What is the translation of " NORMAL OPERATING CONDITIONS " in Hungarian?

• normális üzemi feltételek
• normál üzemi feltételeket

Examples of using Normal operating conditions in English and their translations into Hungarian

Normal operating conditions.
Normál működési feltételek.

The maintenance schedule applies to normal operating conditions.
A karbantartási ütemterv normál működési körülményekre érvényes.

Under normal operating conditions, each continuous time occurs 300 to 200 hours.
Normál üzemi körülmények folyamatos valahányszor 300-200 óra következik be.

These recommendations are based on normal operating conditions.
Hogy ezek a csereperiódusok normál üzemeltetési körülményeket vesznek alapul.

Under normal operating conditions, the catalytic converter will not require maintenance.
Normál üzemi körülmények között a katalizátor nem igényel karbantartást.

One battery lasts approximately 2 hours under normal operating conditions.
Az akkumulátor körülbelül 2 órányi üzemeltetést bír ki normál feltételek között.

It is required not only in normal operating conditions but also in emergency situations.
Ez nem csak kivételes esetekben szükséges, hanem normál üzemeltetés közben is.

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.
A mérések megkezdése elõtt a motort normál üzemi állapotba kell hozni.

But under normal operating conditions, violations of the sanitary-epidemiological norms are observed.
De normál üzemi körülmények között, megsértését az egészségügyi-járványügyi normák betartását.

One battery lasts approximately 2 hours under normal operating conditions. Re-charge time.
Az akkumulátor körülbelül 2 órányi üzemeltetést bír ki normál feltételek között.

Under normal operating conditions a nuclear power plant generates the same kilowatts essentially carbon-free.
Rendes működési körülmények között egy atomerőmű ugyanennyi villamos energiát lényegében szénkibocsátás-mentesen termel.

The measurements shall be carried out in normal operating conditions defined as follows.
A méréseket a következők szerint meghatározott normál üzemei körülmények között kell elvégezni.

Static Transfer Switches automatically transfer power to a stable alternate source in less than 4ms under normal operating conditions.
A statikus átkapcsolók normál működési feltételek mellett kevesebb mint 4 ms alatt automatikusan átváltanak egy stabil alternatív áramforrásra.

The range of performance(voltage) from -15 to+ 20% of Unom creates normal operating conditions in case of jerky modes and network loads.
Az Unom -15-től 20% -ig terjedő teljesítmény(feszültség) tartomány normál működési feltételeket hoz létre szaggatott üzemmódok és hálózati terhelések esetén.

In the case of a vehicle with other types of automatic transmission, the tests must be carried out under the normal operating conditions.
A más típusú automatikus erőátvitelű járművek esetében a vizsgálatokat a rendes üzemi feltételek mellett kell lefolytatni.

In such cases, and under normal operating conditions, exposure of the general public and workers to RFID-related EMF is expected to be well below the current standard limits.
Ilyen esetekben és normál üzemi feltételek mellett a lakosság és a munkavállalók várhatóan jóval kisebb mértékben vannak kitéve az RFID-hez kapcsolódó EMF-sugárzásnak, mint amit a hatályos szabványok megengednek.

The measurement of NOx emissions should be done under normal operating conditions as follows.
A méréseket a következők szerint meghatározott normál üzemei körülmények között kell elvégezni.

For medium combustion plants using multiple fuels, the monitoring of emissions must be done while firing a fuel or fuel mix that is likely to result in the highest level of emissions and during a period representing normal operating conditions.
(2) A több tüzelőanyagot használó közepes tüzelőberendezések esetében a kibocsátások nyomon követését normál üzemi feltételeket biztosító időszakban, azon tüzelőanyag vagy tüzelőanyag-keverék elégetése során kell elvégezni, amely valószínűsíthetően a legmagasabb szintű kibocsátással jár.

The concessionaire shall be deemed to assume an operating risk where, under normal operating conditions, there is no guarantee of recouping the investments made or the costs incurred in operating the works or the services at stake;
Abban az esetben, ha rendes működési feltételek mellett nincs garancia arra, hogy megtérülnek az építmény vagy szolgáltatás hasznosítása során végzett beruházások, illetve felmerült költségek, úgy tekintendő, hogy a koncessziós jogosult viseli a működési kockázatot;

The Imhoff septic tank is emptied every 2-3 years(under normal operating conditions).
Az imhoff típusú szennyvízülepítő aknát 2-3 évente szükséges kiszippantani(normális működési körülmények között).

For medium combustion plants using multiple fuels, the monitoring of emissions shall be done while firing a fuel or fuel mix that is likely to result in the highest level of emissions and during a period representing normal operating conditions.
A több üzemanyagot használó közepes tüzelőberendezések esetében a kibocsátások nyomon követését azon tüzelőanyag vagy tüzelőanyag-keverék elégetése során kell elvégezni, amely valószínűsíthetően a legmagasabb szintű kibocsátással jár; a nyomon követést normál üzemi feltételeket biztosító időszakban kell végezni.

Under the hood should not smoke gasoline- this indicates a violation of tightness and normal operating conditions of the engine.
A motorháztető alatt nem szabad füstölni a benzint- ez azt jelzi, hogy megsértette a motor tömörségét és normál üzemi körülményeit.

The first subparagraph shall not apply to electricity from installations that are not required to apply high-efficient cogeneration technology pursuant to Article 14 of Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council1a, provided that those installations exclusively employ biomass fuels produced from residues under normal operating conditions.
Az első albekezdés nem alkalmazandó az olyan létesítményekből származó villamos energiára, amelyek esetében nincsen előírva a 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv1a 14. cikke szerinti nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés alkalmazása, feltéve, hogy ezek a létesítmények kizárólag maradványokból, normális üzemi feltételek mellett előállított biomassza-tüzelőanyagot alkalmaznak.

A special mechanical configuration minimises the chance of sparks under normal operating conditions.
Speciális mechanikai kialakítása normál üzemi körülmények között a lehető legkisebbre csökkenti a szikra keletkezésének veszélyét.

BATael are presented as emission levels averaged over specific time periods and normal operating conditions.
A BAT-nak megfelelő kibocsátási szint a meghatározott periódusokban, szokásos működési feltételek mellett mért kibocsátási szintek átlaga.

And provide adequate protection systems to avoid EO emissions during other than normal operating conditions.
Továbbá megfelelő védőrendszerek biztosítása, amelyek megakadályozzák az EO kibocsátását normál működtetéstől eltérő üzemeltetési feltételek esetén.

Anything but a normal operating condition just apply the normal operating condition to it.
Ha nincs másban, mint Normál működési állapotban, akkor csak alkalmazza rá a Normál működési állapotot..

If it's not in anything but a Normal Operating Condition, just apply the Normal Operating Condition to it.
Ha nincs másban, mint Normál működési állapotban, akkor csak alkalmazza rá a Normál működési állapotot..