What is the translation of " NORMAL OPERATIONS " in Polish?

• normalnych operacji
• normalnej działalności
• normalne działania

Examples of using Normal operations in English and their translations into Polish

The harvester is continuing its normal operations.
Żniwiarka kontynuuje normalną pracę.

After a summer of normal operations, the warship began target practice at Hampton Roads, on 7 September.
Po prowadzeniu w lecie normalnych operacji, okręt rozpoczął ćwiczenia artyleryjskie w Hampton Roads 7 września.

You will elect another Force Captain and resume normal operations. No.
Mianujesz nowego Kapitana i wznowimy normalne działania. Nie.

The ship will resume normal operations almost immediately.
Statek odzyska normalną sprawność niemal natychmiast.

System expansions often need to be made during the airport's normal operations.
Często wymagana jest rozbudowa systemów podczas normalnej pracy lotniska.

This information is given as part of the normal operations of protocols supported by Intel® AMT.
Informacja ta jest podana jako czÄÅÄ normalnych dziaÅaÅ protokoÅów obsÅugiwanych przez technologiÄ Intel® AMT.

Servers in the AD RMS cluster are tightly integrated with the database server during normal operations.
Serwery w klastrze aplikacji Usługi AD RMS są ściśle zintegrowane z serwerem bazy danych podczas normalnego działania.

During the normal operations this valve works simply as an end-of-stroke device, just redirecting the oil flow to the oil tank at a very low pressure.
Podczas normalnych operacji zawór ten pracuje po prostu jak urządzenie końca suwu, po prostu przekierowując przepływ oleju do zbiornika oleju przy bardzo niskim ciśnieniu.

Because of the load it can impose on the network, it is unwise to use ping during normal operations or from automated scripts.
Z powodu obciążenia, jakie może wywołać w sieci, niemądre jest używanie pinga podczas normalnych operacji ze skryptów.

Wastes which derive from the normal operations of a ship, the discharge of which is covered by another international instrument, are excluded from the scope of this Convention.
Odpady pochodzące z normalnej działalności statku, których zrzut jest objęty innym międzynarodowym instrumentem prawnym, są wyłączone z zakresu niniejszej konwencji.

In case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
W przypadku awarii zarządzający zakładem jak najszybciej ogranicza działalność lub jej zaprzestaje, dopóki nie zostanie przywrócone normalne działanie.

The thing about that is, their layout is based on normal operations, so, when we went into lockdown, there were some blind spots behind the security cameras, and there's nothing I can do about that.
Chodzi o to, że ich rozmieszczenie jest oparte na normalnym działaniu, a kiedy zamknięto budynek, pojawiły się martwe punkty- i nic nie mogę na to poradzić.

You schedule backup tasks during non-working hours, but sometimes a full night is not enough and the NAS needs to perform normal operations during working hours.
Planujesz tworzenie kopii zapasowych poza godzinami pracy, jednak czasami cała noc nie wystarczy, a serwer NAS musi wykonywać w trakcie godzin pracy standardowe działania.

As part of normal operations, however, we will use our worldwide shipping service to make deliveries your final customers, dealing with all transport and customs formalities in the process.
W ramach zwykłych operacji wykorzystamy naszą ogólnoświatową służbę żeglugową, aby dostarczyć towary Twoim końcowym klientom, zajmując się wszystkimi formalnościami transportowymi i celnymi w tym procesie.

If what's making this whole confusion is the perimetral, first we close it. and then, if things are like you say We can keep on with our normal operations.
Jeśli całe to zamieszanie wywołał obwód, to najpierw go zamknijmy, a potem, jeśli wygląda to tak, jak pan mówi, będziemy wykonywać swoje normalne działania, bez niebezpieczeństwa kolizji.

Depending on the scale of the cyberattack, the return to normal operations may take several phases, for example, first a return to delivering emergency care, followed by a return to essential lifesaving procedures, and later scheduled surgery.
W zależności od skali cyberataku powrót do normalnej działalności może przebiegać w kilku etapach, np. powrót do świadczenia doraźnej pomocy medycznej, potem powrót do wykonywania niezbędnych zabiegów ratujących życie, a dopiero później wznowienie zabiegów planowych.

In the event of future fire, power failure, flood, or other emergencies they will be able to recover normal operations with minimal disruption and downtime.
Jeśli w przyszłości zdarzy się pożar, awaria zasilania, powódź lub inna sytuacja awaryjna, będą mogli przywrócić normalną działalność przy minimalnych zakłóceniach i krótkim czasie przestoju.

Using the first, with virtual keys on the screen, all the normal operations for entering parameters may be carried out, the generation of programmes and management of the archive for programmes created, as well as the maintenance functions.
Pierwszy z paneli zawiera wirtualne klawisze na ekranie. Umożliwia wykonanie wszystkich normalnych operacji związanych z ustawianiem parametrów, tworzeniem programów i zarządzaniem archiwami utworzonych programów, oprócz normalnych funkcji w zakresie konserwacji.

Located at 138 Greenpoint Avenue in Greenpoint, the Jozef Pilsudski Institute of America has completed several months of work to adapt the new premises and began normal operations on Tuesday July 7.
Mieszczący się przy 138 Greenpoint Avenue na Greenpoincie Instytut Józefa Piłsudskiego zakończył kilkumiesięczne prace związane z adaptacją nowych pomieszczeń i od wtorku 7 lipca rozpoczął normalną działalność.

First and foremost, the manual should include or refer to specific procedures to be followed in normal operations, and in the event of incidents in polar waters, as well as when the ship encounters conditions exceeding its operational capabilities.
Przede wszystkim zaś podręcznik powinien zawierać opis lub odesłanie do procedur postępowania w warunkach normalnej eksploatacji statku oraz w przypadku incydentu, a także w przypadku znalezienia się statku w warunkach, które wykraczają poza zdolności żeglugowe statku.

Industries, hospitals and medical, educational, or research institutions; private or government laboratories; and nuclear fuel cycle facilities(e.g., nuclear power reactors and fuel fabrication plants) using radioactive materials generate low-level wastes as part of their normal operations.
Branże, szpitale i medyczne, edukacyjne lub badawcze; prywatne lub rządowe laboratoria; i obiektach cyklu paliwowego(np. reaktorów jądrowych i zakładów produkcji paliw) przy użyciu materiałów radioaktywnych generowanie niskiego poziomu odpadów jako części ich normalnej działalności.

At the same time, Volkswagen and FAW joint venture in Dalian, the engine plant has also started normal operations, which are produced by 1.8 TSI and 2.0 TSI engine has been carrying in a step-teng and Sikedaming Rui models, also plans to export part Products.
Jednocześnie, Volkswagen i fAw joint venture w Dalian, silnik roślin ma r¨®wnież rozpoczął normalne operacje, kt¨®re są produkowane przez 1, 8 TSI oraz silnik 2, 0 TSI został przeprowadzenia w kroku-teng i Sikedaming Rui modele, także plany na eksport części Produkty.

EFSI operations will address market failures or sub-optimal investment situations which could not, or not to the same extent, otherwise have been carried out, and projects supported by EFSI will typically have a higher risk profile than projects supported by EIB normal operations.
Działania w ramach EFIS będą zapobiegać niedoskonałościom rynku lub niewystarczającym poziomom inwestycji, których realizacja w przeciwnym razie nie byłaby możliwa lub nie byłaby możliwa w tym samym zakresie, a projekty wspierane z EFIS zwykle będą miały wyższy profil ryzyka niż projekty wspierane w ramach zwykłych operacji EBI.

In normal operation, the coil is de-energized.
Podczas normalnej pracy cewka nie jest zasilana.

Value of 0 should be used for normal operation.
Dla normalnej pracy należy wpisać wartość 0.

The normal operation of the transformer core is grounded at a single point.
Normalne działanie rdzenia transformatora jest uziemione w jednym punkcie.

When the transformer is in normal operation, it will emit a continuous and even“click” sound.
Kiedy transformator jest w normalnej pracy, emituje ciągły i równomierny dźwięk"kliknięcia.

Harmonics affect the normal operation of various electrical equipment.
Harmoniczne wpływają na normalne działanie różnych urządzeń elektrycznych.

Safe during normal operation.
Bezpieczny w trakcie normalnej eksploatacji.

Deposits can be formed in engines as a result of normal operation.
W trakcie normalnego działania możliwe jest powstawanie osadów w silnikach.

How to use "normal operations" in an English sentence

Normal Operations of Facilities for Public Gatherings.

Normal operations hope to resume Monday 9/17.

Normal operations will resume on Monday, 12/10.

Schools will resume their normal operations Friday.

Normal operations will resume, Tuesday, July 6.

Resume normal operations after completion of work.

Normal operations to resume Wednesday January 2nd.

Normal operations will begin Tuesday, June 2nd.

Thursday, April 9, normal operations till midnight.

Normal operations at Sea-Tac Airport have resumed.

How to use "normalnej działalności, normalnych operacji" in a Polish sentence

Część ich dochodu stanowią wpłaty z budżetów gminy, z wpłat darczyńców i zbiórek cyklicznych i normalnej działalności dochodowej.

Dopiero przeprowadzany remont ma umożliwić placówce prowadzenie „normalnej” działalności.

W końcu, późnym wieczorem na profilu firmy AVON pojawiło się oficjalne oświadczenie: Większość firm poprzestałaby na tym i powróciła do normalnej działalności.

Obligacje zostaną wykupione w terminie 3 lat od daty przydziału, ze środków wypracowanych w toku normalnej działalności Emitenta.

Korzystanie z serwisu może się odbywac tylko w normalnej działalności handlowej oraz w ustalonym zakresie.

Zarzuty, wysuwane przez Patriarchat Moskiewski, dotyczą w istocie normalnej działalności duszpasterskiej w rejonach, w których mieszkają katolicy – napisał w ub.r.

Umożliwia wykonanie wszystkich normalnych operacji związanych z ustawianiem parametrów, tworzeniem programów i zarządzaniem archiwami utworzonych programów, oprócz normalnych funkcji w zakresie konserwacji.

Zauważają, że w innym wypadku prowadzenie normalnej działalności promocyjnej może być zakłócone.

Na Allegro jest sprzedawanych mnóstwo używanych książek i gazet, część z nich przez firmy w ramach normalnej działalności gospodarczej.

Wzrasta odsetek firm z sektora MŚP, które wracają do normalnej działalności.