What is the translation of " NORMAL OPERATING CONDITIONS " in Danish?

• normale driftsbetingelser
• normale driftsforhold
• normale driftsvilkår

Examples of using Normal operating conditions in English and their translations into Danish

Normal operating conditions, including maintenance;
Normale driftsvilkår, herunder vedligeholdelsesarbejder.

The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.
Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

But under normal operating conditions, violations of the sanitary-epidemiological norms are observed.
Men under normale driftsforhold, overtrædelser af sanitære-epidemiologiske normer overholdes.

Maintenance-free(no topping up with water) under normal operating conditions.
Vedligeholdelsesfrie(ingen efterfyldning af vand) under normale anvendelsesforhold.

Under normal operating conditions, the planned modifications are not liable to cause an exposure, significant from the point of view of health, of the population in other Member States.
Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer næppe kunne udsætte befolkningen i andre medlemsstater for sundhedsmæssige påvirkninger af betydning.

But this folder might not exist or it may be empty under normal operating conditions.
Men denne mappe findes muligvis ikke, eller den kan være tom under normale driftsbetingelser.

Under normal operating conditions bending loads or angular loads are not uncommon and result in a reduction of load capacity, which must be taken into consideration.
Under normale driftsforhold er bøjning af belastninger eller vinkelbelastninger ikke ualmindelige og resulterer i en reduktion af belastningskapaciteten, hvilket skal tages i betragtning.

All specifications refer to standard production models tested under normal operating conditions.
Angivelserne til køretøjerne er baseret på testede seriemodeller under normale driftsbetingelser.

Under normal operating conditions, two or three delays already have a whole series of consequences, making use of the service under normal operating conditions more and more difficult, let alone if there is the additional problem of external weather events or something like a volcanic ash crisis; the situation then becomes one of utter chaos.
Under normale omstændigheder har to eller tre forsinkelser i forvejen en hel række konsekvenser, hvilket gør brug af fly under normale omstændigheder stadig vanskeligere, for ikke at tale om situationer, hvor der er yderligere problemer i form af udefrakommende vejrmæssige hændelser eller noget i stil med krisen med vulkanasken- for så bliver det hele totalt uoverskueligt.

This makes it possible to remove threats that under normal operating conditions might be impossible to delete.
Dette gør det muligt at fjerne trusler, der under normale driftsbetingelser kunne være umulige at slette.

Specifies the maximum oxygen flow rate corresponding to the pressure in the cabin of the aircraft under normal operating conditions.
Uddyber det maksimale gennemstrømningsmængde af ilt i henhold til kabinens tryk under normale driftsbetingelser.

These inspection efforts shall constitute, under normal operating conditions and under the conditions set out below, the actual maximum inspection efforts at the facility under the Agreement:(a) the continued validity of the information on Community safeguards provided for in Article 32 of the Agreement, as specified in the subsidiary arrangements;
Denne inspektionsvirksomhed udgoer under normale funktionsvilkaar og med forbehold af de nedenfor anfoerte betingelser den maksimale faktiske virksomhed, der i henhold til overenskomsten udfoeres inden for anlaegget: a de oplysninger om Faellesskabets kontrolforanstaltninger, som omhandles i artikel 32 i overenskomsten, og saaledes som de er naermere fastsat i de supplerende ordninger, skal fortsat vaere gaeldende;

Levels 4 to 6 Should give good course keeping with crisp, well controlled turns under normal operating conditions.
Niveau 4 til 6 Bør give god kursfastholdelse med skarpe, velkontrollerede drejninger under normale forhold.

For the parameters of Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100.
For de parametre i tabel 1, der er udtrykt i koncentration, må prøver, der ikke opfylder kravene, under normale driftsvilkår ikke afvige fra grænseværdierne med mere end 100.

If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.
Hvis enheden ikke fungerer, som den skal på grund af eksterne faktorer såsom statisk elektricitet, trækkes stikket ud af stikdåsen og sættes i igen for at vende tilbage til normale funktionsbetingelser.

The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
Godkendelsen skal indeholde foranstaltninger vedrørende driftsvilkårene bortset fra normale driftsvilkår.

Member States may exempt from the obligation referred to in paragraph 1 the plants emitting less than 5 000 m3/hour total gaseous discharges, where the discharge of asbestos into the air is not more than 0,5 grams per hour at any time under normal operating conditions.
Medlemsstaterne kan fra denne forpligtelse fritage anlaeg med en samlet udledning i luften paa mindre end 5 000 m3 pr. time, hvor udledningen af asbest i luften ikke overstiger 0,5 g i timen paa noget tidspunkt under normale driftsbetingelser.

The transmitter is powered by a single AA battery with a life of up to 10 hours under normal operating conditions.
Senderen er drevet af en enkelt AA batteri med en levetid på op til 10 timer under normale driftsbetingelser.

With the consequences of the serious accidents caused by mining waste in Aznalcollar in Spain in 1998 and in Baia Mare in Romania in 2000 still fresh, the aim of the proposal for a Commission directive was to introduce rules at European Union level in a bid to minimise the repercussions which storing waste in tailings dams or heaps has on the environment and on human health, both under normal operating conditions and in the event of an accident.
Med konsekvenserne af de alvorlige ulykker som følge af metalaffald i Aznalcollar i Spanien i 1998 og i Baia Mare i Rumænien i 2000 stadig frisk i erindringen tog Kommissionen med sit forslag til direktiv sigte på at fastsætte regler på EU-plan med det formål at minimere skadevirkningerne for sundhed og miljø af deponering af affald i damme og dynger, både under normale driftsomstændigheder og i tilfælde af uheld.

But over time, all gaskets wear due to natural aging as well as the temperature, pressure and stress of normal operating conditions.
Men med tiden slides alle pakninger på grund af naturlig aldring samt temperatur, tryk og spænding ved normale driftsbetingelser.

If it's not in anything but a Normal Operating Condition, just apply the Normal Operating Condition to it.
Hvis den ikke er i andet end en Tilstand af Normal Aktivitet, så bare anvend formlen for en Tilstand af Normal Aktivitet på den.

Before the measurements are made, the engine must be brought to its normal operating condition as regards temperatures, settings, fuel, spark plugs, carburettor(s), etc. as appropriate.
Før målingerne begyndes, skal motoren bringes op på de normale driftsvilkår for så vidt angår temperatur, justering, brændstof, tændrør, karburator(er) osv. alt efter tilfældet.

Keep your eyes open, learn the ropes and, depending on how big the organization is, after a certain time, see how it's running and run it as Normal Operating Condition.
Hold øjnene åbne, lær forretningsgangen at kende, og afhængigt af hvor stor organisationen er efter et vist stykke tid, så se, hvordan den kører, og kør den som en Tilstand af Normal Aktivitet.

Commission Directive 73/350/EEC expanded the testing requirements for silencers to reproduce conditions corresponding to their normal operating state in road traffic and to include new types of silencers.
Kommissionens direktiv 73/350/EØF udvidede afprøvningskravene for lydpotter til også at omfatte betingelser svarende til normal drift i trafikken samt nye lydpottetyper.

The Commission recommends that the parties carry out jointly within a reasonable time, which should normally not exceed six months, a new test on a representative sample of new valves of the model NEW-ISO-HV of all sizes at a mutually agreed laboratory in accordance with the applicable testing standards, including in particular European standard EN12874:2001, with the aim to determine whether or not the type meets the applicable minimum requirements under normal ship operating conditions.
Kommissionen henstiller, at parterne i fællesskab og inden for en rimelig frist, der normalt ikke bør overstige seks måneder, lader et indbyrdes aftalt laboratorium gennemføre en ny prøvning af en repræsentativ prøve af fabriksnye ventiler af model NEW-ISO-HV i alle størrelser ifølge gældende prøvningsstandarder, herunder især EN 12874:2001, med det formål at konstatere, om typen opfylder de gældende minimumskrav under normale driftsforhold på skibe.

The principle by which the Commission determines if such investment is aid and, accordingly, costs such aid is the principle of the private investor operating under normal market economy conditions. The purchase of audiovisual products for subsequent broadcasting by radio is part of the normal commercial activity of TV networks.
Det princip, som Kommissionen benytter til at afgøre, om den slags investeringer er støtte, og i bekræftende fald til at beregne den, er princippet om den private investor, der opererer på normale vilkår i en markedsøkonomi. tv-kanalernes køb af av-produkter til senere udsendelser indgår i deres normale kommercielle virksomhed.

In particular, focus, on the one hand, on Directive 80/723/EEC on the transparency of the financial relationship between public undertakings and the State, and, on the other hand, it will develop the well established principle that where the State provides finances to a company in circumstances that would not be acceptable to an investor operating under normal market economy conditions, State aid is involved.
Der fokuseres særlig på direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økono miske forbindelser mellem offentlige virksomheder og staten, og dernæst redegøres der for det vel kendte princip, at der er tale om statsstøtte, når staten yder finansiering til en virksomhed under om stændigheder, der ikke ville kunne accepteres af en investor, som opererer under normale markeds vilkår.

In the light of the foregoing the Commission considers that in general terms no aid is involved where the grantee is selected in circumstances that would be acceptable to a normal concession grantor operating under normal market economy condition.
I lyset af ovenstående mener Kommissionen, at der generelt ikke er tale om støtte, hvor koncessionsmodtageren udvælges under betingelser, der ville være acceptable for en normal koncessionsgiver, der opererer under normale markedsøkonomiske betingelser.

This is encouraging in light of the evaluation being designed to provide a"real world" test of the Narconon program under the normal conditions of operating a classroom based intervention.
Det er opmuntrende i lyset af, at evalueringerne er udformet til at tilvejebringe en"virkelig verdens"-test af Narconons program under de normale betingelser for at gennemføre en klasseundervisning.

Public funds provided to a(public) undertaking on tenns more favourable than those onwhich a private investor operating under normal market conditions would provide them to a privatefirm in a comparablefinanciäl and competitive position constitute state aid.
Når en(offentlig) virksomhed får tilført offentlige midler på vilkår, der er mere fordelagtige end dem, hvorpå en privat investor under normale markedsøkonomiske vilkår ville have accepteret at skyde penge ind i en virksomhed i en tilsvarende økonomisk og konkurrencemæssig situation, er der tale om statsstøtte.