EXPERIMENTS ON ANIMALS на Русском - Русский перевод

• эксперименты на животных
• экспериментами над животными

Примеры использования Experiments on animals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lesli experiments on animals?
Лесли ставила эксперименты на животных?

International Association against Painful Experiments on Animals.
Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами на животных.

Back in the USA, he began experiments on animals, which lasted for about three decades.
Вернувшись в США, он начал эксперименты на животных, которые продлились почти три десятилетия.

International Association against Painful Experiments on Animals.
Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами над животными.

Experiments on animals showed the appropriateness of its application for the reconstruction of urinary tract defects 153.
Эксперименты на животных показали целесообразность его применения для восстановления дефектов мочевыделительного тракта 153.

Spent about a thousand experiments on animals.
Провел около тысячи экспериментов на животных.

Experiments on animals have displayed that mycolicopene is able to retard the development of cancer of the prostate gland by 50-70 percent.
Как показали эксперименты на животных, миколикопин способен на 50- 70 процентов задерживать развитие рака предстательной железы.

The ornithologists are biologists that love to make experiments on animals.
Орнитологи являются биологами, которые любят проводить эксперименты на животных.

The International Association against Painful Experiments on Animals campaigns globally for humane education and humane research.
Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами над животными проводит кампании во всем мире за цивилизованное образование и гуманные исследования.

So we know that Dr Stapleton performs secret genetic experiments on animals.
Итак мы знаем, что доктор Стэйплтон проводит секретные генетические эксперименты на животных.

Finding the thought of having to make a career out of conducting experiments on animals appalling, she decided to discontinue her pursuit of a career in scientific research.
Мысль о том, что во время работы ей придется проводить эксперименты на животных, подтолкнула ее к решению оставить карьеру ученого.

Each cancer has its own precancer; This is confirmed by many observations in the clinic and experiments on animals.
Каждый рак имеет свой предрак; это подтверждено многими наблюдениями в клинике и экспериментами на животных.

A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today.
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными,"" как ожидается, будет принят сегодня.

Recognition of your unstinting commitment led to your being appointed chairwoman of the Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals in 1995.
В знак признания Вашей неустанной работы Вас назначили председателем Комитета по контролю и надзору над опытами над животными в 1995 году.

They must also be preceded by experiments on animals and may be carried out on human beings only when the results of such experiments allow it to be concluded that the risks for the persons who will undergo them are in proportion to the foreseeable benefits.
Кроме того, этим опытам должны предшествовать эксперименты на животных; они могут производиться на человеке лишь в случае, когда результаты этих экспериментов позволяют сделать вывод о том, что степень опасности для подвергающихся опытам лиц пропорциональна их прогнозируемым выгодам.

In particular I support the use of software for medical experiments on animals, and for processing meat.
В частности, я поддерживаю применение программ для медицинских экспериментов над животными и для обработки мяса.

To such conclusion scientists-oncologists not only after studying the histories of disease, but also on the basis of numerous experiments on animals.
К такому выводу пришли ученые- онкологи не только после изучения историй заболевания людей, но и на основании многочисленных экспериментов на животных.

When reporting the experiments on animals, authors should indicate whether the study was carried out in accordance with the European Convention for protection of vertebrate animals used with experimental and other scientific purposes, and the institutional and national guide for the care and use of laboratory animals..
При изложении экспериментов с участием животных авторы должны указать, выполнялись ли требования Европейской конвенции по защите позвоночных животных, требования национального руководства и руководства учреждения по содержанию и использованию лабораторных животных..

Paris was at that time the center of a revolution in the study of physiology, much of it as a result of experiments on animals, particularly dogs, and mostly conducted without anaesthetic.
Париж в это время являлся центром революционных исследований в области физиологии, большая часть которых была результатом экспериментов на животных, преимущественно собаках, в основном проводившихся без какого-либо обезболивания.

We are speaking about an excellent bill, which would forbid importing of cosmetic products(not intended for purposes concerning health), and cleaning products, where the production of such involves experiments on animals.
Это отличный законопроект, в котором речь идет о запрете на ввоз в страну косметической продукции, которая не предназначена для медицинских целей, а также моющих средств, процесс производства которых связан с опытами, проводимыми над животными.

The heading of Class 6.1 covers substances of which it is known by experience or regarding which it is presumed from experiments on animals that in relatively small quantities they are able by a single action or by action of short duration to cause damage to human health, or death, by inhalation, by cutaneous absorption or by ingestion.
Название класса 6. 1 охватывает токсичные вещества, о которых известно по опыту или в отношении которых можно предположить, исходя из результатов экспериментов, проведенных на животных, что они могут- при однократном или непродолжительном воздействии и в относительно малых количествах- нанести ущерб здоровью человека или явиться причиной смерти в случае их вдыхания, всасывания через кожу или проглатывания.

At the same time, Operation Al-Rih al-Sarsar's operation codename strangely coincides with the name of the same"chemical brigade" which has repeatedly threatened to use prohibited weapons against supporters of Bashar al-Assad and conducted chemical experiments on animals.
В то же время, название операции" Аль- Рих Аль- Сарсар" странным образом совпадает с наименованием той самой" химической бригады", которая уже не раз угрожала применить запрещенное оружие против сторонников Башара Асада и проводила химические опыты на животных.

These statements are supported by the results of numerous experiments on animals and calculations on the neuro-like mathematical model, though, no doubts, investigations using noninvasive methods of monitoring functional state of an individual in the condition of daily life, and primarily, under cognitive loads, are sure to be of great importance.
Эти положения аргументируются результатами многочисленных экспериментов на животных и расчетов на нейроподобной математической модели, однако несомненно, что принципиально важным является проведение исследований с привлечением неинвазивных методов мониторинга функционального состояния человека в условиях его естественной деятельности, прежде всего- при когнитивных нагрузках.

Its aims are: To increase public awareness of the abuse of animals in our society, particularly in vivisection laboratories and factory farms and to educate public opinion to demand, by all lawful means, the abolition of all experiments on animals, factory farming and all other forms of animal abuse.
Целями организации являются: Повышение уровня осведомленности общества о жестоком обращении с животными, в частности, при вивисекции и в животноводстве, формирование общественного мнения в направлении препятствования всеми законными средствами проведению опытов на животных и любых других форм жестокого обращения.

The International Association against Painful Experiments on Animals was established in 1969 to coordinate the activities of groups throughout the world opposed to the use of animals for experimental purposes and to encourage the development of procedures and techniques that not only make the use of animals unnecessary but provide safer and more reliable results.
Международная ассоциация борьбы с болезненными экспериментами над животными была учреждена в 1969 году с целью координации деятельности различных групп в мире, направленной на запрещение использования животных в экспериментальных целях и поощрение разработки процедур и методов, которые не только не требуют использования животных, но и обеспечивают более безопасные и более надежные результаты.

Experimenting on animals is a crime.
Эксперименты на животных- преступление.

Are you in any way biased against cosmetic companies who experiment on animals?
Спытываете ли вы негативные чувства в отношении косметических компаний, которые экспериментируют на животных?

Ugh, he must have been experimenting on animals.
Тьфу, он должно быть проводил эксперименты на животных.

Mary finds Peter in the lab, and discovers Doctor Dee has been experimenting on animals, including Gib, transforming them into fantastic creatures.
Мэри видит, что Питер заперт в лаборатории с ней, и обнаруживает, что доктор Ди экспериментировал с животными, превращая их в фантастических существ, и это он похитил Гиба для превращений.

We are a Cruelty Free company and have never experimented on animals either for our raw materials or finished products.
Наша компания Cruelty Free никогда не проводит тестирование наших продуктов или сырья на животных.