Examples of using Normal operations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Normal Operations hours.
שעות פעילות רגילות.Back to normal operations.
חיזרו לפעילות רגילה.Something about this program is overriding normal operations.
משהו בתוכנית עוקף את הפעולות הרגילות.One week of normal operations.
שבוע: לפעילות רגילה.Your team is packed up and we're returning to normal operations.
צוות שלך הוא ארוזואנחנו חוזר לפעילות רגילה.Sam, how long under normal operations would it take your people to clear that from our books?
סאם… כמה זמן, תחת פעילות רגילה, יידרש לאנשים שלך לנקות את זה מהספרים שלנו?Green- would indicate normal operations.
ירוק" מציין פעולה רגילה.All normal operations on a binary search tree are combined with one basic operation, called"splaying".
לכל הפעולות הרגילות שניתן לבצע על עץ חיפוש בינארי מתווספת פעולה בסיסית נוספת הנקראת"splaying".The school would return to normal operations on Tuesday.
ביום שלישי יחזרו בתי הספר לפעילות רגילה".Shopkeepers nearby said they were concerned about the apparent outbreak butcontinued normal operations.
בעלי חנויות בסביבה אמרו כי הם מודאגים מההתפרצות לכאורה אךהמשיכו בפעילות רגילה.Northern Middle School will resume normal operations tomorrow morning.
גם בצפון יחזרו מחר מוסדות החינוך לפעילות רגילה.Workers should know where the PPE is andbe trained to use it for emergencies as well as for normal operations.
עובדים צריכים לדעת איפה הציוד ולהיותמאומנים להשתמש בו למקרי חירום כמו גם לפעולות רגילות.All I can do is try to advocate for normal operations to continue for now.
כל מה שאני יכול לעשות הוא לנסות לתמוך לפעולות רגילות להמשיך לעת עתה.Yesterday, GMV's plant was unexpectedly taken by the public authorities,preventing normal operations.
אתמול, המפעל של ג'נרל מוטורס נלקח באופן בלתי צפוי על ידי הרשויות הציבוריות,מה שמונע פעילות נורמלית.This function supports a timely recovery back to normal operations in order to reduce the impact of the cybersecurity attack.
ההתאוששות מאפשרת חזרה מהירה לתפעול רגיל תוך צמצום ההשלכות השליליות מאירוע סייבר.General Motors' Venezolana plant was unexpectedly taken by the public authorities,preventing normal operations.
המפעל של ג'נרל מוטורס נלקח באופן בלתי צפוי על ידי הרשויות הציבוריות,מה שמונע פעילות נורמלית.The activities in the Recover Function support timely recovery to normal operations to reduce the impact from a cybersecurity event.
ההתאוששות מאפשרת חזרה מהירה לתפעול רגיל תוך צמצום ההשלכות השליליות מאירוע סייבר.Yesterday, GMV's(General Motors Venezolana) plant was unexpectedly taken by the public authorities,preventing normal operations.
אתמול, המפעל של ג'נרל מוטורס נלקח באופן בלתי צפוי על ידי הרשויות הציבוריות,מה שמונע פעילות נורמלית.Use the software and carrying out the activities designed to disrupt normal operations of the Website and its services or the User's personal pages;
להשתמש בתוכנה ולבצע פעולות שמטרתן להפר את הפעולה הרגילה של האתר ו/ או דפים אישיים של משתמשים;A predetermined set of instructions or procedures that describe how an organization's mission-essential functions will be sustained within 12 hours and for up to 30days as a result of a disaster event before returning to normal operations.
רציפות תפקודית משמעה סט הוראות או פרוצדורות שהוגדרו מראש המתארות כיצד הפונקציות הארגוניות החיוניות ישמרו בין 12 שעות ועד ל 30 ימים כתוצאה מאירוע אסון,לפני חזרה לתפקוד נורמלי.Aside from external influences causing disruptions in the normal operations of transporters, the technology itself has been known to fail on occasion, causing serious injury or usually death to those being transported.
מלבד השפעות חיצוניות הגורמות לשיבושים בפעילות הנורמלית של הטרנספורטרים, עובדה ידועה היא כי הטכנולוגיה עצמו נכשלת לעתים, וגורמת לפציעה חמורה או מוות לאלו ששוגרו.At the moment,the satellite has already developed a planned work period of normal operations, which for him is 12 years.
כרגע, הלוויין כבר פיתח תקופה עבודה מתוכננת של פעולות רגילות, אשר בשבילו 12 שנים.Industries, hospitals and medical, educational, or research institutions; private or government laboratories; and nuclear fuel cycle facilities(e.g., nuclear power reactors and fuel fabrication plants)using radioactive materials generate low-level wastes as part of their normal operations.
תעשיות, בתי חולים ומוסדות רפואיים, חינוכיים, או מחקר, מעבדות פרטיות או ממשלתיות, ועל מעגל דלק גרעיני מתקנים(למשל, כורים גרעיניים ייצור דלק צמחי)באמצעות חומרים רדיואקטיביים ליצור ברמה נמוכה פסולת במסגרת הפעילות הרגילה שלהם.And afterwards, when things are managed better and better,you will become an enterprise that has completely normal operations, you will be able to support the paper yourselves, and you will be able to provide for those who are involved.
ולאחר מכן, כאשר דברים יתנהלו טוב יותר ויותר,תהפכו לפירמה בעלת תפעול נורמטיבי לחלוטין, תהיו מסוגלים לתמוך[כלכלית] בעיתון בעצמכם ותהיו מסוגלים לדאוג לאלה המעורבים בכך.And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings,get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
אז אולי כאשר הם ינקו את כל לשלשת היונים, ויביאואת הצלחת למצב פעיל שוב, הם יוכלו לשוב לפעילות נורמלית.Under Chapter 7 bankruptcy, once an individual or organization is declared bankrupt, all operations and transactions cease whereas under Chapter 9 or Chapter 13 bankruptcy protection,individuals and organizations are allowed to continue their normal operations but all significant decisions have to be approved by the Court.
תחת פרק 7 פשיטת רגל, כאשר אדם או ארגון הוכרז פושט רגל, כל פעולות ועסקאות להפסיק בעוד פרק 9 או פרק 13 הגנה על פשיטת רגל,אנשים וארגונים מותר להמשיך את הפעולות הרגילות שלהם אבל כל ההחלטות המשמעותיות צריך להיות מאושר על ידי בית המשפט.
