Примеры использования Маленький шанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень маленький шанс.
Muy pocas posibilidades.Это маленький шанс на твое спасение.
Es una pequeña oportunidad para salvar tu vida.Давал им маленький шанс.
Очень маленький шанс,… конечно, но пойдемте наверх.
Hay una pequeña diferencia, por supuesto, pero… subamos.Слишком поздно, чтобы спасти Бестужева, но вовремя, чтобы дать мне маленький шанс выжить.
Demasiado tarde para salvar a Bestujev, pero el tiempo me daria a mi una oportunidad de sobrevivir.
Люди также переводят
Есть маленький шанс.
Но маленький шанс на выживание ему обеспечит только отдых, отдых и покой.
Pero las pocas posibilidades que tiene de sobrevivir, residen en que aseguremos su descanso, descanso y paz.Джессика, если я считал, что есть хоть маленький шанс, что ты поедешь со мной, я бы спросил.
Jessica, si hubiera pensado que habría alguna posibilidad de que vinieras conmigo, te lo habría pedido.Очень маленький шанс, что ты вернешь свою дочку из этой Комнаты.
Una pequeña oportunidad de que puedas traer a la niña de regreso.Ты сотрудничаешь с нами сейчас, маленький шанс, что ты не проведешь остаток дней своих в тюрьме.
Si cooperas con nosotros, tendrás una pequeña posibilidad de no pasar el resto de tu vida en la cárcel.Всегда есть маленький шанс, что все получится, так почему бы им не воспользоваться?
Siempre hay una pequeña chance de que funcione, así que,¿por qué no?Если человек сможет вытерпеть это хоть несколько секунд, значит,у вас есть маленький шанс.
Si la otra persona te soporta por И знаешь, для протокола, я сделаю так снова, потому что может быть маленький шанс… что он скажет правду.
Sabes, para que conste, lo haría de nuevo. Porque si hay incluso una pequeña chance de que estuviera diciendo la verdad.Но есть маленький шанс, что ее временное хранилище все еще способно содержать немного звукоподражательной памяти.
Sin embargo, hay una pequeña probabilidad de que su depósito temporal podría estar lo suficientemente intacto para salvar algo de su memoria ecoica.Когда я приехал вбольницу, доктор сказал нам, что у наших близнецов есть очень маленький шанс родиться.
Cuando llegué al hospital,el médico nos dijo que nuestros gemelos tenían muy pocas posibilidades de lograrlo.А это значит,что отец троих детей в Небраске имеет ооочень маленький шанс получить свое сердце в течение следующих 24 часов.
Lo que significa que hay un padre de tresniños en Nebraska que ahora tiene muy pocas posibilidades de recibir alguno en las próximas 24 horas.Может быть самый маленький шанс, но это уже надежда и я буду держаться за эту надежду со всем что у меня есть, потому что мне ничего не остается.
Puede ser minúscula, pero es esperanza, y me voy a aferrar a esa esperanza con todo lo que tengo porque no hay manera de que.Но я готова присматривать за Джоном если он заснул и есть только маленький шанс, что он проснется до того, как ты вернешься от Кэйтлин.
Pero estoy listo para cuidar de John Él está dormido y hay muy pocas probabilidades de que se levante, antes de que vuelvas de casa de Kathleen.Я думаю что согласен с Беннеттом. По крайней мере,по поводу Коквиллиона. Но не думаешь ли ты что есть шанс, маленький шанс того, что мои идеи могут сделать многим лучше?
Creo que estoy de acuerdo con Bennett por lomenos sobre ER, Koquillion pero¿no crees que hay sólo А это значит мне придется наблюдать как, ты сеешь смерть по всему миру, так что,если есть даже маленький шанс спасти тебя, я не дам тебе уйти из этой комнаты.
Soy el que va a tener que observarte asesinar el mundo,así que si hay una pequeña oportunidad de que podamos salvarte, No te dejaré salir de esta habitación.И буря не поспособствовала тому маленькому шансу, что был у него.
Y Дети вдов имеют наименьшие шансы на доступ к образованию.
Los hijos de las viudas cuentan con menos posibilidades de acceder a la educación.Маленькие шансы как раз то, что нужно, если ты игрок мирового класса.
Posibilidades bajas son lo que quieres cuando eres un apostador de nivel mundial.И как бы не был мал шанс, ты поможешь, оно не стоит боли, которую буду испытывать я, позволяя тебе сидеть здесь и смотреть, как я умираю.
Y cualquier pequeña posibilidad que pueda impedir que eso pase… para mí no vale la pena el dolor de verte sentada a mi lado viéndome morir.Что молодая женщинастоит в основании экономической пирамиды. У нее очень маленькие шансы получить работу. Какой деятельностью теоретически она могла бы заниматься?
Pensemos en una mujerjoven, Кроме того, учитывая,что возможность мигрировать зависит о мобильности и наличия ресурсов у людей, наименьшие шансы мигрировать имеют как раз те, кто больше всех подвержен опасности климатических изменений.
Además, dado que lacapacidad de migrar depende de la movilidad y de los recursos, las personas más vulnerables al cambio climático pueden tener menos oportunidades para hacerlo, y quedar en consecuencia atrapadas en lugares expuestos a los peligros ambientales.Молодые люди, находящиеся в неблагоприятном социально-экономическом положении, в частности выходцы с Балкан, из Турции и Португалии,имеют наименьшие шансы получить профессиональную подготовку по окончании обязательной школы.
Los jóvenes en difícil situación socioeconómica, particularmente cuando son originarios de los Balcanes, Turquía y Portugal,tienen las mínimas perspectivas de obtener una formación después de la escuela obligatoria.Мы прекрасно осознаем тот факт, что Тихоокеанский регион является вторым по счетурегионом после региона Африки, расположенного к югу от Сахары, имеющим наименьшие шансы на достижение ЦРДТ.
Somos muy conscientes de que Мал шанс, что все эти штаты сосут?
¿Cuáles son las posibilidades que todos estos estados apesten?Допустим, это были разбойники, и они услышат эти разговоры. Какие тогда у маленькой шансы?
Y suponiendo que así fuera y si 
