УСЛОВИЯХ ЭКСПЕРИМЕНТА на Английском - Английский перевод

• experimental conditions
• experiment conditions

Примеры использования Условиях эксперимента на Русском языке и их переводы на Английский язык

В условиях эксперимента, яйца развиваются в течение трех дней.
In laboratory conditions the eggs hatch in four days.

Это подтверждает факт сосуществования двух жидких фаз при условиях эксперимента.
This fact proves the co-existence of two liquids under experiment's conditions.

Исходный SiC неустойчив в условиях эксперимента и полностью расходуется согласно уравнения реакции.
Initial SiC is unstable under experimental conditions and it is completely decomposed according to the reaction.

Известно, что температура выше 40ᵒС деактивирует копирование риновируса в условиях эксперимента в пробирке.
It is known that temperature over 40 C inactivates rhinovirus replication in vitro experiments.

Суммированы данные об эффективности препарата в условиях эксперимента, а также у пациентов с ишемическим и геморрагическим инсультом.
Data on the effectiveness of the drug in the experimental conditions, as well as in patients with ischemic and hemorrhagic stroke are summarized.

Наличие или отсутствие функционального альфа транспорт индуцирующего протеина в условиях эксперимента всегда связано с вирусной активностью.
The presence or absence of functional a-TIF protein in vivo is always associated with viral activities.

Так, в случае испарения расплава в химически нейтральных условиях, расплав полностью теряет SiO2 при потере веса меньшей, чем в условиях эксперимента рис. 2в.
So, in case of melt evaporation in chemically neutral conditions, the melt loses SiO2 completely at the weight loss smaller, than in experimental conditions Fig. 2c.

Радиофармпрепарат« Наноколлоид, 99мТс- Аl 2 O 3» в изученных дозировках и в выбранных условиях эксперимента не обладает аллергизирующими свойствами.
Nanocolloid, 99mTc‒Al 2 O 3 radiopharmaceutical in the studied doses and under the selected experimental conditions does not possess allergizing properties.

В идентичных условиях эксперимента в лимфоцитах крови лейкемических больных выявлено подавление процессов высвобождения исследуемых липидов на ранних( 5 и 10 с) этапах стимуляции.
Under the identical experimental conditions there was inhibition of investigated lipid release processes at early(5 and 10 s) stages of stimulation of leukemic lymphocytes.

Кроме того, неоптические методы позволяют обнаружить с высокой контрастностью и разрешением СК не только в условиях эксперимента, но и в условиях клинической практики.
Moreover, non-optical techniques allow to reveal SC with exiting contrast and resolution not only in experimental conditions, but also in clinical environment.

В условиях эксперимента на животных с использованием указанного аппарата отработанны способы наиболее технически сложных тонко- ободочнокишечного, илеоректального и колоректального анастомозов.
In experiment conditions, methods for the most complicated ileocolic, ileorectal, colorectal anastomoses have been tested out on animals using the new designed device.

Природа аномалии связывается с возникновением метастабильного состояния магнитной подсистемы, реализуемого в условиях эксперимента..
The nature of the observed anomaly is caused by the occurrence of a metastable state of the magnetic subsystem achieved in the conditions of the experimental process.

Установлено, что с увеличением степени измельчения семян чиа возрастает доля экстрагирования сухих веществ в гель при одинаковых условиях эксперимента, в частности при комнатной температуре 22 C.
It was found out that with an increase in the grinding degree of chia seeds the share of dry substances' extraction in the gel increases under the same experimental conditions, in particular at room temperature of 22 C.

Цель: оценка эффективности применения резорбируемой мембраны« Bio- Gide» в комбинации с хитозаном для направленной регенерации костной ткани при деструкции в условиях эксперимента.
Objective: to evaluate the efficiency of a resorbable membrane«Bio-Gide» in combination with chitosan for guided bone regeneration during the degradation under the experimental conditions.

Для исключения влияния этих эффектов измерения вязкости следует проводить в условиях эксперимента, при которых исследуемый расплав находится в замкнутом объеме при полном смачивании внутренних стенок тигля.
In order to eliminate these effects the viscosity measurements should be conducted under the experimental conditions, when the investigated melt is found in a closed volume at complete wetting of the inner crucible walls.

Прижизненный биоимиджинг традиционно используется для изучения направления миграции, пролиферации и дифференцировки стволовых клеток в условиях эксперимента и клиники.
In vivo bioimaging is traditionally employed to study migration direction, proliferation and differentiation of stem cells in experiment and in clinical environment.

В статье описывается исследование проявлений личностных барьеров в процессе преодоления человеком проблемных ситуаций в условиях эксперимента по решению творческих задач и в контексте реальных жизненных ситуаций.
This article discusses manifestations of personal barriers in the process Overcoming problem situations by people under the experiment conditions of creative problem solving and in the context of real life situations.

Цель эксперимента заключалась в измерении сил, действующих на проводник- медный цилиндр, находившийся в скрещивающихся под прямым углом электрическом и магнитном полях при некоторых условиях эксперимента.
This paper describes an experiment, which aimed at measuring the forces acting on the conductor- copper cylinder was in crossed electric and magnetic fields under some experimental conditions.

В условиях эксперимента и клиники изучено влияние лечебно- профилактических зубных паст с различными носителями фтора на структурные и функциональные параметры эмали постоянных зубов, находящихся на этапе вторичной минерализации.
In experimental and clinical conditions the influence of medioprophylactic toothpastes with different fluoride compounds on enamel structural and functional characteristic of permanent teeth on the stage of secondary mineralization was studied.

Структурные перестройки внутренней мембраны митохондрий печени и миокарда в условиях эксперимента сопровождаются повышением гидрофобности в окружении триптофанилов и внутримолекулярными конформационными перестройками протеиновых молекул.
The structural changes of the inner mitochondrial membrane of the liver and myocardium in experimental conditions are accompanied by the increase of hydrophobicity of tryptophan residues microenvironment and the intramolecular modifications of protein molecules.

Лед XVI был впервые получен в 2014 году путем удаления молекул газа из клатрата неона в вакууме при температуре ниже 147 К. В результате гидратная структура льда XVI оказалась термодинамически нестабильной в условиях эксперимента.
It was first obtained in 2014 by removing gas molecules from a neon clathrate under vacuum at temperatures below 147 K. The resulting empty water frame, ice XVI, is thermodynamically unstable at the experimental conditions, yet it can be preserved at cryogenic temperatures.

Исследование инвагинационных компрессионных анастомозов, сформированных в условиях эксперимента между отрезками кишечного канала разного диаметра с помощью разработанного аппарата, указывает на достаточную анатомическую и функциональную их обоснованность и целесообразность его использования в клинической практике.
The study of invaginative compressive intestinal anastomosis formed in experiment conditions between mismatched intestinal offcuts using the new designed device has shown its anatomical and physiological usability and applicability in clinical practice.

Определены условия эксперимента, исключающие влияние этих эффектов.
The experimental conditions excluding the impact of these effects have been defined.

Условия эксперимента: средняя температура- 18. 5 C/- 1. 3 F; смартфон iPhone 6S.
Test conditions: average temperature -18.5 C/ -1.3 F; smartphone iPhone 6S.

Результаты показали, что при контроле условий эксперимента на поверхность базальтового волокна удается нанести пиролитический углерод( PyC) или углеродные нанотрубки CNT.
The results showed that by controlling the experimental conditions and utilizing the elements in BF, pyrolytic carbon(PyC) or carbon nanotubes(CNTs) were coated on BF surface.

В примерах описываются проблемы, объясняются условия эксперимента, обсуждаются условия анализа и интерпретация и представляются итоговые выводы.
The examples describe the problem, explain the experimental conditions, discuss the evaluation and interpretation, and present final conclusions.

Оценка полураспада в воде, как правило, осложняется плохой растворимостью БДЭ- 209 в воде и в значительной степени зависит от условий эксперимента.
Estimations of half-lives in water are generally complicated by the poor water solubility of BDE-209 and are highly dependent on the experimental conditions.

Восемь человек( четверо мужчин и четверо женщин) были распределены случайным образом в каждом из четырех условий эксперимента.
Eight subjects(four male and four female) were assigned randomly to each of the four experimental conditions.

Одно из условий эксперимента гласит что я никому не могу передавать Сигвей.
One of the conditions of the experiment is that I can't share the Segway with anyone.

Для пользователя данная модификация означает улучшенный контроль условий эксперимента и, следовательно, воспроизводимость результатов.
For the user, this modification means a better control of experimental conditions and, therefore, reproducibility of results.