НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• normal conditions of use
• normal operating conditions
• normal conditions of operation

Примеры использования Нормальных условиях эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень звукового давления при нормальных условиях эксплуатации- 78дБ А.
The sound pressure level under normal operating conditions is 78dB A.

При нормальных условиях эксплуатации обеспечивает производительность от, 6 до, 8 га/ ч.
Under normal operating conditions, provides productivity from 0.6 to 0.8 ha/ h.

Там нет необходимости для таких стандартов смазки при нормальных условиях эксплуатации.
There is no need for lubrication for standard type under normal operating conditions.

При нормальных условиях эксплуатации ХПВХ становится нестабильным при 70 мас.% Хлора.
Under normal operating conditions, CPVC becomes unstable at 70% mass of chlorine.

Данные о машинах касаются серийных моделей, испытанных при нормальных условиях эксплуатации.
All specifications refer to standard production models tested under normal operating conditions.

В нормальных условиях эксплуатации выводные патрубки должны быть герметично закрыты.
In normal operating conditions, the discharge apertures shall be hermetically closed.

Увлажнитель воздуха предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.
The humidifier is only intended for household use under normal operating conditions.

Тепловая защита При нормальных условиях эксплуатации в обмотке статора подключен интегрированный термовыключатель.
Under normal operating conditions, the thermal circuit breaker integrated in the stator winding is closed.

Настоящая норма распространяется исключительно на запасные части, которые подвергаются износу при нормальных условиях эксплуатации.
This regulation only applies to spare parts which are subject to wear and tear under normal operating conditions.

Тепловая защита При нормальных условиях эксплуатации интегрированный в обмотке статора контакт термовыключателя замкнут.
Under normal operating conditions, the thermal circuit breaker integrated in the stator winding is closed.

Система на водородном топливе должна устанавливаться таким образом, чтобы она была защищена от повреждений в нормальных условиях эксплуатации.
The hydrogen fuel system should be installed such that it is protected against damage under normal operating conditions.

При нормальных условиях эксплуатации сервисное обслуживание и осмотры рекомендуется проводить каждые 8 лет, включая время хранения.
Under normal operation conditions, service or inspection of the devices is recommended every 8 years, including storage time.

Навигационная система должна пройти испытание на долговечность в течение 48 часов беспрерывного функционирования в нормальных условиях эксплуатации.
The navigation system must pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operation conditions.

При нормальных условиях эксплуатации, рекомендуется выставлять газовый фильтр на 3- 4 часа под прямые солнечные лучи в нормально проветриваемом помещении каждые 4 месяца.
Under normal usage conditions, we advise you to place the gas filter in direct sunlight in a room with natural ventilation for 3-4 hours every 4 months.

Нет ничего вечного в этом мире, поэтому после длительной работы любой холодильный компрессор выходит из строя, даже при нормальных условиях эксплуатации.
Nothing is eternal in this world, so after a long work any refrigeration compressor fails, even under normal operating conditions.

Критерии, установленные для замены пассажирских автотранспортных средств при нормальных условиях эксплуатации, включают сроки от шести до семи лет и пробег от 140 000 до 180 000 км.
Replacement criteria to be met by passenger vehicles in normal operating conditions include six to seven years and 140,000 to 180,000 kilometres.

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами с высокой эффективностью, низким энергопотреблением и высокой продолжительностью срока службы при нормальных условиях эксплуатации.
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with extremely long duration under normal use conditions.

Транспортные средства с подвеской, позволяющей регулировать их дорожный просвет, подвергают испытанию при нормальных условиях эксплуатации, определенных изготовителем транспортного средства.
Vehicles fitted with suspension enabling their ground clearance to be adjusted shall be tested under the normal conditions of use specified by the vehicle manufacturer.

Информация, собранная изготовителем, должна быть достаточно полной, с тем чтобы она позволяла оценить эксплуатационные характеристики в нормальных условиях эксплуатации.
The information gathered by the manufacturer shall be sufficiently comprehensive to ensure that in-service performance can be assessed for normal conditions of use.

Транспортные средства с подвеской, позволяющей регулировать дорожный просвет, подвергаются испытаниям в нормальных условиях эксплуатации, указанных заводом- изготовителем транспортного средства.
Vehicles fitted with suspension enabling their ground clearance to be adjusted shall be tested under the normal conditions of use specified by the vehicle manufacturer.

Светоотражающие приспособления могут состоять из светоотражающего оптического устройства и фильтра, сконструированных таким образом, чтобы их нельзя было разъединить в нормальных условиях эксплуатации.
Retro-reflecting devices may consist of a combined retro-reflecting optical unit and filter, which must be so designed that they cannot be separated under normal conditions of use.

При нормальных условиях эксплуатации его утечка невозможна, но если утечка произошла в помещении, и хладагент вступил в контакт с источником тепла, таким как нагреватель, кухонная плита, возможно возникновение опасной реакции.
It will not leak under normal operating conditions but if it leaks into the room and contacts a heat source such as a heater, or stove, it may cause a harmful reaction.

Эта система обнаружения пожара должна обеспечивать быстрое обнаружение начала пожара в любой части машинного помещения при любых нормальных условиях эксплуатации механизмов.
The fire-detection system shall be capable of detecting rapidly an outbreak of fire in any part of the machinery space under any normal conditions of operation of the machinery.

При нормальных условиях эксплуатации, если значения находятся в пределах диапазонов технических параметров, вакуумный выключатель может безопасно и надежно работать в электрической сети с соответствующим классом напряжения.
Under normal service conditions, if values are within the ranges of technical parameters, the vacuum switch can operate safely and reliably in the electrical grid with corresponding voltage class.

Стекло считается безопасным, если отсутствует опасность его разрушения в результате действия любого фактора, обычно имеющего место в нормальных условиях эксплуатации транспортного средства.
Glass shall be considered as safety glass if there is no risk of it being destroyed as a result of any factor ordinarily occurring in the normal conditions of use of a vehicle.

При нормальных условиях эксплуатации процесс опускания груза путем использования только системы фрикционных тормозов не должен являться единственно возможным способом, за исключением тех машин, которые не могут функционировать иначе.
Under normal operating conditions, the process of lowering the system by using only the friction brakes should not be the only possible way, except for those vehicles that cannot function otherwise.

Технические меры, принимаемые изготовителем, должны обеспечивать эффективное ограничение выбросов из выхлопной трубы в течение всего обычного срока службы транспортных средств в нормальных условиях эксплуатации.
The technical measures taken by the manufacturer shall be such as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited, throughout the normal life of the vehicles under normal conditions of use.

Система смазки: централизованная смазка технологии, будет работать в части смазкой подшипников, сосредоточены на точки смазки при нормальных условиях эксплуатации смазкой компонентов для нормального обслуживания и ремонта.
Lubrication system: The centralized lubrication technology, will operate the lubricated bearing part concentrated at a point lubrication under normal operating conditions of the lubricated components for normal maintenance and repair.

Любая система двигателя, охватываемая настоящим разделом, проектируется, изготавливается и устанавливается таким образом, чтобы она была в состоянии соответствовать этим требованиям на протяжении обычного срока службы двигателя в нормальных условиях эксплуатации.
Any engine system covered by this section shall be designed, constructed and installed so as to be capable of meeting these requirements throughout the normal life of the engine under normal conditions of use.

Система смазки: централизованная смазочная технология, будет работать смазываемого подшипника часть сконцентрирована в точке смазки при нормальных условиях эксплуатации смазываемых компонентов для нормального обслуживания и ремонта.
Lubrication system: The centralized lubrication technology, will operate the lubricated bearing part concentrated at a point lubrication under normal operating conditions of the lubricated components for normal maintenance and repair.