МАЛЕНЬКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño experimento

Примеры использования Маленький эксперимент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В свой маленький эксперимент.
Con tu experimento.

Давай сделаем маленький эксперимент.
Hagamos un pequeño experimento.

Маленький эксперимент не удался, а?
¿Un pequeño experimento que salió mal, eh?

Проведем маленький эксперимент.
Haré un pequeño experimento.

А теперь проделаем маленький эксперимент.
Ahora haremos un pequeño experimento.

Думаю наш маленький эксперимент можно считать оконченным.
Creo que nuestro pequeño experimento se acabó.

Как идет ваш маленький эксперимент?
¿Cómo va su pequeño experimento?

Скажу, где находится ваш маленький эксперимент.
Le diré dónde está su pequeño experimento científico.

Я проведу маленький эксперимент.
Haré un pequeño experimento.

Я хочу провести с вами маленький эксперимент.
Quiero probar con Uds un pequeño experimento.

Мой маленький эксперимент доказал, что мои инстинкты меня не подвели.
Mi pequeño experimento acaba de probar que mis instintos tenía razón.

Я просто проводил маленький эксперимент.
Yo sólo… estaba realizando un pequeño experimento.

Маленький эксперимент- знаешь, чтобы посмотреть, где ты проведешь черту.
Es un pequeño experimento, sabes, para ver dónde marcas el límite.

Несмотря на темную сторону опиума, мне понравился наш маленький эксперимент.
A pesar del lado oscuro de opio, disfruté nuestro pequeño experimento.

Полагаю, наш маленький эксперимент доказывает, что нам следует слегка притормозить.
Creo que este experimento prueba que… debemos ir un poco más despacio.

Разумно. Но, несмотря ни на что… маленький эксперимент Колвина обречен.
Tiene sentido, pero sea lo que sea, el experimento de Colvin ha terminado.

Знаю, никто из вас мне не верит, вот почему я провел свой маленький эксперимент.
Sé que ninguno me creéis, que es por lo que he llevado a cabo este pequeño experimento.

Но маленький эксперимент Колериджа в лесу мог вызвать у него своего рода детскую уязвимость.
Pero pequeño experimento de Coleridge en el bosque, recreó en él alguna vulnerabilidad de la niñez.

Для начала, мы организовали маленький эксперимент в котором мы дали людям Лего, и попросили их строить.
Y para empezar, creamos un pequeño experimento en el que dábamos Legos a las personas, y les pedíamos que los ensamblaran.

Но я могу сделать исключение из-за твоих бицепсов. Правда мне придется закончить этот маленький эксперимент с религиозной толератностью, если ты не прекратишь танцевать как идиот.
Quería hacer una excepción por tus bíceps, pero voy a tener que acabar con este pequeño experimento de tolerancia religiosa si no dejas de bailar como un idiota.

И в сентябре, маленький эксперимент Стентона под название" вы двое" будет выдвинут на голосование.
Y en septiembre, el pequeño experimento de Stanton llamado"vosotros dos" va a ser puesto a votación.

Мне нужна ваша помощь в маленьком эксперименте.
Entonces quiero que me ayude en un pequeño experimento.

Прекратить врать о твоих маленьких экспериментах с марихуаной и алкоголем?
¿Dejar de mentir sobre tus pequeños experimentos con marihuana y alcohol?

Мне нужны деньги на мои маленькие эксперименты.
Tengo que costear mis pequeños experimentos.

Что если коллапс воспоминаний случится, когда ты будешь там, во время своего маленького эксперимента?
¿Y si la memoria se colapsa mientras pruebas tu pequeño experimento?

И именно такие скучные старые подрядчики держат на плаву твои маленькие эксперименты с программным обеспечением.
Y son los viejos y aburridos clientes contratistas como el quienes mantienen a flote tu pequeño experimento de software.

Вы не думаете, что будет полезнее, если вы будете посвящать меня в ваши маленькие эксперименты?
¿Crees que es saludable incluirme dentro de tus pequeños experimentos?

Это идеальное место для лаборатории, скажешь, нет? Место для мистера Ван Пелса и меня… Задумывать наши маленькие эксперименты.
Un lugar para el Sr. Van Pels y yo… cocinar nuestros pequeños experimentos.

Первая вещь касательно субатомного мира, о которой я хочу рассказать, это то, что он полностью выдуман безумными физиками, пытающимися выяснять, что за чертовщина происходит, когда они ставят свои маленькие эксперименты.
Lo primero que quiero decirles sobre el mundo subatómico… es que es totalmente una fantasia creada por fisicos locos… intentando dilucidar qué diablos ocurre cuando hacen esos pequeños experimentos.

Такая инициатива привела к выполнению многих проектов, оказавших огромное влияние на систему, не просто на нашу систему, но и на другие государственные системы, маленькие эксперименты сыграли большую роль в науке и обществе.
Esta iniciativa llevó a muchos otros proyectos que han tenido un gran impacto en todo el sistema, no solo en el nuestro, sino también en otros sistemas del estado. Pequeños experimentos que cambian la ciencia, la comunidad.