РЯД ЭКСПЕРИМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• series of experiments

Примеры использования Ряд экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также был проведен ряд экспериментов на грунтовых дорогах.
We also conducted a series of experiments on dirt roads.

Был проведен ряд экспериментов, связанных, в частности, с использованием однопартийной и многопартийной систем.
Several experiments were undertaken, to wit, the single-party and the multi-party system.

Машина ETMT 8800 позволяет проводить широкий ряд экспериментов, которые можно подразделить на три категории.
The ETMT 8800 can perform a wide range of experiments, broadly categorized into three types.

Ряд экспериментов продемонстрировал взаимосвязь между моторным опытом и рассуждениями более высокого уровня.
A series of experiments demonstrated the interrelation between motor experience and high-level reasoning.

Команда во главе с Брюсом К. Александером разработала ряд экспериментов для выявления у крыс выраженного желания потреблять морфин.
Alexander designed a number of experiments to test the rats' willingness to consume the morphine.

Были проведены ряд экспериментов в стационарном положении на измерении точности расстояний до предметов.
Conducted a series of experiments in a stationary position on the measurement precision of distances to objects.

Сейчас он находится на станции и выполняет программу полета, в том числе, ряд экспериментов, а в ноябре должен вернуться на Землю.
He is executing his mission on the Station, including various experiments, and is scheduled to return to Earth in November.

В литературе принято считать, что ряд экспериментов свидетельствуют в пользу длинного фотона- так называемого цуга волн.
It is a common practice in literature to think that a series of experiments bear witness in favor of a long photon- the so-called wave train.

Американские ученые с целью изучения способностей этих насекомых к размножению провели ряд экспериментов по их обезглавливанию.
American scientists with the aim of studying the abilities of these insects to reproduce conducted a series of experiments on their decapitation.

В 2005 году был подготовлен ряд экспериментов первой очереди для реализации в космосе, разработана соответствующая научная аппаратура.
In 2005, a series of top-level experiments was prepared for execution in space, and the corresponding scientific equipment was developed.

Участники летней ЮУрГУ посетили лаборатории Высшей медико-биологической школы и провели ряд экспериментов над продуктами.
Students of the SUSU Summer School visited laboratories of the School of Medical Biology and carried out a series of experiments over products.

В сезон 2006 года POI провела ряд экспериментов с трансмиссионными потерями( ТП) внутри и вокруг места кормежки китов в районе Пильтунского залива.
A set of transmission loss(TL) experiments was conducted by POI in and around the Piltun feeding area during the 2006 season.

Что касается астрофизики высоких энергий, то был разработан и проведен ряд экспериментов с использованием шаров- зондов для обнаружения рентгеновского и гамма- излучения от космических источников.
In the field of high-energy astrophysics, several balloon-borne experiments to detect X-rays and gamma rays from cosmic sources have been developed and flown.

Проводится ряд экспериментов по разделению пластической смеси на разные материалы( ПВХ, ПЭ и резину), но в Нидерландах это экономически невыгодно.
Several tests are conducted to separate the plastic mixture into the different plastics(PVC, PE and rubber), but in the Netherlands this is not economically profitable.

Для того, чтобы радовать друзей и родственников, не достаточно самогонный аппарат купить, необходимо вникнуть в тонкости процесса, приобрести новые знания провести ряд экспериментов.
In order to delight friends and family, not enough to buy moonshine, it is necessary to understand the intricacies of the process to acquire new knowledge to carry out a series of experiments.

На МТКК" Спейс шаттл" уже был проведен ряд экспериментов, и на ближайшее будущее запланировано использование ряда приборов в рамках других космических проектов.
Some experiments had already been performed on the Space Shuttle, and several instruments were planned for use on missions in the near future.

Проведен ряд экспериментов, собраны и обработаны данные, что позволило более точно охарактеризовать круг задач и возможностей применения предложенного алгоритма.
Conducted a series of experiments, collected and processed data, more accurately characterized the range of arising problems and opportunities for real life application of the proposed algorithm.

Эти изменения будут проводиться постепенно в течение следующих двух двухгодичных периодов, причем были уже начаты ряд экспериментов, а в 2004- 2005 годах будут проанализированы все возможности применения механизма ПОР.
This change will be implemented gradually over the next two biennia, with a number of pilots initiated and the full opportunities offered by ERP investigated during 2004-2005.

Реферат: Проведен ряд экспериментов для уточнения механизмов, позволяющих белкам семейства макроглобулинов( МГ) доставлять регуляторные субстанции внутрь клеток.
Abstract: We have conducted a series of experiments, for specification of mechanisms which proteins of the macroglobulin family deliver regulatory substances inside of a cells.

В начале шестидесятых он получил представление об ЛСД и начал ряд экспериментов, в которых он принимал психоделики в изолированных барокамерах и в компании дельфинов.
In the early 1960s, Lilly was introduced to psychedelic drugs such as LSD and(later) ketamine and began a series of experiments in which he ingested a psychedelic drug either in an isolation tank or in the company of dolphins.

Ряд экспериментов в области фундаментальной физики и физики ультрахолодных нейтронов проводился на установках ядерных центров Германии, Китая, США, Франции, Швейцарии.
A number of investigations in the field of fundamental physics and ultracold neutron physics were performed on the neutron beams of nuclear research centres in China, France, Germany, Switzerland, and USA.

В декабре 1993 года широкую огласку получил тот факт, что в период между 1944 и 1974 годами правительство Соединенных Штатов Америки проводило и финансировало ряд экспериментов, связанных с воздействием излучения на людей.
In December 1993, it became widely known that between 1944 and 1974 the United States Government conducted and sponsored a number of experiments involving exposure of humans to radiation.

Проведен ряд экспериментов с различными алгоритмами, в ходе которых, в частности, подтверждено, что проблема оптимального количестватем в тематическом моделировании далека от разрешения.
The researchers conducted a series of experiments with different algorithms, and came to the conclusion that the problem of an optimal quantity of themes in topic modeling was far from being resolved.

В 2014 году Японское агентство аэрокосмических исследований( ДЖАКСА) поставило на МКС ряд экспериментов, в том числе седьмой и восьмой эксперименты по выращиванию кристаллов белков и эксперименты с водными формами жизни.
The Japanese Aerospace Exploration Agency(JAXA) implemented various experiments in 2014, including the seventh and eighth protein crystal growth experiments and aquatic life experiments..

С одной стороны, мы видим ряд экспериментов по производству знания, связанных с изучением или направленных против механизмов господства; эти эксперименты сочетают в себе критику системы« экспертов» с культивированием малых знаний.
On the one hand, we find a series of experiences of knowledge production about/against the mechanisms of domination, combining a critique of the experts' systems, with a fostering of minor knowledges.

Недавно ученые из Института Традиционной Китайской медицины в городе Ханчжоу, столице провинции Чжэцзян, Китай провели ряд экспериментов, чтобы узнать, может ли Герициум активировать Т- и В- лимфоциты иммунной системы.
Recently, scientists from the Institute of Traditional Chinese Medicine in Hangzhou, capital of Zhejiang Province, China conducted a series of experiments to see if Geritsium can activate T and B lymphocytes of the immune system.

Учитывая, что был проведен ряд экспериментов по осуществлению непосредственного вещания с помощью спутников и что в некоторых странах имеются действующие системы непосредственного вещания с помощью спутников, коммерческая эксплуатация которых может быть начата в ближайшем будущем.
Considering that several experiments of direct broadcasting by satellite have been carried out and that a number of direct broadcasting satellite systems are operational in some countries and may be commercialized in the very near future.

Для анализа и оценки влияния сценариев расположения опорных точек, относительно которых вычисляются искомые координаты, а так же параметров и характера распределения вероятности ошибок был спланирован и проведен ряд экспериментов.
To analyze and assess the impact of the reference point location scenarios against which the desired coordinates are calculated, as well as the parameters of the probability distribution and the nature of the error a series of experiments were planned and conducted.

Представлены результаты ряда экспериментов, проведенных в Саратовском государственном университете.
The results of a number of experiments conducted at the Saratov State University are presented.

В 1740 г. Бонне передал в Академию наук доклад, содержащий описание ряда экспериментов, устанавливающих наличие партеногенеза у тлей, или древесных вшей.
In 1740, Bonnet communicated to the Academy of Sciences a paper containing a series of experiments establishing what is now termed parthenogenesis in aphids or tree-lice.