What is the translation of " EXPERIMENTS SHOW " in German?

• Experimente zeigen
• Versuche zeigen

Examples of using Experiments show in English and their translations into German

Experiments show[11], the tangled remains of quantum distances more 10 km.
Experimente-show[11], die verworrenen Überreste von Quantum Entfernungen mehr 10 km.

Removing lice on the body by high temperatures is quite laborious, but, as experiments show, it is quite effective.
Das Entfernen von Läusen am Körper durch hohe Temperaturen ist ziemlich mühsam, aber wie Experimente zeigen, ist es recht effektiv.

Our experiments show that the selection process continues even after the sex act.
Unsere Versuche zeigen, dass auch nach dem Paarungsakt noch Selektion stattfindet.

They should contain 2000 or more words, because recent observations, studies and experiments show that Google tends to rank content that's detailed and data driven more higher than shorter content.
Sie sollten mindestens 200 Wörter lang sein, denn aktuelle Beobachtungen, Studien und Experimente zeigen, dass Google detaillierten und datenbasierten Content höher einstuft als kürzeren Content.

Experiments show that nitrogen-filled tires are filled with 2-10% fuel tank.
Experimente zeigen, dass Stickstoff-gefüllte Reifen mit 2-10% Kraftstofftank gefüllt sind.

Note that incorrectness of geometrization of electromagnetic fields is obvious: experiments show that neutral particles do not respond to the"electromagnetic curvature of space.
Es sei bemerkt, dass die Unrichtigkeit der Geometrisierung der elektromagnetischen Felder sofort unverkennbar wird: der Versuch zeigt, daß die neutralen Teilchen"die elektromagnetische Krümmung des Raumes" nicht fühlen.

Early experiments show that the facility can also be used to treat separately collected urine.
Erste Versuche zeigen, dass sich mit der Anlage auch separat gesammelter Urin mitbehandeln lässt.

Becker's colleague Jörg Hagmann therefore cautions not to overestimate the importance of DNA methylation during evolution:"Our experiments show that methylation changes are often reversible.
Beckers Kollege Jörg Hagmann warnt deshalb auch davor, die Bedeutung der DNA-Methylierung für die Evolution zu überschätzen:„Unsere Experimente zeigen, dass veränderte Methylierung Hand in Hand mit einer hohen Reversionsrate einhergeht.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Ferner zeigen die Experimente, dass MusicLab Null variablen Kosten nicht Selbstzweck sein muss;

Experiments show that the tannic acid of red raspberry is easily absorbed by the body and can inhibit the growth of cancer cells.
Experimente zeigen, dass die Gerbsäure von roter Himbeere leicht vom Körper absorbiert wird, und können das Wachstum von Krebszellen hemmen.

The modern medical research found that Hericium erinaceus has quite high medicinal value, and experiments show that cancer patients take Hericium erinaceus products can enhance immunity, reduce masses and extend survival period after surgery or chemotherapy.
Die moderne medizinische Forschung festgestellt, dass Hericium erinaceus ziemlich hohen medizinischen Wert hat, und Experimente zeigen, dass Krebspatienten nehmen Hericium erinaceus Produkte können Immunität zu erhöhen, reduzieren Massen und verlängern die Überlebenszeit nach einer Operation oder Chemotherapie.

The experiments show that sulforaphane prevents the activation of the NF- k B pathway by sorafenib.
Die Versuche zeigten, dass Sulforaphan die Aktivierung des NF- k B Signalwegs durch Sorafenib verhindert.

Finally, in addition to better sewing performance, experiments show that a 3-ply twisted bonded thread has much less variation of strength after sewing in comparison to a single-ply monocord thread.
Schließlich, zusätzlich zu der besseren Vernähbarkeit, zeigen Experimente, dass ein bondierter 3-fach-Zwirn wesentlich weniger Variationen in der Festigkeit nach dem Nähen aufweist, als ein einfacher MONOCORD Faden.

Experiments show that the rejection of alcohol beverages and tobacco- is the first and most significant step in the fight against cancer;
Experimente zeigen, dass die Ablehnung von Alkohol Getränke und Tabak- ist der erste und wichtigste Schritt im Kampf gegen den Krebs;

DNA replication===Various experiments show that the nuclear lamina plays a part in the elongation phase of DNA replication.
Reduplikation der DNA ===Zahlreiche Experimente zeigen, dass die Lamina eine entscheidende Rolle bei der DNA Replikation spielt.

Experiments show that people reduce their willingness to cooperate if they observe other people in their social environment doing the same.
Experimente zeigen, dass Menschen ihre Kooperationsbereitschaft reduzieren, wenn sie sehen, dass andere Menschen in ihrem Umfeld selbiges tun.

A large number of pharmacological experiments show that Cordyceps polysaccharide has anti-tumor, enhances the phagocytic ability of monocyte-macrophages, and increases the content of serum in mice.
Eine große Anzahl von pharmakologischen Experimenten zeigt, dass Cordyceps-Polysaccharid Antitumor-Eigenschaften aufweist, die phagozytische Fähigkeit von Monozyten-Makrophagen erhöht und den Serumgehalt in Mäusen erhöht.

Our experiments show that nearly all the carbon atoms compact into nanometer-sized diamonds," the Dresden researcher summarizes.
Die Experimente zeigen, dass sich fast alle Kohlenstoff-Atome in nanometergroße Diamantstrukturen zusammenschließen", fasst der Dresdner Forscher zusammen.

Repeated experiments show that the button can be pressed up to 15,000 times without getting blocked.
Wiederholte Experimente zeigen, dass die bis zu 15.000 Mal gedrückt werden können ohne blockiert.

Blanke's experiments show that we can manipulate the feeling of mind and body being a single unit", says Beisteiner.
Blankes Versuche zeigen, dass wir das Gefühl eine Einheit darzustellen, manipulieren können", sagt Beisteiner.

The experiments show that intentions are not encoded in single neurons but in a whole spatial pattern of brain activity", says Haynes.
Die Experimente zeigen, dass Intentionen nicht in einzelnen Nervenzellen gespeichert werden, sondern in einem räumlich verteilten Muster neuronaler Aktivität", so Haynes.

Our experiments show that the cluster shell provides the core with electrons for a short time, thus delaying the Coulomb explosion,” said Laarmann.
Unsere Experimente zeigen, dass der Clustermantel den Kern für eine kurze Zeit mit Elektronen versorgt und so die Coulomb-Explosion herauszögert“, so Laarmann.

His experiments show that the stress caused by the ex­plosion on areas within a certain distance of the blast is smaller than previously thought.
Seine Versuche zeigen, dass die Belastung, die die Sprengung in einer gewissen Distanz von der Explosion in der Schneedecke erzeugt, kleiner ist als bisher angenommen.

These experiments show that the whole field-lines are shifted at a reversion and not only between two coils but also at the exterior ends.
Diese Experimente zeigen, daß die gesamten Feldlinien sich bei einer Umpolung ver-lagern und nicht nur zwischen den beiden Spulen oder Magneten, sondern auch an den äußeren Enden.

Experiments show that the loose folding and the disordered extension of the FAT10 protein have an important regulatory function that actually simplifies the degradation of the target molecule.
Wie Experimente zeigen, haben die lockere Faltung und der unstrukturierte Fortsatz des FAT10-Proteinsystems wichtige Regulierungsaufgaben, die den Abbau des Zielmoleküls tatsächlich vereinfachen.

The experiments show that conditions, necessary for one certain species, are not always the same for the other, so for each species, and often for each variety, the basic methods need modifications.
Die Versuche zeigen, dass die für eine Art als notwendig festgestellten Bedingungen nicht immer auf andere Arten erfolgreich übertragen werden, so dass für jede Art- und oft auch für einzelne Sorten- Modifikationen der Grundmethodik notwendig sind.

Recent experiments show that, even when exploring a region of sequence space populated by proteins of a single fold and function, most multiple-position changes quickly lead to loss of function Axe 2000.
Die neuen Versuche ergeben, dass die meisten mehrfachen Veränderungen schnell zu einem Verlust von Funktion führen(Axe 2000), auch dann, wenn man eine Region untersucht, in der der Sequenzraum durch Proteine bevölkert ist, welche eine einfache Faltung und Funktion aufweisen.

Several studies and experiments show that managerial and highly responsible jobs might very well be performed in fewer hours, provided that there is a certain minimum availability(estimated in some studies somewhere between 25 and 32 hours) and flexibility.
Verschiedene Studien und Versuche haben ergeben, daß leitende und sehr verantwortungsvolle Aufgaben durchaus auch in kürzerer Zeit wahrgenommen werden können, sofern eine bestimmte Mindestanwesenheit(nach einigen Untersuchungen etwa 25- 32 Stunden) und Flexibilität sichergestellt ist.

Field reports of astronauts and former experiments show on the other hand, that the co-ordinated interaction of the musculature during the zero-gravity-pedalling has a different pattern from the one occurring during pedalling under normal conditions on the ground, like e.g. a strong traction movement.
Erfahrungsberichte von Astronauten und frühere Experimente zeigen jedoch, dass das geordnete Zusammenspiel der Muskulatur beim Pedalieren in Schwerelosigkeit ein abweichendes Muster gegenüber dem normalen Pedalieren auf der Erde aufweist, wie beispielsweise eine stärkere Ziehbewegung.

Their experiments show that the mechanical energy released during an impact could have transformed simple chemicals into amino acids. The results from these experiments have now been published in the prestigious academic journal'Angewandte Chemie.
In ihren Experimenten zeigen sie erstmals, dass die mechanische Energie, die beim Einschlag eines Meteoriten freigesetzt wird, einfache chemische Stoffe in Aminosäuren umgewandelt haben könnte, wie sie nun in einer Veröffentlichung in der renommierten Fachzeitschrift"Angewandte Chemie" erläutern.