ЭКСПЕРИМЕНТЫ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• experiments have shown
• experiments have demonstrated

Примеры использования Эксперименты показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперименты показали, что это самое подходящее напряжение для этой лампы в данной схеме.
My experiments show this to be the right voltage for this circuit.

Многочисленные эксперименты показали, что мозг является центром чувств и понимания.
Many experiments have shown that the brain is the centre of feeling and understanding.

Эксперименты показали, что сервисы Google в техническом отношении более соответствуют нашим целям.
Experiments showed that Google services were technically most suitable for our purposes.

Недавние исследования и эксперименты показали, что УВПО снижает уровень осложнений и способствует быстрому восстановлению после операции.
Recent studies and experiments showed that ERAS reduces complication rates and accelerates recovery after surgery.

Эксперименты показали, что способность акул к осморегуляции зависит от их рациона.
Experiments have shown that the shark's capacity for osmoregulation is dependent on how well it has fed.

Высказывались предположения, что сохранности окаменелостей способствовала выделяемая организмом слизь, однако эксперименты показали, что слизь распадается слишком легко, чтобы играть сколько-нибудь заментную роль в упрочнении осадка.
It has been suggested that a mucus trail produced by the organism may have assisted its preservation, but experiments suggest that mucus disintegrates too easily to play a role in binding sediment together.

Мои эксперименты показали, что это занимает от 3- х до 5- ти лет бесстыдного выпрашивания.
My research has shown that it takes three to five years of shameless begging.

Вычислительные эксперименты показали, что если контрпример существует, он будет иметь более 177 вершин.
Computational experiments have shown that, if a counterexample exists, it would have to have more than 177 vertices.

Эти эксперименты показали, что использование уменьшенных моделей танков позволит создать нужный уровень реализма.
These experiments have shown that using reduced models of tanks will create the right level of realism.

Психологические эксперименты показали, что человеку очень сложно одновременно оперировать более чем семью концепциями.
Psychological experiments have demonstrated that it is extremely difficult for a man to simultaneously operate with more than seven(7±2) concepts.

Эксперименты показали, что трение в наномасштабах сильно зависит от кристаллической структуры вещества.
Experiments have shown that the friction at the nano-scale is strongly dependent on the crystalline structure of matter.

К сожалению, эксперименты показали, что предсказательная сила модели не распространяется далеко за пределы этого заявления.
Unfortunately experiments have shown that the predictive power of the model doesn't extend much beyond this statement.

Эксперименты показали, что используя много витков провода в катушке можно получить часто требовавшееся более высокое напряжение.
Experimenters found that using multiple turns of wire in a coil could produce higher, more useful voltages.

В частности, эксперименты показали, что коническая крыша при наклоне около 45 градусов имела наиболее прочную конструкцию.
For example, experiments have shown that a conical roof with a pitch of about 45 degrees would have been the strongest and most efficient design.

Все эксперименты показали, что извлечение трендов обсуждения этничности из нефильтрованных коллекций невозможно.
All our experiments have shown that detection of any ethnicity-related trends in large collections of texts is impossible without pre-filtering.

Вычислительные эксперименты показали, что метод FGMRES на задачах такого класса демонстрирует более высокую скорость сходимости по сравнению с методом BiCGStab.
Computational experiments showed that the FGMRES demonstrates a higher convergence rate on problems of this class in comparison with the BiCGStab.

Его эксперименты показали, что экстракт перетертых листьев зараженных растений табака сохраняет инфекционные свойства и после фильтрации.
His experiments showed that extracts from the crushed leaves of infected tobacco plants remain infectious after filtration.

Специальные эксперименты показали, что клопы могут накапливать в своем пищеварительном тракте вирионы ретровирусов, из которых самый известный- ВИЧ.
Special experiments have shown that bugs can accumulate retrovirus virions in their digestive tract, of which the most famous is HIV.

Эти эксперименты показали, что вектор на основе ретровируса способен эффективно трансфецировать клетки различных видов млекопитающих.
These experiments showed that retrovirus-based vector is capable to transfect effectively the cells of various kinds of mammals.

Однако эксперименты показали, что ультразвук определенной мощности может оказывать долгосрочное влияние на общее состояние таракана.
However, experiments have shown that ultrasound of a certain power can have a long-term effect on the overall condition of the cockroach.

Эксперименты показали, что время работы рассмотренных алгоритмов вне зависимости от сценариев расположения якорей отличается несущественно.
Experiments showed that while the execution time of considered algorithms, regardless of the anchor location scenarios differs insignificantly.

Эксперименты показали, что между показателями урожайности, содержания масла, состава жирных кислот не существует никакой корреляции.
The experiments showed that there are no correlations between the parameters of harvesting, oil content and composition of fatty acids of the seeds oil.

Численные эксперименты показали, что метод может достичь близкое к оптимальному решение даже в случае, когда данные содержат более 1M незначимых признаков.
Numeric experiments showed that the method can achieve a close-to-optimal solution even when data contains>1M irrelevant features.

Эксперименты показали, что снаряд способен преодолевать не только обычный грунт, но и горные породы, вечную мерзлоту, лед, водоносные горизонты.
Experiments have demonstrated that the device is able to drill holes not only in regular soil, but through solid rock, permafrost, ice and aquifers.

Данные эксперименты показали эффективность применения разработанной экспериментальной модели для вызова функциональных изменений в культивируемой нейронной сети.
These experiments showed effectiveness of the developed experimental model to induce functional changes in cultured neural networks.

Эксперименты показали, что эти акулы способны засечь небольшие объекты на расстоянии 1, 5- 3 м, но не могут четко различить их форму.
Experiments have shown that this shark is capable of detecting small objects up to 1.5-3 m(5-10 ft) away, but is unable to clearly discern the shape of the object.

Эксперименты показали, что оба рассмотренные подхода расчета оценки отклонения временной точки от прогноза применимы в предложенном подходе идентификации пользователя.
Experiments have shown that both discussed approaches of deviation estimates are applicable in the proposed user identification approach.

Эксперименты показали, что как вакуум, так и атмосфера очищенного аргона надежно ограждает образец и не вносит погрешность в величину летучести кислорода измеряемых кристаллов.
The experiments show that atmosphere either vacuum or clear argon don't influence on the value of the intrinsic oxygen fugacity.

Эксперименты показали, что блоги, находящиеся ниже ста пятидесяти тысячного места в рейтинге популярности российского« Живого журнала» чаще всего являются спамом либо просто пустые.
Experiments show that blogs below approximately the 150,000 th place in Russian LiveJournal's rating of popularity are mostly either empty or spammy.

Различные эксперименты показали, выход биогаза наибольший при уровне соотношения углерода и азота от 10 до 20, где оптимум колеблется в зависимости от типа сырья.
Different experiments have shown that the biggest biogas yield is observed when the C/N ratio takes on values between 10 and 20, wit optimal value depending on the type of substrate.