РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• resultados del experimento

Примеры использования Результаты эксперимента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты эксперимента:.
Resultado del experimento:.

У меня есть результаты эксперимента, который мы провели с Ходженсом.
Tengo los resultados del experimento que hice con Hodgins.

Результаты эксперимента представлены в таблицах.
Los resultados de este experimento se presentaron en cuadros.

Если говорить о координации усилий партнеров по процессу развития, то результаты эксперимента по практическому применению концепции" ведущего партнера" оказались неоднозначными и противоречивыми и требуют проведения анализа.
En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

Некоторые результаты эксперимента" КОРОНАС- СПИРИТ""( представитель Российской Федерации);
Algunos resultados del experimento'CORONAS- SPIRIT'”, del representante de la Federación de Rusia;

В контексте физики начала XX века некоторые ученые столкнулись с тем, что задача подсчитать апсиду Меркурия воспринималась ими как более сложная, чем результаты эксперимента Майкельсона- Морли, а другие видели картину вплоть до противоположной.
Para ponerlo en el contexto de la física de principios del siglo XX, algunos científicos encontraron los problemas del cálculo del perihelio de Mercurio más preocupantes que los resultados del experimento de Michelson-Morley, y otros al revés.

Результаты эксперимента в соляном руднике английского городка Баулби начали проявлять себя в 1993 году.
Los resultados de los experimentos en la mina inglesa de sal Boulby deberían comenzar a llegar en 1993.

Мы представляем результаты эксперимента по моделированию и анализу прикладных аспектов конкуренции в обрабатывающей промышленности.
Presentamos los resultados de un experimento para modelar y analizar el ámbito de aplicación de la competencia en la industria manufacturera.

Результаты эксперимента свидетельствуют о том, что они тщедушные существа, с небольшим сопротивлением к физическому напряжению, и полностью зависят от органического химического потребления в их снабжении энергией.
Los resultados de mis experimentos indican que son seres enclenques,… con poca resistencia al estrés físico. Y totalmente dependientes de la ingesta química orgánica para su aporte energético.

Соединенные Штаты отмечают результаты эксперимента, заключавшегося в использовании неотредактированных записей вместо стенографических и/ или кратких отчетов, что позволяет без задержки получить необходимую информацию и, в свою очередь, повышает полезность этих документов.
Los Estados Unidos celebran los resultados del experimento de utilizar transcripciones no editadas en lugar de actas literales y/o actas resumidas, que permite obtener sin demora la información necesaria, lo que aumenta la utilidad de esos documentos.

Результат эксперимента 34- С неудачный.
Resultados del Experimento 34-C negativos.

Результат эксперимента оказался отрицательным.
El resultado de este experimento era negativo.

Результаты экспериментов подтвердили более опасные последствия для герметизации КА.
Los resultados del ensayo han confirmado un efecto de presionización más crítico en los vehículos.

Ќа рождество 1938 года они отправились на прогулку в лес, где долго и упорно обсуждали результаты экспериментов' ана.
En la víspera de navidad de 1938 fueron a caminar por el bosque donde discutieron larga y duramente los resultados del experimento de Hahn.

Результаты экспериментов и показатели эффективности защитного экрана сопоставляются и оцениваются с числовыми моделями во взаимодействии с Римским университетом" Ла Сапиенца".
Los resultados de los experimentos y la eficacia del blindaje se comparan y evalúan con simulaciones numéricas en colaboración con la universidad de Roma" La Sapienza".

Ученые из Германии и других европейских стран, Соединенных Штатов и Японии будут интенсивно анализировать результаты экспериментов в течение предстоящих нескольких месяцев.
Científicos de Alemania y de otros países europeos, de los Estados Unidos y del Japón analizarán intensivamente los resultados de los experimentos durante los próximos meses.

Приложить добавление с оригинальными данными о деятельности по архивированию данных компании Preussag, о результатах геохимического анализа и результатах экспериментов по качественной оценке.
Incluir un apéndice con información original de las actividades de archivo de los datos de Preussag, los resultados del análisis geoquímico y los resultados de los experimentos de evaluación de la calidad.

Контроль устраняет альтернативные объяснения результатов эксперимента, особенно экспериментальные ошибки и предвзятость экспериментатора.
Los controles eliminan explicaciones alternativas de los resultados experimentales, especialmente errores experimentales y sesgo experimental..

Результаты экспериментов, проведенных с участием земледельцев и скотоводов, должны служить точкой отсчета для широкого распространения технологий, рекомендованных для засушливых земель.
Los resultados de la experimentación de los agricultores y los pastores servirían de referencia para difundir en gran escala las tecnologías recomendadas para tierras secas.

В результате эксперимента мыши, которым давали лекарство, вылечились, а те, что были на плацебо,- нет.
Al final del experimento, los ratones que tomaron el fármaco se curaron, y los que tomaron el placebo, no.

Данные дистанционного зондирования могут, в принципе, способствовать разработке климатических моделей для гор, поскольку с их помощью устанавливаются физические параметры и проверяются результаты экспериментов.
Los datos obtenidos mediante teleobservación posiblemente podrían contribuir a la modelización del cambio climático proporcionando una fuente de parámetros físicos y un medio para validar los resultados de la simulación.

Кроме того, существуют определенные обязательства в отношении результатов экспериментов и других данных, представляемых правительствам для получения одобрения на применение фармацевтических и агрохимических препаратов.
Además, se reconocen obligaciones en relación con los resultados de pruebas y otros datos presentados a los gobiernos para obtener la aprobación de productos farmacéuticos y agroquímicos.

Этот онлайновый инструментарий был разработан на основе результатов экспериментов, проведенных в девяти странах региона Карибского бассейна.
Ese recurso en línea se desarrolló con base en los resultados de pruebas hechas en nueve países de la región del Caribe.

Для проведения подготовительной работы должно иметься достаточно времени. Возможно, что два года окажутся слишком коротким периодом для того, чтобы сделать окончательные выводы о результатах экспериментов.
Era preciso disponer de tiempo suficiente para la labor preparatoria y dos años tal vez no bastaran para extraer conclusiones definitivas sobre los resultados de los ensayos.

Однако представления и дискуссии подтвердили недостаточность пространственного и временного разрешения результатов экспериментов по моделированию климата, реализованных на настоящий момент.
No obstante, en las comunicaciones y los debates se confirmó que la resolución espacial y temporal de los resultados de los experimentos con modelos climáticos realizados hasta la fecha es insuficiente.

Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов.
Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros.

Эта установка была весьма успешно применена для изоляции экспериментального оборудования от высокочастотной вибрации на орбитальных космических платформах, что способствовало повышению качества результатов экспериментов.
El MIM resultó sumamente útil para aislar experimentos contra vibraciones de alta frecuencia en las plataformas espaciales en órbita, y permitió mejorar la calidad de los resultados experimentales.

Результаты экспериментов позволят прогнозировать зависимость" доза- ответная реакция" применительно к гибели фауны в районах залегания конкреций в результате радикальных нарушений, вызванных погребением.
A partir de los resultados experimentales sería posible predecir la determinación de la relación entre la dosis y la respuesta respecto de la mortalidad de la fauna de la región de los nódulos ante las grandes perturbaciones provocadas en los yacimientos.

Каждый из учебников составляется из текста, с помощью которого вы сможете ознакомиться с новыми элементами и их свойствами. Вы должны будете изменить некоторые из свойств с целью получить новый результат эксперимента.
Cada cursillo contiene algo de texto con una descripción de los nuevos elementos y sus propiedades. Luego se le pedirá que modifique algunas propiedades de los elementos para variar el resultado del experimento.