РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА на Английском - Английский перевод

• results of the experiment
• experimental results

Примеры использования Результаты эксперимента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты эксперимента представлены в таблицах.
Results of the experiment were presented in tables.

У меня есть результаты эксперимента, который мы провели с Ходженсом.
I have the results of the experiment I ran with Hodgins.

Результаты эксперимента подтвердили гипотезу.
The results of the experiment appeared to support his hypothesis.

Об этом свидетельствуют результаты эксперимента, проведенного учеными.
This is evidenced by the results of an experiment conducted by the scientists.

Результаты эксперимента оказались достаточно неожиданными и очень трогательными.
The results of this experiment was quite dramatic and very touching.

Таким образом, результаты эксперимента позволили сделать следующие выводы.
Thus, the results of the experiment made it possible to draw the following conclusions.

Результаты эксперимента показали, что движущаяся вода увлекает эфир частично.
Results of experiment have shown, that moving water carries away an ether partially.

Ясно, что при его разработке необходимо использовать не только и не столько результаты эксперимента Адлемана и его последователей.
I see, that you must use when you develop not only the results of the experiment Adlemana and his followers.

Результаты эксперимента неодинаково воспринимаются пользователями статистики.
The results of the experiment were not perceived in the same way by all statistical users.

Приведены аналитические выкладки и результаты эксперимента, свидетельствующие о работоспособности предложенного устройства.
They Are Brought analytical выкладки and results of the experiment, being indicative of capacity to work offered device.

Результаты эксперимента будут использованы для проверки метода, предложенного лабораторией.
The results of this experiment will be used to validate a test method proposed in the laboratory.

Такие наконечники особенно необходимы при проведении амплификации ДНК и микробиологических исследований, где даже незначительные следы посторонних веществ обесценивают результаты эксперимента.
Use of these tips is especially important in critical DNA amplification and microbiological procedures where minute trace carry over can invalidate experimental results.

Приводятся результаты эксперимента по исследованию уровня инновативности студентов.
Presented are results of experiment of research work as to the level of innovativeness of students.

Результаты эксперимента показали, что скорость деформирования оказывает значительное влияние на поведение материала при изгибе.
Experimental results showed that the strain rate has a significant effect on the material response in bending.

Для наглядности приводятся также очень интересные результаты эксперимента в соседней республике, подтверждающие еще раз преимущества капельного орошения по сравнению с бороздковым способом поливом овощей Табл. 11.
For clarity, there are also very interesting results of the experiment in the neighboring republic, once again confirming the benefits of drip irrigation compared with furrow irrigation methods of vegetables Table 11.

Основные результаты эксперимента Первый космический аппарат, разработки ОКБ- 586, заложивший основы дальнейшего развития тематики.
Main experimental results The first OKB-586 spacecraft, which laid the foundation for further development of the area.

Результаты эксперимента показали, что рассмотренная модель действительно позволяет эффективно обрабатывать большие объемы данных.
The experimental evaluation demonstrates that the proposed model allows processing large volumes of data efficiently.

Представлены результаты эксперимента по измерению характеристики нелинейности объекта, проявляющего слабые нелинейные свойства.
The results of experiments on the detection of nonlinear object which have small nonlinear properties are given.

Результаты эксперимента свидетельствуют о возможности применения ультразвука для повышения устойчивости подачи сыпучих материалов на дозирование.
The experimental results show the possibility of applying ultrasound to enhance the stability of supply to the dosing bulk materials.

Основные результаты эксперимента Выполнена большая программа магнитной съемки, охватившей по густой сетке 75% земной поверхности.
Main experimental results An extensive magnetic survey program was implemented, with fine-mesh coverage of 75% of the Earth surface.

Результаты эксперимента показывают, что миграция кода может быть успешно автоматизирована, и разработанный прототип служит доказательством концепции.
Results of the experiment indicate that code migration can be successfully automated with developed tool acting as the proof of concept.

Приводятся результаты эксперимента, свидетельствующие о возможности применения ультразвука для повышения качества сепарирования круп.
The results of the experiment, indicating the possibility of application of ultrasound to enhance the separation of grains.

Результаты эксперимента показали, что прочность вновь сформированной соединительной ткани в зоне имплантации эндопротеза следует признать вполне достаточной.
The results of the experiment showed the strength of newly formed connective tissue in the endoprosthesis implantation area to be sufficient enough.

Изложены результаты эксперимента по внедрению методики речевого развития учащихся 10 класса на уроках мировой художественной культуры.
The article presents the results of the experiment on introduction of methods of speech development of pupils of the 10 class on the lessons of world art culture.

Результаты эксперимента позволяют сделать вывод о том, что в семьях, воспитывающих глухих детей, существуют значительные трудности обмена информацией между родителями и ребенком.
Experimental results allows us to make the conclusion that there are significant difficulties in information exchange between parent and child in families raising deaf children.

В статье описаны результаты эксперимента, направленного на изучение роли практической деятельности в процессе развития суждения и рассуждения ребенка дошкольного возраста.
The article describes the results of the experiment aimed at studying the role of practical activity in the process of reasoning development in preschool children.

Также результаты эксперимента показали, что потеря азота при использовании удобрений с ингибиторами NBPT+ NPPT в среднем на 18% была меньше.
Also, the results of the experiment showed that the loss of nitrogen using fertilizers with inhibitors NBPT+ NPPT was on average 18% lower.

В 1992 году результаты эксперимента были проанализированы Уиллом Клиффордом( Will Clifford), который пришел к выводу, что эксперимент действительно измерял одностороннюю скорость света.
In 1992 the experimental results were analysed by Clifford Will who concluded that the experiment did actually measure the one-way speed of light.

Основные результаты эксперимента Юстировка, проверка точных характеристик и контроль радиолокационного потенциала станций дальнего обнаружения, союстировка каналов радиолокаторов точного наведения.
Main experimental results Adjustment, neat characterization, and checkout of early-warning station radar capabilities; alignment of close-control radar channels.

Основные результаты эксперимента КА« Тюльпан» являлся аппаратом- мишенью, предназначался для отработки в натурных условиях космических аппаратов- перехватчиков системы противокосмической обороны страны.
Main experimental results The Tjulpan spacecraft was a target satellite developed for full-scale tests of killer satellites of the Soviet antisatellite defense.