Примеры использования Маленький эксперимент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всего лишь маленький эксперимент.
Just a little science.Маленький эксперимент не удался, а?
Я проведу маленький эксперимент.
I should try a little experiment.Тогда давайте проведем маленький эксперимент.
Then let's do a little experiment.Как идет ваш маленький эксперимент?
How's your little experiment going?Наилучшим образом, я сделал маленький эксперимент.
Well, I did a little experiment.Я просто проводил маленький эксперимент, чтобы.
I just conducting a little experiment that… uh.Думаю наш маленький эксперимент можно считать оконченным.
I think our little experiment may be over.Давай сделаем маленький эксперимент.
Let's do a little experiment.Мой маленький эксперимент доказал, что мои инстинкты меня не подвели.
My little experiment proves that my instincts were right.Мы провели наш маленький эксперимент.
We had our little experiment.Маленький эксперимент- знаешь, чтобы посмотреть, где ты проведешь черту.
It's a little experiment, you know, to see where you draw the line.Я начинаю мой собственный маленький эксперимент.
I'm running a little experiment of my own.Тот, кто спонсирует это маленький эксперимент все еще на свободе.
Whoever sponsored that little experiment is still out there.Вы ведь не собираетесь сообщать им… что, возможно, ваш маленький эксперимент удался?
You ain't gonna let them know that your little experiment might be working?А ты делай свой маленький эксперимент так тихо, как только можешь, хорошо?
And you, uh, you do your little experiment just as quietly as you can, okay?Знаю, никто из вас мне не верит, вот почему я провел свой маленький эксперимент.
I know none of you believe me, which is why I have conducted this little experiment.Этот маленький эксперимент по свободе самовыражения в стиле Уолдорфской тюрьмы… закончен.
This little experiment… in free expression, Waldorf-style prison, is over.Найди мне кол из белого дуба, исможешь продолжить свой маленький эксперимент.
И в сентябре, маленький эксперимент Стентона под название" вы двое" будет выдвинут на голосование.
And in September, Stanton's little experiment called"you two" is gonna get put up to a vote.Но я могу сделать исключение из-за твоих бицепсов.Правда мне придется закончить этот маленький эксперимент с религиозной толератностью, если ты не прекратишь танцевать как идиот.
I was willing to make an exception because of your biceps, butI'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot.Но маленький эксперимент Колериджа в лесу мог вызвать у него своего рода детскую уязвимость.
But Coleridge's little experiment in the woods would have recreated in him some kind of childhood vulnerability.Время для нашего маленького эксперимента.
Time for our little experiment.Мне нужна ваша помощь в маленьком эксперименте.
I want you to help me in a little experiment.Прекратить врать о твоих маленьких экспериментах с марихуаной и алкоголем?
Stop lying about your little experiments with marijuana and alcohol?Место для мистера Ван Пелса именя… Задумывать наши маленькие эксперименты.
A place for Mr. Van Pels andme… to cook up our little experiments.Говоря" маленькие эксперименты", я имею в виду большУю энергию в небольшом пространстве и в течение небольших промежутков времени.
By little experiments, I mean big energy in Вы не думаете, что будет полезнее, если вы будете посвящать меня в ваши маленькие эксперименты?
Do you think it might be helpful to clue me into your little experiments?Первая вещь касательно субатомного мира, о которой я хочу рассказать, это то, что он полностью выдуман безумными физиками, пытающимися выяснять, что за чертовщина происходит, когда они ставят свои маленькие эксперименты.
The first thing I want to tell you about the subatomic world… is it's totally a fantasy created by mad physicists… trying to figure out what the heck is going on when they do these little experiments.Морской свинкой нашем маленьком эксперименте.
