Примеры использования Условиях эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступность при любых условиях эксплуатации.
Консистентные смазки для длительного смазывания в сложных условиях эксплуатации.
Величины во всех условиях эксплуатации,%.
Хорошо зарекомендовала себя в самых разных условиях эксплуатации.
Well proven in a variety of operating conditions.При обычных условиях эксплуатации покрытие прослужит в течение долгого времени.
Люди также переводят
Для длительного смазывания в сложных условиях эксплуатации.
Greases for long-term lubrication under critical operation conditions.При нормальных условиях эксплуатации обеспечивает производительность от, 6 до, 8 га/ ч.
Under normal operating conditions, provides productivity from 0.6 to 0.8 ha/ h.Уровень звукового давления при нормальных условиях эксплуатации- 78дБ А.
The sound pressure level under normal operating conditions is 78dB A.Информацию о реальных условиях эксплуатации шланга нужно готовить очень тщательно.
For information about the actual operating conditions of the hose should be prepared thoroughly.Рабочее давление" означает давление при обычных условиях эксплуатации.
Сбор данных об инфраструктуре и условиях эксплуатации в сетях СМЖЛ и СЛКП в 1997 году завершен.
Data collection on infrastructure and operational conditions on the AGC and AGTC networks in 1997 has been completed.Балансировка роторов во встроенном состоянии- также в сложных условиях эксплуатации.
Balancing of installed rotors- also under difficult operating conditions.Для совместимости в экстремальных условиях эксплуатации, другие прокладки, клей и металлических материалов.
For compatability in extreme operating conditions, other gasket, adhesive and metal materials are available.Консистентные смазки для длительного смазывания в сложных условиях эксплуатации.
Greases Greases for long-term lubrication under critical operation conditions.При обычных условиях эксплуатации обслуживание и проверку рекомендуется проводить каждые 8 лет.
Under normal operation conditions, service or inspection of the devices is recommended every 8 years including storage time.Под" рабочим давлением" подразумевается давление при обычных условиях эксплуатации.
В обычных условиях эксплуатации все внутренние компоненты оборудования должны быть защищены от действия влаги и пыли.
For normal conditions of use, all the internal parts Там нет необходимости для таких стандартов смазки при нормальных условиях эксплуатации.
There is no need for lubrication for standard type under normal operating conditions.При нормальных условиях эксплуатации сервисное обслуживание и осмотры рекомендуется проводить каждые 8 лет, включая время хранения.
Under normal operation conditions, service or inspection of the devices is recommended every 8 years, including storage time.Оно было достаточно прочным, чтобы выдерживать 50 000 операций в обычных условиях эксплуатации.
The device is robust enough to withstand 50,000 operations under normal conditions of use.Chevron Drive Train Fluids HD защищают детали трансмиссии от износа даже в жестких условиях эксплуатации и при высоких нагрузках.
Chevron Drive Train Fluids HD are formulated to help protect against wear, even in severe service conditions and under high loads.Политика привлечения ПИИ сопряжена для женщин с риском низкооплачиваемого труда в условиях эксплуатации.
Policies of attracting FDIs expose women to low paid work in exploitative conditions.Данный продукт предназначен только для домашнего использования при условиях эксплуатации примерно 16С или выше.
This product is intended for interior household use only, in an operating environment of 60F/ 16C or greater.Увлажнитель воздуха предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.
The humidifier is only intended for household use under normal operating conditions.Указание, что конструкция бака предназначена для использования в условиях эксплуатации, определенных в пункте 4, в течение всего срока службы бака;
A statement that the tank design is suitable for use in the service conditions defined in paragraph 4. for the Это гарантирует высокую степень точности измерений- даже в сложных условиях эксплуатации.
This guarantees the highest degree of measuring accuracy- even under difficult operating conditions.Отсутствия мер по улучшению ситуации женщин, работающих в условиях эксплуатации, например в секторе горной добычи, в качестве домашней прислуги и в сельском хозяйстве;
The lack of measures to address the situation of women working in exploitative conditions, such as in mining, domestic work and agriculture;Благодаря составляющим из стеклопластика,эта лестница гарантирует электроизоляцию при всех условиях эксплуатации.
Made in fibreglass,the ladder guarantees electrical insulation in any condition of use.При нормальных условиях эксплуатации, рекомендуется выставлять газовый фильтр на 3- 4 часа под прямые солнечные лучи в нормально проветриваемом помещении каждые 4 месяца.
Under normal usage conditions, we advise you to place the gas filter in direct sunlight in a room with natural ventilation for 3-4 hours every 4 months.Ф ильтр 2, установленный на линзах, пропускает 25%- 45% дневного света в обычных условиях эксплуатации.
The glasses have filter 2 so they transmit 25% -45% 
