ЭТОГО ЭКСПЕРИМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• este experimento
• esta experiencia

Примеры использования Этого эксперимента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем отозвать финансирование этого эксперимента.
Podemos cancelar este experimento.

Оценка результатов этого эксперимента еще не завершена.
Aún no ha terminado la evaluación de estos ensayos.

Потом мы провели еще одну версию этого эксперимента.
Tenemos otra versión de este experimento.

Так что мы считаем, что будущее этого эксперимента очень занимательно.
Creemos que el futuro de este experimento es muy emocionante.

И заявляю о своем праве выбрать себе партнершу для этого эксперимента.
Queda fuera de discusión que yo he de elegir a mi compañera para esta prueba.

Но, скажем, в самом начале этого эксперимента что-то происходит.
Pero dirá, bueno, al principio del todo de este experimento algo pasa.

То, из-за чего они подходят для этого эксперимента.
Algo que les hacía adecuados para este experimento.

Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения.
El propósito de este experimento es examinar teorías de la psicología del comportamiento.

Комитет отмечает, что оценка результатов этого эксперимента еще не завершена.
La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

В ходе этого эксперимента гибнут наши люди, а также страна и государство.
En este experimento están muriendo nuestro pueblo, nuestro país y nuestro Estado.

Мы внедрились и манипулировали игроками этого эксперимента с первого дня.
Hemos infiltrado y maniobrado a todos los jugadores en este experimento desde el día uno.

Итак, что же я узнала из этого эксперимента, о котором хотела бы поведать миру?
Entonces,¿qué es lo que he aprendido de este experimento que quisiera explicar al mundo?

Специальный представитель хотел бы подчеркнуть беспрецедентный характер этого эксперимента.
El Representante Especial desea subrayar la naturaleza sin precedentes de esta experiencia.

А в течении этого эксперимента эти звезды перемещались на большие расстояния.
En el curso de este experimento, estas estrellas se han movido mucho.

Уроки, извлеченные по итогам этого эксперимента, будут иметь важное значение для будущих инициатив.
Las enseñanzas de este piloto serán importantes para iniciativas futuras.

Реализация этого эксперимента, начатого в ноябре 1992 года, тщательно контролируется и анализируется.
Este proyecto, iniciado en noviembre de 1992, se ha supervisado y evaluado cuidadosamente.

Джуд создает« домашнюю» версию этого эксперимента, чтобы проверить, можно ли улучшить память с помощью звука во сне.
Joud está haciendo una versión casera de esta prueba para ver si podemos mejorar la memoria con el uso de sonidos y del sueño.

Записи этого эксперимента до сих пор хранятся… в архивах профессора Геннадия Сергеева в Санкт Петербурге.
El archivo de ese experimento se conserva actualmente en los expedientes del Prof. Sergeyev, en San Petersburgo.

Согласно иракским заявлениям, цель этого эксперимента заключалась в изучении военной эффективности применения облученных материалов.
Según la información proporcionada por el Iraq, el propósito de este experimento era estudiar la eficacia, en el terreno militar, de los materiales irradiados.

Вывод из этого эксперимента: слизевик способен эффективно формировать сети и решать задачу коммивояжера.
La conclusión de su experimento es que el moho puede formar redes eficientes y resolver el problema del vendedor viajero.

Майор, главная цель этого эксперимента определить разрушительную мощь этого устройства.
Mayor, el propósito de este experimento es determinar lo destructiva que será esa bomba.

В ходе этого эксперимента использовался 16- канальный спиральный электронный умножитель с напряжением 3 000 вольт.
En este experimento se utiliza un multiplicado de electrones en espiral de 3.000 voltios con 16 canales de medición.

Замечательные достижения этого эксперимента можно измерить отчасти по выполненным проектам, фигурирующим в активе Комиссии.
El notable legado de ese experimento puede medirse en parte por la lista de proyectos completados por la CDI.

Цель этого эксперимента заключается в сборе информации о том, оказывает ли преподавание на родном языке непосредственное влияние на быстроту и качество освоения учениками исландского языка.
Con este experimento se intenta determinar si la instrucción en el idioma materno tiene influencia directa sobre la rapidez y la eficacia con que los alumnos aprenden el islandés.

Результат этого эксперимента в том, что страх, вовсе не был главным стимулом поведения для всех.
El resultado de este experimento fue que el miedo no es realmente un motivador principal del comportamiento en absoluto.

В рамках этого эксперимента на 14- й и 16- й дни инкубационного периода из 20 зафиксированных яиц в девяти были обнаружены эмбрионы.
En ese experimento, en los días 14 y 16 de incubación se identificaron 9 embriones de un total de 20 huevos tratados.

Данные этого эксперимента использовались для изучения влияния солнечной активности на околоземное космическое пространство.
Los datos obtenidos en este experimento se han utilizado para comprender los efectos de las actividades solares en el ámbito espacial circunterrestre.

На основе этого эксперимента, осуществление которого еще продолжается, ЮНОПС заказало проведение более обширного исследования, охватывающего всех сотрудников.
Partiendo de este experimento, actualmente en curso, la UNOPS ha encargado un estudio más amplio para incluir a todo el personal.

Результаты этого эксперимента совпали с результатами других, где перемена проводилась на улице: дети были более внимательны после нее, чем до нее.
Los resultados de este experimento reprodujeron las conclusiones de los resultados del recreo en espacios abiertos: los niños prestaban más atención después del recreo que antes de éste..

С учетом результатов этого эксперимента, а также извлеченных уроков Генеральный секретарь предлагает сохранить ограниченные бюджетные полномочия в качестве постоянной процедуры с некоторыми изменениями.
Basándose en los resultados de ese experimento, así como en la experiencia adquirida, el Secretario General propuso que se mantuviera, como procedimiento establecido este mecanismo, con algunas modificaciones.