Примеры использования Experiments show на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My experiments show this to be the right voltage for this circuit.
Removing lice on the body by high temperatures is quite laborious, but, as experiments show, it is quite effective.
Выведение вшей на теле высокими температурами достаточно трудоемко, но, как показывают эксперименты, вполне эффективно.So what Experiments show and for a prolongation of life, we can count?!
Так что же показывают эксперименты и на какое продление жизни мы можем рассчитывать?!A better alternative may be to learn a simpler predictorsuch as f( x) x+ b{\displaystyle f(x)=x+b}: experiments show that this simpler predictor(called Slope One) sometimes outperforms linear regression while having half the number of regressors.
Лучшей альтернативой может быть использование упрощенного предиктора( например, f( x)x+ b{\ displaystyle f( x)= x+ b}): экспериментально показано, что использование такого простого предиктора( называемого Slope One) иногда превосходит регрессионный анализ, при этом имея в два раза меньше регрессоров.Experiments show that nitrogen-filled tires are filled with 2-10% fuel tank.
The first laboratory experiments showed that bacteria are really able to plug the cracks calcite.
Первые лабораторные опыты показали, что бактерии действительно способны заделывать трещины кальцитом.Experiments show[11], the tangled remains of quantum distances more 10 km.
Экспериментально показано[ 11], что квантовое спутывание сохраняется на расстояниях более 10 км.Experiments showed that Google services were technically most suitable for our purposes.
Эксперименты показали, что сервисы Google в техническом отношении более соответствуют нашим целям.Experiments show that the glue on a postage stamp is enough for a cockroach to eat for about one month.
Эксперименты показывают, что клея на почтовой марке таракану хватает для еды примерно на один месяц.The experiments shows the possibility of visualization of an object hidden behind nonwoven sheet in the air.
Экспериментально показана возможность визуализации объекта, скрытого за нетканым полотном в воздухе.Recent experiments show that artistic thought and logical thought arise in both hemispheres of the brain.
Недавние эксперименты показывают, что художественная мысль и логическое мышление возникает в обоих полушариях мозга.Numerical experiments show that the error of the run-off estimation for the single month of the real year can reach 50.
Численные эксперименты показывают, что ошибки расчетов стока за отдельный месяц реального года могут достигать 50.Experiments show that when the skin is deprived of light, the number of red blood cells decreases with hemoglobin.
Эксперименты показывают, что когда кожа лишена света, количество красных кровяных телец уменьшается вместе с гемоглобином.But our experiments show the efficiency of heavy sulphate phase for recovery from the melt such ore elements as Sr and Ba.
Однако наши эксперименты выявляют эффективность плотной сульфатной фазы для извлечения из расплава таких элементов, как Sr и Ba.These experiments showed that retrovirus-based vector is capable to transfect effectively the cells of various kinds of mammals.
Эти эксперименты показали, что вектор на основе ретровируса способен эффективно трансфецировать клетки различных видов млекопитающих.Experiments show that the tannic acid of red raspberry is easily absorbed by the body and can inhibit the growth of cancer cells.
Эксперименты показывают, что дубильная кислоту красных малинов легко поглощаются организмом и может ингибировать рост раковых клеток.The experiments showed the decrease in 2,0-2,5 times of diamond disc granulosity reduces the momentary contact temperatures value.
Экспериментально показано, что уменьшение в 2- 2, 5 раза зернистости алмазного круга обусловливает существенное снижение уровня контактных температур.Experiments showed that while the execution time of considered algorithms, regardless of the anchor location scenarios differs insignificantly.
Эксперименты показали, что время работы рассмотренных алгоритмов вне зависимости от сценариев расположения якорей отличается несущественно.Experiments show that the use of a transparent film for mulching allows you to maintain the soil temperature above 10 C, starting from mid-April.
Опыты показывают, что применение прозрачной пленки для мульчирования позволяет поддерживать температуру почвы выше 10 C, начиная с середины апреля.These experiments showed effectiveness of the developed experimental model to induce functional changes in cultured neural networks.
Данные эксперименты показали эффективность применения разработанной экспериментальной модели для вызова функциональных изменений в культивируемой нейронной сети.Our experiments show that if a municipality occupies more than 450 pixels that its neighbourhoods can be loaded into the Google Earth layer.
Наши эксперименты показывают, что если изображение муниципального образования занимает более 450 пикселей, то его кварталы могут быть загружены в слой Google Earth.The experiments show that atmosphere either vacuum or clear argon don't influence on the value of the intrinsic oxygen fugacity.
Эксперименты показали, что как вакуум, так и атмосфера очищенного аргона надежно ограждает образец и не вносит погрешность в величину летучести кислорода измеряемых кристаллов.Computational experiments showed that the FGMRES demonstrates a higher convergence rate on problems of this class in comparison with the BiCGStab.
Вычислительные эксперименты показали, что метод FGMRES на задачах такого класса демонстрирует более высокую скорость сходимости по сравнению с методом BiCGStab.Experiments show that the method can generate shorter tests than the FATE and RETGA methods providing the same or better source code coverage.
Результаты экспериментов показывают, что метод генерирует более короткие тесты, чем методы FATE и RETGA, при обеспечении такого же или лучшего покрытия исходного кода.However, experiments show that in the use of wastewater can cause possible negative consequences, affecting, in particular, the quality of groundwater.
Однако опыты показывают, что в процессе использования сточных вод возможны и отрицательные последствия, отражаю- щиеся, в частности, на качестве грунтовых вод.Experiments show that blogs below approximately the 150,000 th place in Russian LiveJournal's rating of popularity are mostly either empty or spammy.
Эксперименты показали, что блоги, находящиеся ниже ста пятидесяти тысячного места в рейтинге популярности российского« Живого журнала» чаще всего являются спамом либо просто пустые.Numerous experiments show that the formula in paragraph 2.3 of proposed Annex 6, Appendix 5 is very effective for experimental data approximation.
Многочисленные эксперименты свидетельствуют о том, что формула, содержащаяся в пункте 2. 3 добавления 5 к предлагаемому приложению 6, весьма эффективна для аппроксимации экспериментальных данных.Existing experiments show that e-government applications can be designed around this trend, speed it up and use it for broad social benefit.
Проводимые эксперименты показывают, что могут быть разработаны соответствующие программы электронного управления, которые активизируют принимаемые меры и дают возможность получить широкий общественный эффект.New experiments show that even single-celled organisms can profit from experience and'choose which mutations they should produce,' say Harvard School of Public Health researchers…".
Новые эксперименты показывают, что даже одноклеточные организмы могут накапливать некий опыт и благодаря этому' выбирать, какие мутации следует вызвать',- говорит гарвардская школа исследований…".The experiments show that conditions, necessary for one certain species, are not always the same for the other, so for each species, and often for each variety, the basic methods need modifications.
Опыты показали, что установленные как необходимые условия для одного вида, не всегда переносятся успешно на другой вид, так что для каждого вида, а чаще и для отдельного сорта необходимы модификации основной методологии.
