What is the translation of " NORMAL OPERATING CONDITIONS " in Polish?

• normalnych warunkach pracy
• normalnych warunkach eksploatacji
• normalnych warunkach operacyjnych

Examples of using Normal operating conditions in English and their translations into Polish

The station has returned to normal operating conditions.
Stacji przywrócono normalne warunki działania.

Under normal operating conditions, each continuous time occurs 300 to 200 hours.
W normalnych warunkach pracy za każdym razem ciągły występuje 300 do 200 godzin.

Battery Life: 8 hours under normal operating conditions.
Żywotność baterii: 8 godzin w normalnych warunkach pracy.

During normal operating conditions, the snubber allows for movement in tension and compression.
W normalnych warunkach eksploatacji mosiądz wykazuje dobrą odporność na korozję atmosferyczną i w wodzie.

Up to 10 hours of battery life under normal operating conditions.
Do 10 godzin pracy w normalnych warunkach pracy Dane techniczne.

Under normal operating conditions a nuclear power plant generates the same kilowatts essentially carbon-free.
W typowych warunkach eksploatacyjnych elektrownia jądrowa produkuje tę moc zasadniczo bez emisji związków węgla.

All specifications refer to standard production models tested under normal operating conditions.
Dane pojazdów odnoszą się do normalnych warunków eksploatacji testowanych modeli seryjnych.

Under normal operating conditions, the housing is not exposed to continuous scratching with pens
W normalnych warunkach pracy obudowa sterownika nie jest narażona na permanentne zarysowania długopisem

The transmitter is powered by a single AA battery with a life of up to 10 hours under normal operating conditions.
Nadajnik jest zasilany przez jednej baterii AA z życia, do 10 godzin w normalnych warunkach pracy.

The housing is sealed only with the wiring connected in normal operating conditions the connector is plugged in constantly.
Obudowa urządzenia pozostaje szczelna jedynie w połączeniu z wiązką w normalnych warunkach pracy sterownik jest permanentnie połączony z wiązką.

pressure and stress of normal operating conditions.
ciśnienia i naprężenia w normalnych warunkach pracy.

Ii it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSv h-1 at a distance of 0,1 m from any accessible surface of the apparatus; or.
Ii nie wywoła w normalnych warunkach działalności wielkości dawki przekraczającej 1 μSv h-1 w odległości 0, 1 m z każdej dostępnej powierzchni aparatury; lub.

The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
Pozwolenie obejmuje środki odnoszące się do warunków innych niż zwyczajne warunki eksploatacji.

Iii it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSv h-1 at a distance of 0,1 m from any accessible surface of the apparatus; and.
Iii nie wytwarza w normalnych warunkach działania wielkości dawki przekraczającej 1 μSv h-1 w odległości 0, 1 m z każdej dostępnej powierzchni aparatury; oraz.

Under the hood should not smoke gasoline- this indicates a violation of tightness and normal operating conditions of the engine.
Pod maską nie wolno palić benzyny- oznacza to naruszenie szczelności i normalne warunki pracy silnika.

Maximized capacity extends bearing service life in normal operating conditions and permits greater roll length
Zwiększona obciążalność wydłuża okres użytkowania łożyska w normalnych warunkach eksploatacji i pozwala na zastosowanie walców o większej długości

If it is optical it must be a green flashing light and visible under all normal operating conditions.
Wskaźnik optyczny musi mieć postać zielonego migającego światła, widocznego we wszystkich normalnych warunkach eksploatacji pojazdu.

In normal operating conditions, the housing is not exposed to permanent deformation,
W normalnych warunkach pracy obudowa nie jest narażona na permanentne wgniatanie,

Definition: Maximum sustainable power with which the devices can operate at their good technical condition and under normal operating conditions.
Definicja: Maksymalna trwała moc, z jaką urządzenia mogą pracować przy ich dobrym stanie technicznym i w normalnych warunkach eksploatacji.

The SCR defines a target level of capital that an insurer should meet under normal operating conditions, beneath which supervisory interventions will intensify.
Kapitałowy wymóg wypłacalności definiuje docelową wielkość kapitału, jaką ubezpieczyciel powinien dysponować w normalnych warunkach operacyjnych, poniżej której będą się nasilać interwencje organów nadzoru.

unique to that planet, turned out to be highly volatile under normal operating conditions.
kluczowa dla tej planety… okazało się być niezwykle lotne w zwykłych warunkach operacyjnych.

The highest temperature which is reached under normal operating conditions by a part or by the surface of devices,
Najwyższa temperatura, która może wystąpić w warunkach normalnej eksploatacji w elemencie lub na powierzchni urządzeń,

the readings are recorded under normal operating conditions.
mierzone wartości rejestrowane są w normalnych warunkach eksploatacji.

The European PRTR shall be designed for maximum ease of public access to allow the information, under normal operating conditions, to be continuously and immediately available through the Internet
Europejski PRTR zostanie zaprojektowany tak, aby w maksymalnym stopniu ułatwiał publiczny dostęp pozwalając, w normalnych warunkach użytkowania, na ciągłe i natychmiastowe udostępnianie informacji poprzez Internet

during a period representing normal operating conditions.
w okresie reprezentującym normalne warunki eksploatacji.

The SCR should reflect a target level of capital that an entity should aim to meet under normal operating conditions, while the MCR should reflect a level of capital below which ultimate supervisory action should be triggered.
Kapitałowy wymóg wypłacalności powinien odzwierciedlać docelową wielkość kapitału, do której uzyskania podmiot powinien dążyć w normalnych warunkach działalności, a minimalny wymóg kapitałowy powinien odzwierciedlać wielkość kapitału, poniżej której organ nadzoru powinien podjąć ostateczną interwencję.

will operate the lubricated bearing part concentrated at a point lubrication under normal operating conditions of the lubricated components for normal maintenance and repair.
działa się nasmarowaną część nośną zatęża się smarowania punktowego, w normalnych warunkach pracy smarowanych elementów dla konserwacji i naprawy.

Normal exposure means exposure expected to occur under the normal operating conditions of a facility or activity(including maintenance,
Narażenie normalne” oznacza narażenie spodziewane w normalnych warunkach eksploatacji obiektu lub działania(w tym utrzymania,

In assessing the significance of the environmental impacts of the organisation's activities the organisation shall think not only of normal operating conditions but also of start-up and shutdown conditions and of reasonably foreseeable emergency conditions..
Przy ocenie znaczenia wpływów środowiskowych wynikających z działalności organizacji bierze ona pod uwagę nie tylko normalne warunki działalności, ale także warunki istniejące podczas rozruchu i kończenia eksploatacji oraz warunki nadzwyczajne, które można w rozsądny sposób przewidzieć.

These inspection efforts shall constitute, under normal operating conditions and under the conditions set out below,
Niniejsze inspekcje stanowią w normalnych warunkach operacyjnych i zgodnie z warunkami określonymi poniżej,