ЭТОГО ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• de este proyecto

Примеры использования Этого проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель этого проекта резолюции очевидна.
El objetivo de este proyecto de resolución es evidente.

Вакансия руководителя этого проекта заполнена.
El puesto directivo vacante en este proyecto se ha proveído;

Обсуждение этого проекта статьи должно быть завершено быстро.
Este proyecto de artículo debería concluirse con rapidez.

Фронт ПОЛИСАРИО высказался категорически против этого проекта.
El Frente POLISARIO se opuso categóricamente a ese proyecto.

Особенно важным участником этого проекта является Ливан.
El Líbano es un participante particularmente importante en este proyecto.

В ходе выполнения этого проекта прошли подготовку 233 сотрудника.
Como parte de este proyecto se han capacitado 233 funcionarios/as.

Мы должны сконструировать пусковую установку для этого проекта.
Debemos construir un sistema de lanzamiento para acoplar este diseño.

В рамках этого проекта поддержка оказывается двум ключевым компонентам:.
En este proyecto se presta apoyo a dos elementos esenciales:.

Изначально исследования этого проекта проходили в Метрополисе.
Inicialmente empezó trabajando en este proyecto en Metropolis.

Поэтому мы приветствуем принятие этого проекта резолюции.
Por lo tanto encomiamos la aprobación de este proyecto de resolución.

Движущая сила этого проекта- мой коллега Шмулик Лондон.
La fuerza subyacente que impulsa este proyecto es mi colega Shmulik London, y, ya ven.

Моя делегация поэтому проголосовала против этого проекта резолюции.
Mi delegación votó en contra de tal proyecto de resolución.

Осуществление мероприятий по линии этого проекта продлено до конца 2013 года.
El período previsto para el plan se amplió hasta finales de 2013.

Особого упоминания заслуживает один аспект этого проекта резолюции.
Cabe señalar en especial un aspecto de este proyecto de resolución.

В 1990 году 90 процентов участников этого проекта составляли женщины.
En 1990, el 90% de los participantes en este proyecto eran mujeres.

Финансовые и технические проблемы вынудили отказаться от этого проекта.
Dificultades técnicas y financieras supusieron el abandono de esta propuesta.

Я надеюсь, что это не является целью этого проекта резолюции.
Espero que esa no haya sido la intención de este proyecto de resolución.

По итогам реализации этого проекта получены, в частности, следующие результаты:.
Los resultados obtenidos mediante este proyecto fueron señaladamente:.

Мы будем активно добиваться целей этого проекта резолюции.
Trabajaremos diligentemente en pro de los objetivos de este proyecto de resolución.

Пункт 3 с этого проекта статьи предусматривал следующее:.
El párrafo 3 c de dicho proyecto de artículo establecía efectivamente lo siguiente:.

Правительство и НПО совместно и слаженно работают над реализацией этого проекта.
El Gobierno y las ONG participantes trabajan de consuno y sin roces en este proyecto.

Кроме того, в рамках этого проекта были привлечены эксперты для оказания помощи Мозамбику.
Además, mediante este proyecto se envió a expertos para ayudar a Mozambique.

Ирак пытался найти иностранного партнера для оказания помощи в реализации этого проекта.
El Iraq había tratado de conseguir asistencia del extranjero para este proyecto.

Мы одобряем содержание этого проекта резолюции и рекомендуем Ассамблее его утвердить.
Apoyamos el contenido de esos proyectos de resolución y recomendamos que se aprueben.

Мы уважаем добрые намерения соавторов этого проекта резолюции.
Respetamos las buenas intenciones de los patrocinadores de este proyecto de resolución.

Содержание этого проекта было включено в только что принятую нами резолюцию.
El contenido de dicho texto se ha incorporado en el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.

Нет никаких дока- зательств, подтверждающих прекращение этого проекта до его завершения.
No hay pruebas de que el proyecto se haya abandonado antes de terminarse.

Межведомственная работа над осуществлением этого проекта ведется под руководством министерства юстиции.
El Ministerio de Justicia conduce los trabajos interdepartamentales sobre este proyecto.

Теперь я хотел бы изложить некоторые основные идеи этого проекта резолюции.
Permítaseme ahora exponer algunas de las ideas fundamentales de este proyecto de resolución.

Секретариат сможет поддержать осуществление этого проекта благодаря финансированию, предоставленному правительством Швеции.
La secretaría prestará apoyo para ese proyecto utilizando fondos aportados por Suecia.