Примеры использования Normal operating conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normal operating conditions.
Нормальные условия эксплуатации.Amplifier 300 watts/4Ω, under normal operating conditions, 380W max.
Усилитель 300 Вт/ 4 Ом, в нормальных рабочих условиях, 380 Вт, макс.Normal operating conditions the instrument oscilloscope S1-104 universal.
Нормальные условия эксплуатации прибора осциллограф С1- 104 универсальный.The sound pressure level under normal operating conditions is 78dB A.
Under normal operating conditions, provides productivity from 0.6 to 0.8 ha/ h.
При нормальных условиях эксплуатации обеспечивает производительность от, 6 до, 8 га/ ч.Linepack of transmission system in normal operating conditions.
Объем газа в газотранспортной системе при нормальных эксплуатационных условиях.Under normal operating conditions, CPVC becomes unstable at 70% mass of chlorine.
При нормальных условиях эксплуатации ХПВХ становится нестабильным при 70 мас.% Хлора.This procedure should be performed at normal operating conditions.
Настоящую процедуру рекомендуется выполнять при нормальных рабочих условиях.In normal operating conditions, the discharge apertures shall be hermetically closed.
В нормальных условиях эксплуатации выводные патрубки должны быть герметично закрыты.Therefore the wording"normal operating conditions" in plural are included.
Поэтому была включена формулировка" в обычных условиях эксплуатации.A vacuum shall be drawn that is representative of normal operating conditions.
Должна быть обеспечена вакуумизация, характерная для обычных условий эксплуатации.Normal operating conditions are able to provide the performance of this unit to 0.46 ha/ h.
Нормальные эксплуатационные условия способны обеспечить производительность этого агрегата до, 46 га/ ч.Под" рабочим давлением" подразумевается давление при обычных условиях эксплуатации.Under normal operating conditions and 20 C, distilled water has to be added every 2- 3 years.
В нормальных условиях работы и при 20ºC нужно добавлять дистиллированную воду через каждые 2- 3 года.There is no need for lubrication for standard type under normal operating conditions.
Там нет необходимости для таких стандартов смазки при нормальных условиях эксплуатации.Under normal operating conditions, the thermal circuit breaker integrated in the stator winding is closed.
Тепловая защита При нормальных условиях эксплуатации в обмотке статора подключен интегрированный термовыключатель.Suitable for transportation of natural gas under normal operating conditions.
Соответствовать требованиям для подачи природного газа при нормальных эксплуатационных условиях.Under normal operating conditions, the thermal circuit breaker integrated in the stator winding is closed.
Тепловая защита При нормальных условиях эксплуатации интегрированный в обмотке статора контакт термовыключателя замкнут.Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.
Перед началом измерений двигатель доводят до его нормальных условий работы.Under normal operating conditions, this device can expose the operator to a noise level of 80 dB(A) or more.
В нормальных эксплуатационных условиях эта машина может подвергнуть оператора воздействию шума на уровне 80 dB( A) и выше.Refers to the concentration of the substance in damp gas under normal operating conditions.
Относится к концентрации вещества во влажном газе при нормальных эксплуатационных условиях.Normal operating conditions of devices C1611.1 ammeter, voltmeter C1611.1, kiloampermetr C1611.1, kilovoltmeter C1611.1.
Нормальные условия эксплуатации приборов амперметр Ц1611. 1, вольтметр Ц1611. 1, килоамперметр Ц1611. 1, киловольтметр Ц1611. 1.All specifications refer to standard production models tested under normal operating conditions.
Данные о машинах касаются серийных моделей, испытанных при нормальных условиях эксплуатации.Replacement criteria to be met by passenger vehicles in normal operating conditions include six to seven years and 140,000 to 180,000 kilometres.
Критерии, установленные для замены пассажирских автотранспортных средств при нормальных условиях эксплуатации, включают сроки от шести до семи лет и пробег от 140 000 до 180 000 км.Before the measurements are started,the engine shall be brought to its normal operating conditions.
До начала измеренийдвигатель доводят до состояния, соответствующего его обычным условиям работы.In the event of any leakage in the normal operating conditions of the vehicle, the fuel shall not come into contact with hot parts of the vehicle or of the load.
В случае любой утечки в обычных условиях эксплуатации транспортного средства топливо не должно вступать в контакт с нагретыми элементами транспортного средства или груза.Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions as regards.
До начала измерений двигатель доводят до нормальных условий работы в отношении.Under normal operating conditions, emissions lower than this level can be achieved with a well-designed waste incineration plant equipped with appropriate air pollution control devices.
При нормальных эксплуатационных условиях выбросы, которые по своему объему меньше этого уровня, можно обеспечить за счет хорошо спроектированной мусоросжигательной установки, оснащенной надлежащими устройствами ограничения загрязнения воздуха.The humidifier is only intended for household use under normal operating conditions.
Увлажнитель воздуха предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.
