ЭКСПЕРИМЕНТЫ НА ЖИВОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• experiments on animals
• animal experimentation

Примеры использования Эксперименты на животных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесли ставила эксперименты на животных?
Lesli experiments on animals?

Эксперименты на животных- преступление.
Experimenting on animals is a crime.

Итак мы знаем, что доктор Стэйплтон проводит секретные генетические эксперименты на животных.
So we know that Dr Stapleton performs secret genetic experiments on animals.

Вернувшись в США, он начал эксперименты на животных, которые продлились почти три десятилетия.
Back in the USA, he began experiments on animals, which lasted for about three decades.

Эксперименты на животных показали, что парабены имеют слабую эстрогенную активность, действуя как ксеноэстрогены.
Animal experiments have shown that parabens have weak estrogenic activity, acting as xenoestrogens.

Мы считаем, что бессмысленно заменять эксперименты на животных, если мы не меняем при этом способа мышления.
We think there is no point replacing animal experiments if we are not changing the way students think.

Мы ознакомили их с нашими оборудованиями и нашей миссией- помочь исследователям полностью автоматизировать эксперименты на животных.
We presented our Metris mission to fully automate animal experiments and our product portfolio.

Эксперименты на животных показали целесообразность его применения для восстановления дефектов мочевыделительного тракта 153.
Experiments on animals showed the appropriateness of its application for the reconstruction of urinary tract defects 153.

Музей прекратил исследования в 1977 году, и кампания Спиры была названа первой, которая смогла прекратить эксперименты на животных.
The museum halted the research in 1977, and Spira's campaign was hailed as the first ever to succeed in stopping animal experiments.

Эксперименты на животных показывают, что употребление дозы 10 граммов может быть достаточно для причинения смерти или серьезного ущерба здоровью.
Animal experiments on the rat suggest that, in humans, ingestion of 1.672 g may be fatal or cause serious damage to health.

Мысль о том, что во время работы ей придется проводить эксперименты на животных, подтолкнула ее к решению оставить карьеру ученого.
Finding the thought of having to make a career out of conducting experiments on animals appalling, she decided to discontinue her pursuit of a career in scientific research.

Как показали эксперименты на животных, миколикопин способен на 50- 70 процентов задерживать развитие рака предстательной железы.
Experiments on animals have displayed that mycolicopene is able to retard the development of cancer of the prostate gland by 50-70 percent.

Я была шокирована, когда в начале моей учебы в университете я пыталась поговорить с учителями о сознательном протесте, и они мне сказали, что мне придется участвовать во всех практикумах, где применяются эксперименты на животных и вивисекция.
I was shocked when at the beginning of my study I tried to talk with my professors about conscientious objection and they told me that I would have to take part in all the dissection and animal experimentation practicals.

Эксперименты на животных неоднократно показывали, что изменения в диете беременных животных могут приводить к стойким изменениям в физиологии и метаболизме их потомства.
Experiments in animal models have repeatedly demonstrated that alterations to the diet of pregnant animals can produce lasting changes to offspring physiology and metabolism.

Хотя по-прежнему уверены в том, канцерогены из табачного дыма, такие как ПАУ и соединений N- nitroso, может достичь головного мозга ткани, эксперименты на животных показывают, что соединения N- nitroso являются мощными животных нервные канцерогены системы.
While it remains uncertain whether carcinogens from tobacco smoke, such as PAHs and N-nitroso compounds, might reach brain tissue, animal experimentation suggests that N-nitroso compounds are potent animal nervous system carcinogens.

Эксперименты на животных показывают, что после 90 секунд нахождения организма в вакууме обычно происходит быстрое и полное восстановление организма, однако более долгое пребывание в вакууме фатально и реанимация бесполезна.
Animal experiments show that rapid and complete recovery is normal for exposures shorter than 90 seconds, while longer full-body exposures are fatal and resuscitation has never been successful.

В противоположность этому, существует около 30 опубликованных академических исследований, которые показывают, что по показателям академической успеваемости студенты, использующие альтернативы, учатся так же хорошо, а в некоторых случаях, даже лучше тех студентов, которые используют традиционные эксперименты на животных.
In contrast, there are around 30 published academic studies which show that in terms of academic performance, students using alternatives learn equally as well, and in some cases better, than those using traditional animal experiments.

Кроме того, этим опытам должны предшествовать эксперименты на животных; они могут производиться на человеке лишь в случае, когда результаты этих экспериментов позволяют сделать вывод о том, что степень опасности для подвергающихся опытам лиц пропорциональна их прогнозируемым выгодам.
They must also be preceded by experiments on animals and may be carried out on human beings only when the results of such experiments allow it to be concluded that the risks for the persons who will undergo them are in proportion to the foreseeable benefits.

Медицинские исследования с привлечением человека должны проводиться в соответствии с общепринятыми научными принципами, основываться на глубоком знании научной литературы и других достоверных источников информации, использовать адекватные лабораторные эксперименты и, при необходимости, эксперименты на животных.
Medical research involving human subjects must conform to generally accepted scientific principles, be based on a thorough knowledge of the scientific literature, other relevant sources of information, and adequate laboratory and, as appropriate, animal experimentation.

Я знала, что изучение биологии также включает в себя вивисекцию и эксперименты на животных, но я была уверена, что будущих школьных учителей не заставляют принимать участие в этих" упражнениях"- в Германии учителям запрещено проводить в школах эксперименты на животных..
I knew that the study of biology also involved the performance of animal experiments and dissections, but I was sure that people who want to become school teachers would not be forced to take part in these'exercises'- because teachers in Germany are not allowed to carry out animal experiments at school.

В 1993 году в университете Оденсе на моем курсе были следующие обязательные болезненные эксперименты на животных: вивисекция обыкновенной мидии, биохимические опыты с митохондриями печени и кровью крысы, физиологические опыты с летательными мышцами кузнечика и седалищным нервом лягушки, вивисекция земляного червя, краба, морской звезды, кузнечика, трески и курицы, токсикологический опыт, заключавшийся в введении золотой рыбке радиоактивного металла.
The compulsory harmful animal experiments for the pregraduate biology education at the University of Odense in 1993 included the vivisection of a common mussel; biochemical experiments with liver mitochondria and blood obtained from rats; physiological experiments with grasshopper flight muscles and the frog sciatic nerve; dissections of the earthworm, crab, starfish, grasshopper, cod and hen; and a toxicology experiment with the inoculation of a living goldfish with radioactive material.

Реакции при многочисленных экспериментах на животных.
Responses in multiple animal experiments.

Провел около тысячи экспериментов на животных.
Spent about a thousand experiments on animals.

Трутовик плоский продемонстрировал иммуности мулирующие свойства в экспериментах на животных.
Trutovik flat immunostimulatory properties demonstrated in animal experiments.

Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами на животных.
International Association against Painful Experiments on Animals.

На этот раз у меня была альтернатива экспериментам на животных.
This time I came up with an original'alternative' to the surgeries with animal experiments.

Поэтому для меня является нормой курс обучения без экспериментов на животных, так как они просто не нужны.
So to me the norm is the course without animal experiments, because they are not necessary.

Мы должны подумать о наших аргументах против экспериментов на животных и заняться самообразованием, чтобы сделать что-то против этих жестоких опытов!
We must think about our arguments against animal experiments and educate ourselves to do something about it!

Каждый рак имеет свой предрак; это подтверждено многими наблюдениями в клинике и экспериментами на животных.
Each cancer has its own precancer; This is confirmed by many observations in the clinic and experiments on animals.

В экспериментах на животных исследованы молекулярно- биохимические механизмы развития язвенной болезни желудка вызванной стрессом, нестероидными противовоспалительными препаратами( НПВП) и этанолом.
In animal experiments were investigated the molecular and biochemical mechanisms of gastric ulcers formations caused by stress, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and ethanol.