших в результате двух мировых войн, этот эксперимент оказался удачным.
For many of the States most traumatized by two world wars, the experiment has been successful.

Эксперимент оказался неудачным, эта система больше не применялась.
The experiment proved unsuccessful and was not repeated.

Главной задачей стали контролируемые изменения жизненных процессов, и эксперимент оказался в центре биологического образования.
The control and manipulation of life processes became a central concern, and experiment was placed at the center of biological education.

Этот эксперимент оказался весьма успешным со всех точек зрения.
The trial has proved to be highly successful from all perspectives.

ЮНИДО является знаменосцем реформ в системе Организации Объединенных Наций, поэтому нельзя допустить, чтобы этот замечательный эксперимент оказался неудачным.
UNIDO was the standard bearer of reform in the United Nations family and its remarkable experiment could not be allowed to fail.

Этот эксперимент оказался весьма успешным и сегодня продолжается.
The experiment was quite successful and is now an ongoing programme.

Потрясенное ужасами Второй мировой войны, человечество попыталось модифицировать концепцию суверенитета в Уставе Организации Объединенных Наций с позиций" коллективной безопасности", но этот эксперимент оказался недолговечным, поскольку раскол мира на два полюса и" холодная война" сковали ход исторического развития.
Shocked by the horrors of World War II, the international community sought to modify sovereignty in the United Nations Charter in terms of"collective security", but the experiment was short-lived because the bipolar world and the cold war froze history.

Эксперимент оказался успешными, потому что к 1819 году в Англии было девять плавучих маяков.
The experiment must have proved successful, because by 1819 England had nine lightships.

Эксперимент оказался удачным- в 1838 году первая партия ассамского чая была весьма благосклонно принята в Лондоне.
The experiment proved successful- in 1838 the first batch of Assam tea has been very favorably received in London.

Эксперимент оказался успешным, поэтому отделы по правам ребенка были открыты в городах Душанбе, Курган- Тюбе, Исфаре, Канибадаме.
As the experiment proved successful, child rights services were opened in the cities of Dushanbe, Kurgan-Tyube, Isfar and Kanibadam.

Эксперимент оказался успешным, и все птицы в дальнейшем были отловлены и реинтродуцированы в Южной Америке, а их место заняли калифорнийские кондоры.
The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re-released in South America before the reintroduction of the California condors took place.

Эксперимент оказался успешным, и в этой связи Управление тюрем и пробации намеревается принять осенью 2000 года решение относительно окончательной формы" ременного браслетанаручников" с последующей разработкой правил его использования.
The experiment yielded good results, and therefore the Department of Prisons and Probation is expecting to decide on the final design of the belt during the autumn of 2000 with subsequent drafting of rules on the use of the belt.

Если эксперимент окажется успешным, данный метод будет применен в более широких масштабах.
If the pilot seems to be effective, this method will be broader used.

Результат эксперимента оказался отрицательным.
The result of this experiment was negative.

В дальнейших экспериментах оказалось, что и не всякий свет подходит.
In further experiments it was found that not all light is suitable.

Результат эксперимента оказывается на удивление положительным.
The results of the experiment are quite amazing.

В отношении некоторых аспектов результаты эксперимента оказались весьма обнадеживающими.
The results of the experiment have been very promising in some aspects.

Если этот эксперимент окажется успешным, аналогичные меры могут быть приняты в отношении членов пяти других договорных органов.
If the experiment is a success, comparable measures should be taken in respect of members of the five other treaty bodies.

Так я сопротивлялась ежедневному неизбежному повторению, но результат эксперимента оказался неожиданным: сложив вместе все эти" одинаковые" моменты, я и близко не получила цельной картины.
So I resisted the inevitable daily repetition, but the result of the experiment was unexpected: folded together all these"same" moments didn't form the whole picture.

Радиохимические эксперименты оказались чувствительными только к электронным нейтрино, и сигнал в водных черенковских экспериментах также в основном происходил при регистрации электронных нейтрино.
The radiochemical experiments were only sensitive to electron neutrinos, and the signal in the water Cerenkov experiments was dominated by the electron neutrino signal.

Двое из его более значимых экспериментов оказались Сэндмен и Электро, которые раньше были мелкими преступниками, а в результате получили суперспособности.
Two of his more significant subjects were Electro and Sandman, both petty criminals who were given superhuman powers.

Результаты эксперимента оказались столь интересными, что по ним был написан ряд статей в журналах« Nature» и« Science».
His experiments are described at length over several articles in the American Journal of Science and Arts.

Результаты эксперимента оказались резко негативными.
His actual experimental results were completely negative.

Результаты этих экспериментов оказались весьма успешными.
The experiments delivered very successful results.

Для Helipro Studio это был первый эксперимент и оказался он весьма удачным.
It was the first experiment for Helipro Studio and it turned out to be quite successful.

Еще один подобный эксперимент с участием Microsoft оказался более удачным.
Another similar experiment involving Microsoft turned out to be more successful.

Эксперимент по демонтажу религиозных ценностей оказался экспериментом над самой природой человека.
The experiment in the deconstruction of religious values was an experiment on the very nature of the human person.